"بالصراخ" - Traduction Arabe en Espagnol

• gritar
• gritando
• gritó
• gritarme
• gritos
• grita
• gritarle
• gritan
• gritaba
• gritas
• chillar
• gritado
• grité
• grites
• gritarte

No sé que pasó. Sólo se agarró la cabeza y empezó a gritar.
لا أعرف ما حدث بالضبط لكنه أمسك برأسه و بدأ بالصراخ

Bueno, se volvió loco porque perdió el juego y comenzó a gritar y todo eso, amenazando a todos.
حسنا , بدا بضرب كل شيء لأنه خسر في اللعبة وبعدها بدأ بالصراخ مهددا الجميع

Cuando empieza a gritar, las olas se paran y tienes estos inmensos y desagradables...
عندما بدأت بالصراخ حقا, لقد علقت و كنت تملك تلك الأشياء الكبيرة

Recuerdo a un anciano gritando y llorando para que le ayudáramos a levantarse.
تذكرت رجل عجوز كان يشرع بالصراخ والبكاء طالباً مساعدتنا لايقافه على قدميه

gritó algo. ¿Qué estaba gritando, Sra. Keller?
لقد قامت بالصراخ بشىء , ما الذى صرختِ لقوله يا مدام كيلير ؟

Apenas entré, empezaron a gritarme y maldecirme.
فى نفس الدقيقة التى مشيت, بدءآ والداى بالصراخ لى ولعنى

Porque cuando comience a gritar no necesito otra puta loca que grite sobre mi grito.
لأني عندما أبدأ بالصراخ لا أريد من ساقطة مجنونة أن تصرخ فوق صراخي

Comencé a gritar y mientras el blanco me golpeaba la cabeza, me ordenó silencio.
..بدأت بالصراخ و رجلٌ ابيض ضربني على رأسي و أخبرني بأن اصمت

Justo cuando estaba saliendo para venir esta noche, una de mis hijas comenzó a gritar.
فقط، قبل مجيئي إلى هنا هذه الليلة، بدأت إحدى بناتي بالصراخ.

Estoy hablando despacio, pero dentro de un minuto, empezaré a gritar.
إننى أتحدث ببطئ لكن فى غضون دقيقة ، سوف أبدأ بالصراخ

Me dejaron ir apenas comencé a gritar.
لقد تركوني أذهب حالما بدأتُ بالصراخ.

A la noche se sintió mal y comenzó a gritar por vos y tuvimos que traértela.
في الليل، مرضت وبدأت بالصراخ باسمك وأننا يجب أن نأخذها لك

Ahí fue donde todo enloqueció. Un enfermero comenzó a gritar y después ella mato a una de las enfermeras.
وبالتدريج بدأت بالصراخ و وقتلت واحدة من الممرضات

Antes de que pudiera darme vuelta, todos en las vías estaban corriendo y gritando.
قبل أن التفت، كل من كان حولي بدأ بالصراخ و الهروب.

Hizo tres o cuatro poses gritando así.
وقد مرت ثلاثة أو أربع وضعيات بالصراخ العالي

Estaba en el baño y escuché que mamá y la abuela hablaban. y de repente mamá gritó.
كنت في غرفتي وسمعت أمي وجدتي يتحدثون جدتي كانت تتحدث بصوت منخفض غريب ثم فجأة بدأت أمي بالصراخ لم أكن أعرف السبب

Comença amb crits i mai ha d ' acabar en silenci (Todo empieza con gritos y nunca debe acabar con un gran silencio)
الأمر يبدأ بالصراخ ولكن لا يجب أن ينتهي بالصمت المطبق

Si algo está fuera de su sitio, grita.
يصرخ على كل شيء اذا وجد شيئا في غير مكانه بدأ بالصراخ

Que es lo que estábamos haciendo empezaste a gritarle a la gente.
وهذا ما كنا نفعله حين بدأت بالصراخ في وجه الجميع.

Cuando mami y papi las traen, todos los niños chillan y gritan de felicidad.
كلَّما أحضراه أمِّي و أبي كل طفل سعيد بالصراخ يدوي

Además de la patrulla albanesa, un grupo de 20 civiles gritaba y protestaba al mismo tiempo desde el lado albanés de la frontera.
وفي نفس الوقت قامت مجموعة من المدنيين، الى جانب الدورية الالبانية، بالصراخ والاحتجاج على الجانب الالباني من الحدود.

Si golpeas los barrotes y gritas, te ahorcarán ahora mismo.
هيا اذهب، وأخبط رأسك بالقضبان وقم بالصراخ سوف يقومون بأعدامك الأن.

Primero tienes que chillar como una niña y no dejar de llorar hasta que se dé la vuelta, asqueado.
أولاً ، عليك الصراخ مثل المرأة واستمر بالصراخ حتى يبتعد عنك مشمئزاً

Tal vez, pero si la señorita Clyde no hubiera gritado no hubiésemos dejado el comedor.
ربما .. لكن إن لم تقم مس كلايد بالصراخ فإننا لم نكن لنترك غرفة الطعام أبدا

No me di cuenta de a dónde iba ella. grité...
أدركت بأنها لم ترى إلى أين ذاهبة وقمت بالصراخ

No te reconoceré... no importa cuán fuerte grites... no importa cuán asustada esté.
لن اعترف بك مهما علا صوتك بالصراخ مهما يكن حجم خوفي

De esa forma no tengo que gritarte por romper el protocolo y despertarme.
بهذه الطريقة لن أقوم بالصراخ عليك بسبب مخالفة البروتوكول و إيقاظي.