"بالصيف" - Traduction Arabe en Espagnol

• verano

Igual, tomé clases de buceo durante el verano pero resulta que me aterra el océano.
مثلكِ , لقد أخذت دروس غطس بالصيف لكن أتضح انني أخاف من المحيط

El verano pasado, abortó dos veces, una detrás de otra, y nadie la acompañó.
بالصيف الماضي اجرت عمليتان اجهاض تمامًا على التوالي, ولم يأتي معها احد.

en Occidente están acostumbrados a sufrir en el verano, pero nunca así.
اعتاد الغرب على المعاناة بالصيف لكن ليس مثل ذلك ابداً

Este es el plan de trabajo para 150 personas el pasado verano, pero más importante es lo que uno no planea.
هذه هي خطة عمل لـ 150 شخص بالصيف الماضي، ولكن الأكثر أهمية هو ما لا تقوم بتخطيطه.

Empecemos después. ¿ Y si empiezas con el último verano?
فلنبدأ بعد ذلك لماذا لا نبدأ بالصيف الماضى ؟

¿No te imaginas una cabaña aquí, un par de semanas en verano?
ألا يمكنك أن يكون لنّا مقصورة هنا بالصيف لبضعة أسابيع ؟

- Debimos casarnos en verano. - Mi madre aún no estaba preparada.
ـ كان من الواجب علينا الزواج بالصيف الماضي ـ ما كانت أمي مستعدة لحد الآن

"de los que buscaban aprovecharse de los incidentes del último verano en la Torre Nueva."
من خلال محاولة اخذ فائدة من احداث المدينة الجديدة بالصيف الماضي

Nunca pensé que haría tanto calor aquí en verano.
لم أظن قط أنها ستكون بمثل هاته الحرارة بالصيف.

Fue tu amiguito el verano que pasamos en Italia.
الغلام الصغير الذى لعبت معه بالصيف الذى قضيناه فى إيطاليا؟

Iba allá en el verano con mi madre.
كنت أذهب هناك بالصيف مع أمي يبدو هذا ممتعاً

¡Esto es como arreglar los caminos en verano, cuando están transitables!
هذا يشبه إصلاح الطرق السريعة بالصيف عندما تكون الطرق ممهدة بشكل كافٍ

El verano pasado se rompió el culo haciendo surf en la bañera.
بالصيف الماضي كسر حوضه وهو يجري بسرعة في الحمام

Te estoy cavando un pozo para que en verano tú y los niños puedan nadar.
سأحفر لك حفرة وللأطفال لتسبحوا فيها بالصيف

Es tan facil cocinar en verano. Un Melón de agua estaría bueno tambien.
تجهيز الطعام سهل بالصيف والبطيخ سيكون طيبا كذلك

Yo era el peor mecánico del planeta pero me dio un trabajo de verano porque sabía que necesitaba el dinero.
لقد كنت أسوأ ميكانيكى على ظهر الكوكب بأسره و لكنه منحنى وظيفة معه بالصيف لأنه عرف أننى كنت بحاجة للمال

Asi que para ellos que tienen convertible suban la musica, sientan el aire fresco y saluden al verano.
لذا للأشخاص الرائعين الذين يملكون سيارات مكشوفة ارفعوا الصوت و تنفسوا الهواء المنعش و رحبوا بالصيف

Esto me recuerda un verano en que fui a una excavación arqueológica en África del Norte.
هذا يذكّرني بالصيف الذي قمت فيه بالمساعدة في حفريات أثرية في شمال إفريقيا

El gran deshielo siempre ha sido difícil para los osos pero pronto, sobrevivir al verano se tornará imposible.
يظلّ الذوبان العظيم صعباً دائماً على الدببة لكن قريباً، النجاة بالصيف قد يصبح مستحيلاً