"بالعادة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Normalmente
• Generalmente
• suele
• usualmente
• suelo
• por lo general
• siempre
• suelen
• habituales
• sueles
• menudo

mira, Normalmente cuando la gente tiene sexo por primera vez, son un poco cohibidos.
اسمعِ بالعادة، عندما يمارس الناس الجنس لأول مرة يكونون بالعادة مكبوتون قليلا

Bueno, cuando mi madre tiene un amigo, Normalmente significa que es su novio.
حسنا . كلما صادقت أمي رجل هذا يعني بالعادة انه خليلها

Normalmente soy muy buena haciendo regalos, y creí que era romántico, pero solo es... espeluznante.
بالعادة أنا جيدة جداً بإهداء الهدايا وظننتُ أنّه رومانسي لكنّه غريب جداً.. وحسب

Generalmente se lo oye escribiendo un mensaje, pero al menos lo intenta.
بالعادة صوته وهو يكتب رسالة نصية لكنه على الأقل يحاول

Bueno, mirad, esto no suele hacerse. Somos muy cautos con la información de las víctimas.
الآن أنظروا , نحن لا نقوم بهذا الأمر بالعادة نحن حذرين بمعلومات الضحايا

Si algo pasa, usualmente pasa en los primeros cinco minutos.
اذا حدث شي, يحدث بالعادة في اول 5 دقايق فقط,.

Normalmente el que la toca es el conductor... - ...pero estoy acostumbrado.
بالعادة نترك أمر قرع الزمور للسائق لكني تعودت على الأمر

Bueno, pero cuando se mete alguien, la gente Normalmente cambia de llave.
حسنٌ، فقط لأنَّ بالعادة في الاقتحامات، الناس تُريد مفاتيح جديدة

Sabes, quizás deberíamos simplemente ver una peli y pasar el rato como hacemos Normalmente.
تعرفين، ربما ينبغى أن نقوم فقط بمشاهدة فيلم ونتسامر كما نفعل بالعادة

Pero no puedo hablar con la persona a la que voy Normalmente porque... se supone que estoy enfadada con ella.
لكني لا أستطيع التحدث إلى الشخص الذي أذهب له بالعادة, لأني من المفترض أن أكون غاضبة عليها

Myron, aunque nosotros Normalmente saltamos a la oportunidad para interpretar, ahora mismo estamos muy ocupados practicando para las locales.
مايرون على الرغم من أننا بالعادة ننتهز أية فرصة للأداء الآن نحن مشغولون كثيراً بالتحظير للتصفيات

Normalmente me ocupo yo mismo, pero esto es una operación a nivel militar.
بالعادة انا اهتم بها بنفسي ولكن هذه عملية على مستوى عسكري

y esa capa está Normalmente muy firmememente pegada al hueso oculto y contiene células madres.
وتلك الطبقة بالعادة وبشكل طبيعي ملتصقة بإحكام شديد إلى العظم، وهذه الطبقة تحتوي على خلايا جذعية داخلها.

Cuando se usan objetos grandes es algo espectacular porque Normalmente no vemos radiografías de objetos grandes.
اذا، باستخدام أغراض كبيرة المقياس يمكنن صنع نوع من الدراما لأنك لا ترى أشعة اكس لأشياء كبيرة بالعادة.

Solo que ustedes Generalmente andan en manadas.
الأمَر فقط، أنّكم بالعادة تُسافرون كمجموعَة.

Mientras se encuentra la respuesta, Generalmente se descubren otros fenómenos y surgen otras preguntas.
في سياق البحث عن إجابة، بعض الظواهر تكتشف بالعادة و أسئلة أخرى تطرح.

Esto suele suceder con extrovertidos que encuentran gran comodidad en balbuceos para reducir la tensión.
هذا يحدث بالعادة مع المنفتحون الذين يجدون راحة كبيرة في الثرثرة لتقليل التوتر.

Si, usualmente preguntan amablemente... antes de ignorarnos y hacer lo que les viene en gana
بالعادة , يسألون بلطف , قبل أن يتجاهلوننا ويفعلون مايفعلون مايحلوا لهم

No entré en la forma en que suelo hacerlo, para que el chico afuera no pudiera llamarte y detenerme.
أنني لم أدخل بالطريقة التي بالعادة أفعلها، لذا الفتى بالخارج لم يتمكن من الإتصال بكِ ويماطلني.

Sé que no es asunto mío. Los sueños, por lo general, son privados.
أعرف أن هذا ليس من شأني وأعرف أن الأحلام خاصة بالعادة

siempre estoy un poco fuera de la realidad, y ahora hasta yo estoy asustado.
بالعادة أنا أعيش في عالم خيالي حتى أنا بدأت أشعر بالخوف الآن

Por el contrario, las herramientas médicas existentes suelen ocasionar altos costos por prueba.
وبالمقابل الأدوات الطبية المتاحة بالعادة تؤدي إلى تكلفة عالية لكل اختبار.

17. Se pregunta qué quiere decir " internamiento de delincuentes habituales” (párr. 146). ¿Están cumpliendo una sentencia y cómo funciona el sistema?
٧١- وتساءلت عما يُقصد بعبارة " حجز المجرمين بالعادة " )الفقرة ٦٤١(.

Además, ¿no sueles tener premoniciones sobre gente malvada y horrible?
و بالإضافة ، ألا تأتيك الرؤى بالعادة عن الشر و الأشخاص القذرين ؟

Ese hombre viene muy a menudo. Intente preguntarle si lo encuentra.
بالعادة هذا الشخص يأتي هنا لذا قم بسؤاله إذا و جدته