"بالطبع لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Claro que no
• Por supuesto que no
• Por supuesto no
• Por supuesto que nunca

Y comencé a pensar que algo en mí realmente había comenzado a gritar pidiendo quietud, pero Claro que no podía oírlo porque estaba corriendo demasiado.
ولقد بدأت أعتقد أن شيئا في داخلي كان بحاجةٍ حقيقيّه للسكينه، ولكن بالطبع لم أستطع أن أسمع لأني كنت اركض كثيراً.

Claro que no pude rebatir esto porque ni siquiera me enteré.
بالطبع, لم أستطع أن أجادلهم بهذا الشأن لأنني لم أعلم عنه شيئاً.

¡Claro que no disfruté de eso porque Joanna es muy aburrida!
بالطبع لم استمتع بأى من هذا لان جوانا تلك مملة

Y lo irónico para mí fue, por supuesto, que no lo hice por el progreso científico, sino
وكانت المفارقه بالنسبه لي بالطبع لم أكن أفعل ذلك من أجل الأرتقاء بالعلوم

Por supuesto que no lo había leído, pero ya sabes.
حسنا، بالطبع لم أكن قراءته، ولكن، أعني، أنت تعرف.

Por supuesto no tuve que convencer a mi madre que me gustaría tener un aro en mi ombligo.
بالطبع لم تتح لي فرصة لإقناع والدتي بما كنت متأكد منه بأنه يشبه الحلقة البحرية

No, Claro que no, pequeño inútil de...
لا بالطبع لم تفعل أيها القذر عديم القيمة

Claro que no íbamos a cenar pato, en vez de eso tuvimos arrollado de nueces con pasas
بالطبع لم نأكل بط بدلا من ذلك أكلنا رغيف بندق مع مرق الجزر

- ¿Y si lo fue para mí? - Claro que no... ¿cómo pudiste?
حسنا , ماذا لو كنت اقصده بالطبع لم تكن تقصده

Claro que no lo habrían necesitado si te llevaras bien con los seres humanos.
بالطبع لم يكن ليحتاج أي منهم الإنقاذ إن كان يمكنك التعامل جيداً مع إنسان آخر

Claro que no sabían que un miembro de su familia es frecuentemente incapacitado por sensaciones que parecen electroshocks.
بالطبع لم يعرفوا بوجود عضو بعائلتها يصاب بصدمات كهربية

! Claro que no, no hubo transplante ilegal, no hubo causalidad.
بالطبع لم إن لم يكن هناك نقل أعضاء محرم فلا توجد تهمة

Claro que no se llamaba Central Park en ese momento, pero...
بالطبع, لم يكن يطلق عليها حديقة سنترال بارك وقتها, لكن..

No puedo creer que me lo preguntaras. Claro que no.
لا اصدق إنك تسألني ذلك السؤال بالطبع لم أفعل

Por supuesto que no, la creo, la dio a luz.
بالطبع لم تفعلي انت خلقتها,بعثتي الروح فيها

No es mío. Por supuesto que no.
بالطبع لم تفعل بالطبع لم تكتبه

Por supuesto que no.
ـ أتعلمين , أنني لم اشتري لكِ تلك القلادة ـ بالطبع , لم تفعل

Tomado el camino incorrecto y- No, Por supuesto que no.
السير في الطريق الخاطيء لا. لا. بالطبع لم تقومي بذلك

Por supuesto que no lo has hecho. Eres del tipo de hombre que salva bebés.
بالطبع لم تعتاد , أنت من نوعية الرجال الذين ينقذون الاطفال

Por supuesto que no dije nada.
ولا تنطق بكلمة واحدة؟ بالطبع لم أقل كلمة واحدة.

Por supuesto no los llevamos, los padres no lo permitieron.
ولكن بالطبع لم نصطحبهم لأن أهلهم لن يوافقوا على ذلك بالطبع.

Sería contrario a la ley omitir a pasajeros del manifiesto, así que no, Por supuesto que nunca lo hice.
سيكون مخالفًا للقانون لحذف اسماء الركاب من القائمة، لذا الإجابة لا، بالطبع لم تُحّذف اسمائهن أبدًا.