"بالشواغر في" - Traduction Arabe en Espagnol

    • las vacantes en
        
    • vacantes existentes en
        
    • las vacantes de
        
    • puestos vacantes de
        
    :: Continuación de la aplicación y el perfeccionamiento de un sistema electrónico de dotación de personal para tramitar la contratación a fin de cubrir las vacantes en la Sede, incluida la contratación de oficiales militares y de policía civil por parte del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno UN :: مواصلة تنفيذ وتدقيق نظام توظيف إلكتروني لتجهيز عمليات التوظيف المتعلقة بالشواغر في المقر، بما في ذلك تعيين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية من جانب إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني
    El Comité Especial solicita a la Secretaría que todos los años distribuya entre los Estados Miembros una lista con las vacantes en esas esferas de especialización de manera oportuna y transparente. UN وتطلب اللجنة الخاصة من الأمانة العامة القيام سنويا بتعميم قائمة بالشواغر في المجالات المتخصصة على الدول الأعضاء بشكل شفاف وحَسن التوقيت.
    El módulo de dotación de personal para las vacantes en la Sede se implantó por medio del sistema de información sobre gestión de talentos Inspira. UN 429 - وبدأ تنفيذ وحدة التوظيف الخاص بالشواغر في المقر في إطار النظام المعلوماتي لإدارة المواهب التابع لنظام إنسبيرا.
    En su segunda sesión plenaria, celebrada el 31 de enero de 2001, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes decisiones respecto de las vacantes existentes en sus órganos subsidiarios y órganos conexos: UN في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2001، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:
    En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 29 de abril de 2002, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes decisiones respecto de las vacantes existentes en sus órganos subsidiarios y órganos conexos: UN اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الرابعة المعقودة في 29 نيسان/ أبريل 2002، الإجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:
    No se han hecho otros ajustes en las vacantes de la comisión regional para África. UN ولم تجر تعديلات أخرى فيما يتعلق بالشواغر في اللجنة الإقليمية لأفريقيا.
    El Comité Especial solicita a la Secretaría que todos los años distribuya entre los Estados Miembros una lista con las vacantes en esas esferas de especialización de manera oportuna y transparente. UN وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمانة العامة القيام سنويا بتعميم قائمة بالشواغر في المجالات المتخصصة على الدول الأعضاء بشكل شفاف وفي الوقت المناسب.
    La descripción de las funciones, incluso aunque fuese en forma de proyecto, se debería publicar en el sitio web de la Dependencia y añadir a la notificación de las vacantes en la Dependencia. UN وينبغي أن ينشر توصيف الوظيفة على الموقع الشبكي لوحدة التفتيش المشتركة ولو في شكل مسودة، وينبغي أن يضاف إلى الإخطار بالشواغر في وحدة التفتيش المشتركة.
    El Comité Especial solicita a la Secretaría que distribuya todos los años a los Estados Miembros una lista con las vacantes en esas esferas de especialización de manera oportuna y transparente. UN وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمانة العامة القيام سنويا بتعميم قائمة بالشواغر في المجالات المتخصصة على الدول الأعضاء بشكل شفاف وفي الوقت المناسب.
    En su quinta sesión plenaria, celebrada el 7 de mayo de 1998, el Consejo Económico y Social tomó las siguientes medidas con respecto a las vacantes en sus órganos subsidiarios y órganos conexos: UN اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة ٥، المعقودة في ٧ أيار/ مايو ١٩٩٨ اﻹجراء التالي فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية وهيئاته ذات الصلة: الانتخابات
    En su quinta sesión plenaria, celebrada el 25 de marzo de 1999, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas respecto de las vacantes en sus órganos subsidiarios y órganos conexos: UN في الجلسة العامة الخامسة المعقودة في ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:
    En su 10ª sesión plenaria, celebrada el 23 de junio de 1999, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes decisiones en relación con las vacantes en sus órganos subsidiarios: UN اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ١٠، المعقودة في ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩، اﻹجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية:
    En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio de 1999, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes decisiones en relación con las vacantes en sus órganos subsidiarios y conexos: UN اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، اﻹجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:
    En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 25 de octubre de 2002, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas respecto de las vacantes en sus órganos subsidiarios: UN في الجلسة العامة 44 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002 اتخذ المجلس التدابير التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية:
    En su 45a sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2002, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas respecto de las vacantes en sus órganos subsidiarios: UN في الجلسة العامة 45 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2002، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي التدابير التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية.
    En su novena sesión plenaria, celebrada el 29 de abril de 2003, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes decisiones respecto de las vacantes existentes en sus órganos subsidiarios y órganos conexos: UN اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة التاسعة المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2003، الإجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:
    En sus sesiones plenarias 11ª y 12ª, celebradas el 4 de mayo de 2004, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas en relación con las vacantes existentes en sus órganos subsidiarios y órganos conexos: UN اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلستيه العامتين 11 و 12 المعقودتين في 4 أيار/مايو 2004، ، الإجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:
    En su 52ª sesión plenaria, celebrada el 16 de septiembre de 2004, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas en relación con las vacantes existentes en sus órganos subsidiarios y órganos conexos: UN اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 52 المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2004، ، الإجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:
    En su 50ª sesión plenaria, celebrada el 16 de diciembre de 1998, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas respecto de las vacantes de sus órganos subsidiarios y conexos. UN في الجلسة العامــة ٥٠ المعقودة في ١٦ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:
    En su séptima sesión plenaria, celebrada el 6 de mayo de 1999, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas respecto de las vacantes de sus órganos subsidiarios y conexos: UN في الجلستين السابعة والثامنة المعقودتين في ٦ أيار/ مايو ١٩٩٩، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة: الانتخابات
    En sus sesiones plenarias tercera y cuarta, celebradas el 1º de mayo de 1997, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas respecto de las vacantes de sus órganos subsidiarios y conexos: UN ١ - في الجلستين العامتين ٣ و ٤، المعقودتين في ١ أيار/مايو ١٩٩٧، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الاجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة: الانتخابات
    A este respecto, la Junta recomienda que la OSSI colabore con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para resolver el problema de los puestos vacantes de investigador. UN ولذا يوصي المجلس المكتب بأن يعمل مع مكتب إدارة الموارد البشرية لمعالجة المشاكل المتعلقة بالشواغر في وظائف المحققين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus