"بالشاحنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el camión
• la furgoneta
• en la camioneta
• con la camioneta
• con el camión
• de la camioneta
• por camión
• del camión

Sólo queda espacio en el camión para éste. Vendremos por el otro luego.
لم يتبقى مساحة بالشاحنة سوى لهذا الشيء ، سنأخذ الآخر لاحقاً

Lo estabilizamos en el camión... y sacamos al conductor al mismo tiempo.
سنقوم بتثبيت هذه بالشاحنة و أخراج السائق في نفس الوقت.

Si estuvo en la furgoneta y ella dijo algo... que pudiera decirme su nombre, dígalo.
إن كنت بالشاحنة و قالت شيئًا ما من شأنه إعلاميّ بإسمها، فأخبرني به

Interceptaremos la furgoneta en un cruce de camino a los Juzgados.
نصطدم بالشاحنة في تقاطع للطرق في طريق إلى قاعة المحكمة

Después de haber cargado combustible y estemos de vuelta nos preocuparemos de como poner a todo el mundo en la camioneta.
بعد أن نملأ الشاحنة بالوقود ونعود للبيت سنرى كيف نضع الجميع بالشاحنة

Pregúntale cuál es su conexión con la camioneta roja que viste.
اسأليه ما علاقته بالشاحنة التى رأيتيها ليلة الانفجار

Mira, hasta que el equipo de rescate llegue aquí con el camión, no tiene buena pinta.
انظر حتى ان يصل فريق الانقاذ الى هنا بالشاحنة الامر ليس على ما يرام

Eres el tipo de la camioneta negra. Querías que se la mamara al chico.
أنتَ الذي كنتَ بالشاحنة السوداء و أردتني أنّ أضاجعَ ذلك الولد

Las mercancías fueron transportadas por camión hasta el puerto, donde se formalizaron los documentos prescritos en el Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera.
ونُقلت البضاعة بالشاحنة إلى الميناء حيث وضعت الوثائق المطلوبة بموجب اتفاقية النقل الدولي الطرقي.

Traemos mucha basura en el camión.
نفس الشاحنة التي أحضرتني هنا. لقد سافرنا مسافة كبيرة بالشاحنة للوصول هنا.

Chipper llamó para el mensaje de secuestro, y creo que usted estaba todavía en el camión, correcto?
وأعتقد إنك كنت مازلت بالشاحنة حينها، أليس كذلك؟

Para cuando salí, el poni estaba montado en el camión y doblando la esquina.
و عندما خرجت كان الحصان بالشاحنة بالفعل و ابتعد تماماً

A este cuerpo pertenecen las puntas de dedos que encontramos en el camión.
تنتمي الجثّة لأطراف الأصابع المجمّدة التي وجدناها بالشاحنة

A partir de ahora nos quedaremos en la furgoneta y envía la chica de 90 libras.
من الآن فصاعداً، سوف نبقى بالشاحنة ونرسل الفتاة

Así que si esta misteriosa rubia con camiseta azul estaba en la furgoneta con Tara, significa que el sudes probablemente las secuestró el mismo día.
إذن ان كانت تلك المراة الغامضة بالثياب الزرقاء كانت بالشاحنة مع تارا ذلك يعني ان الجاني غالبا خطفهما بنفس اليوم

Sí. La única persona en la camioneta era el chofer
نعم، الشخص الوحيد الذي كان بالشاحنة هو السائق

Deben estar en la camioneta. No te preocupes, llegarán pronto.
أجل, من المحتمل أنهم بالشاحنة لا تقلق يارجل, سوف يكونوا هنا قريباً

Quédate con la camioneta y compra una calcomanía que diga:
احتفظ بالشاحنة وضع ملصقاً بالخلف مكتوب به:

Rezo cada día para no pasarles por arriba con la camioneta...
انا اصلي لأحصل على القوة يومياً لأدهسهما بالشاحنة

- ¿Qué haces con el camión, imbécil?
-ماذا تفعل بالشاحنة أيها الأحمق ؟

¡Espera aquí! ¡Voy por el hombre malo de la camioneta!
انتظر هنا، سأنال من الرجل الشرير الذي كان بالشاحنة!

Según la mencionada jurisprudencia, al no poder probar el comprador que hubiera un acuerdo estipulando el transporte por camión, el tribunal consideró que la elección del modo de transporte se dejaba a la elección del vendedor. Carga de la prueba
وبموجب قرار المحكمة الآنف ذكره ، ارتأت المحكمة أن اختيار أسلوب النقل متروك للبائع نظرا " لكون المشتري غير قادر على استيفاء شرط عبء الإثبات وتوفير الدليل على وجود اتفاق ينص على نقل البضائع بالشاحنة.

Alrededor del camión había pertrechos que incluían cartuchos de armas pequeñas, cohetes y granadas de mortero sin explotar.
وكان يحيط بالشاحنة أعتدة شملت خراطيش للأسلحة الصغيرة وصواريخ وقنابل هاون لم تنفجر.