"بالطابق العلوي" - Traduction Arabe en Espagnol

• arriba
• planta alta
• último piso
• en el ático

Así como dos entrometidos asesinados recientemente arriba... que eran "dueños" del lugar.
بالإضافة إلى اثنين من الفضوليين تم قتلهم حديثا بالطابق العلوي

Debemos irnos antes de que hagan el control en el piso de arriba.
يجب أن نرحل الآن قبل أن يكتشفوا عدم وجودنا بالطابق العلوي

Debes estar arriba en tu cuarto, descansando.
يفترض وجودكِ بالطابق العلوي بغرفتكِ لترتاحين.

La bañera de mi vecino de arriba se desbordó y mi casa se inundó.
لقد فاض حوض استحمام جاري بالطابق . العلوي و شقتي غمرتها المياة

Y como puedes ver, con los trogloditas de ahí arriba, no va a pasar.
ومن الواضح أن هذا لن يحدث مع سكان الكهوف الموجودين بالطابق العلوي

Éste es mi hogar eres mi esposo, y mis niños están arriba, en sus camas.
هذا بيتي أنت زوجي وأطفالي بالطابق العلوي في أسِرّتهم

O quizás arriba, en su cuarto, sintiéndose no muy bien.
أو ربما بالطابق العلوي شاعرة بأنها ليست على ما يرام

Lo que tienes que hacer es destruir lo que hay ahí arriba.
يجب عليك تدمير الشئ الذي يوجد بالطابق العلوي

Sí, arriba, en el camerino. Será mejor que lo guarde.
نعم ، انها بالطابق العلوي في غرفة ثيابي الافضل ان احتفظ بها رغم ذلك

Me he dejado los pendientes arriba. Ahora bajo.
أعتقد أننى نسيت أقراطَي بالطابق العلوي سأعود حالاً

Tengo algunos clientes arriba viendo la casa... todo sucedió de repente.
عِنْدي بَعْض الزبائن بالطابق العلوي يتفرجون علي المكان و كل شيئ حدث فجأة

Puedo llamar arriba.
أتريد بعض العون؟ بإمكاني الإتصال بالطابق العلوي

arriba hay cuatro dormitorios. Tienen hijos?
توجد 4 غرف نوم بالطابق العلوي هل لديك أيّ أطفال؟

Ames, ¿ Te puedo ver por un momento arriba ?
اميس،ايُمْكِنُ أَنْ أَراك بالطابق العلوي للحظة؟

- Tara, dejaste algunas cosas arriba. las recogere despues
تارا , لقد تركتي بعض الأشياء بالطابق العلوي سأحضرهم لاحقاً

Y es vergonzoso. Paso la mayor parte de mi tiempo arriba.
وذلك محرج، أقضي معظم وقتي بالطابق العلوي

En la sala de operaciones, arriba.
في غرفة العمليات بالطابق العلوي

¿En decirme que el vecino de arriba está loco por ti?
أم إخباري بأن جاركِ بالطابق العلوي معجب بكِ ؟

Fui a la recepción, un imbécil me miró de arriba abajo, la llamó y luego tuve permiso para acostarme con ella.
ذهبت إلى المكتب الإستقبال لأجد رجلا يحدق إلي يتّصل بالطابق العلوي لإعطائي الإذن لأحضى بمضاجعة

¿Chicos por qué no comienzan a ver por la planta alta?
لمَ لا تبدءان بالطابق العلوي بدلاً من هذا ؟

Revisa todas las oficinas en el último piso del edificio contiguo.
تحقّق من كلّ المكاتب في المبنى المجاور بالطابق العلوي

Juguetes en el ático, estoy loco.
تلك الالعاب التي بالطابق العلوي أنا مجنون