"بالسماء" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el cielo
• cielos
• con el cielo
• al cielo
• del cielo

Padre Nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre... venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad... en la tierra como en el cielo.
أبانـا ، الذي في السماء ليكُن إسمكَ مقدساً لـ تُصبح المملكة ملكاً لكَ ، و تنتهي لكَ على الأرض كما هي بالسماء

Los nuestros flotan en el cielo en dirigibles que apuntan hacia abajo.
بينما أجهزتنا تتواجد بالسماء على شكل بالونات ، ومُوجهة للأسفل

Consciente de que todas las sociedades han creado leyendas, mitos y tradiciones relacionados con el cielo, los planetas y las estrellas que forman parte de su patrimonio cultural,
وإدراكا منها أن كل مجتمع له أساطير وخرافات وتقاليد تتعلق بالسماء والكواكب والنجوم تشكل جزءا من تراثه الثقافي،

Al usar el primer teléfono Watson, de hecho, hizo una llamada al cielo.
بإستخدام أول هاتف, واتسون كان في الحقيقة يتصل بالسماء.

Pero creo que lo que perdemos es una precisa -- una percepción palpable del cielo, un sentido de contexto.
ولكن الذي نخسره في المقابل .. أعتقد أنه بدقة الإحساس .. الإحساس بالسماء .. الإحساس بالسياق

Si algo sucede... y su padre no vuelve... le pido a Dios en el cielo que los proteja.
إن حدث شيء ما ولم يعد والدكم، فسأدعو أن يعتني بكم الرب العظيم بالسماء

Y poco a poco, sentirás que caes en el cielo a kilómetros y kilómetros de tu cuerpo el cual no parecerás necesitar en absoluto.
ورويدا رويدا ستشعر أنك تحوم بالسماء... على بعد أميال وأميال من جسدك... والذي لن تعود بحاجة إليه إطلاقا كما يبدو

Debería partirle la crisma al señor y después pensar en el cielo.
عليك تحطيم رأس السيد وبعدها التفكير بالسماء

No hubo navegación en el cielo. No habrá salvataje.
لن يكون هناك طواف بالسماء لن يكون هناك خلاص

Veo algo en el cielo a 4-12-8, y el último número es siete.
أرى شيء بالسماء على 4 ، 12 ، 8 وآخر رقم هو 7

Mi querido James decía que cuando yo cantaba, lo hacia pensar en el cielo.
زوجي العزيز جيمس يقول أنه عندما أغني،يجعه غنائي يفكر بالسماء.

Algunos pájaros vuelan alto en el cielo, pero algunos nunca abandonan el suelo.
بعض الطيور قد تطير عاليا بالسماء والبعض الآخر منها لا يترك الأرض

- Ellos trazan nuestros destinos. Piensa en todas las señales en el cielo.
إنهم يحددون أقدارنا ويمنحوننا كل الإشارات بالسماء

Por cierto, Oboro-sama. ¿Has visto a Rousai? Creyó ver algo en el cielo y se fue.
بالمناسبة سـيده اوبـورو هل رأيت العجوز روساي ؟ انه لم يعد إلينا بعد إن قال بأنه رأى شيئا بالسماء

¿Qué hay ahí, amigo? ¿Qué hay en el cielo?
ماهنالك بالأعلى ياصديقي , ماذا بالسماء ؟

No tengo una licenciatura en astronomía pero supuestamente tenía que haber un sol en el cielo.
اسمع، لست عالمة فلك، لكني أعتقد أنه لا توجد إلا شمس واحد بالسماء.

Según la profecía, alguien lleva una marca que se puede ver en el cielo por la noche.
فلديهم نبؤة عن شخص لديه علامة. لأجرام تراها بالسماء ليلاً

Sus hijos la colgaron de los cielos y así crearon Xibalba.
أخذها أولاده و علقوها بالسماء فصنعت الشيبالبا