"بالصباح" - Traduction Arabe en Espagnol

• la mañana
• esta mañana
• por las mañanas
• temprano
• cada mañana
• mañana a primera

¡Tonterías, cielo! Bien, debería llamarte por la mañana, para ver si hayas recaído.
لا داعي للشكر ، سأهاتفك بالصباح للاطمئنان أنكِ لم تمرضي مجدداً

Bien, lo primero que haremos en la mañana, será rentar una lancha.
حسناً إذن ، أول شئ سنفعله بالصباح هو تأجير قارب

Uh, la lista del reparto será lo primero de la mañana eso sienta bien, ¿verdad?
قائمة فريق الممثّلين ستكون أولّ مايصدر بالصباح. لقد بدا ذلك جيّداً, أليس كذلك؟

Entonces, la mañana después de la batalla, mis chicos prepararon el café sobre un fuego de trozos de cocos verdes.
على أية حال، بالصباح التالي للمعركة رفاقي أعدّوا القهوة على نارٍ مصنوعة من جذوع شجرة جوز الهند

Y esta mañana desayuné, me acerqué a la comisaría y me entregué.
و بالصباح تناولت الفطور وبعدها توجهت للقسم وقمت بتسليم نفسي

No es agradable dejar a una chica desnuda tan temprano en la mañana.
ليس لائقاً أنّ تتركَ مضجع فتاة عارية بوقتٍ باكر جداً بالصباح.

Es la cena, el baño, la hora de acostarse, y luego me despierto a la mañana siguiente, y hago todo otra vez.
ثم العشاء ثم الحمام ثم وقت النوم و بعد ذلك أستيقظ بالصباح التالي و أفعل كل ذلك مرة أخرى

Vale... me tengo que ir, pero regresaré aquí mañana por la mañana.
يجب أن أذهب و لكنني سأعود إلى هنا بالصباح الباكر

¿No sería mejor hacerlo por la mañana, cuando la gente este despierta?
أتظنين أنه ربما علينا فعل هذا بالصباح عندما تستيقظ الناس؟

Pero a partir de mañana, lo tendré, porque esas acusaciones saldrán mañana en la mañana.
،لكن بدءًا من الغد سوف يكونُ ذلك .لأن لوائح الإتهام تلك قادمة بالصباح

Todo irradia felicidad. Quiero transmitir la sensación de la mañana.
كل شئ ملئ بالحياة وبالسعادة اريد شعورا بالصباح الباكر

Vamos a alegrar la mañana con música wam, bam, zoom, boom que despierte, con la ayuda de mi amigo.
الآن، دعنا نبتهج بالصباح مع البعض اوقظ موسيقى، مع مساعدة صغيرة من صديقي

Por la mañana siempre estoy fuera de casa y tú lo sabes muy bien.
أنا دائما في الخارج بالصباح كما تعلم جيدا

Si los ponemos en un hotel, se irán en la mañana.
سننزلهم بفندق ولكنهم لن يكونوا هناك بالصباح

Una vez en la mañana después del ejercicio. Luego otra vez después de almuerzo.
مرة بالصباح بعد التمرينات الصباحية و مرة بعد الغداء

- Lewis, la cantidad de café que tomes en la mañana quiero que la reduzcas a la mitad.
أياً تكن كِمية القهوة التي تشربها بالصباح فأريد منك خفضها للنصف.

Son unos publicitarios... siempre por la mañana.
إنه أتصال للإعلانات الهاتفية , دائماً يتصلوا بالصباح

Podría leer el listín telefónico a una mujer... y la dejaría hipnotizada, húmeda como una flor en la mañana.
يمكننى ان اقرأ لامراة دليل التلفونات وستنام تنويما مغناطيسيا رطبه كالاقحوان بالصباح

Y eso sonó a broma, pero es verdad, ellos lo tuitearon esta mañana.
هذا يبدو أشبه بالمزحة لكنهم في الواقع، كتبوا هذه التغريدة بالصباح.

Impiden que me corte las venas cuando me despierto por las mañanas.
الأطفال هم الذين يمنعونى من قطع رسغى عندما أصحو بالصباح

Se despiertan cada mañana se ponen sus uniformes, y hacen sus trabajos.
إنهم يستيقظون بالصباح ويرتدون أزيائهم ويباشرون أعمالهم

Me han dado carta blanca. Iremos mañana a primera hora.
انهم منحوني صلاحيات للأنفاق بلا حدود سنذهب هناك اول شيء بالصباح