"بالعصابات" - Traduction Arabe en Espagnol

• bandas
• pandillas
• mafia
• pandilla
• banda

Pero todavía no hemos determinado que el asesinato esté relacionado con bandas.
لكننا لم نحدد بعد إذا ما كانت الجريمة متصلة بالعصابات

Más adelante, se incluyó en sus atribuciones la labor sobre bandas internacionales de delincuentes, ciberdelitos y delitos contra el medio ambiente.
وبدأ العمل لاحقا على القضايا المتعلقة بالعصابات الدولية والجرائم الحاسوبية والجرائم البيئية.

Según la Potencia administradora, las Bermudas han sufrido un aumento de la violencia relacionada con bandas, que ha dado lugar a un aumento de más del 50% del número de incidentes con armas de fuego confirmados en 2009.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، شهدت برمودا تناميا في أعمال العنف المتصلة بالعصابات مما أدى إلى زيادة في عدد حوادث إطلاق النيران المؤكدة التي حدثت في سنة 2009 تفوق نسبة 50 في المائة.

No es ningún símbolo de pandillas o grafiteros que yo haya visto antes.
ليست كالرسومات أو علامات خاصة بالعصابات كالتي رأيتُها من ذي قبل

Es menester explicar que se ha identificado a más de 8.000 detenidos como miembros activos de esas bandas y que, incluso entre los demás detenidos, las relaciones con las pandillas son a menudo estrechas.
وينبغي معرفة أن أكثر من 000 8 محتجز تم تحديدهم باعتبارهم أعضاء نشيطين في تلك العصابات وأنه توجد حتى لدى المحتجزين الآخرين صلات وثيقة في كثير من الأحيان بالعصابات.

No conocemos los detalles. Parece un intento de golpe de la mafia.
لا نعرف التفاصيل تبدو كمحاولة قتل خاصة بالعصابات

Hola. El inspector Sam Vega, de la brigada de bandas.
مرحبا هذا المحقق سام فيغا من المفرزة الخاصة بالعصابات

Parece que se trata de bandas rivales. ¿Qué tienen en Homicidios?
الشيئ الوحيد أن لها علاقة بالعصابات لكن ، ماذا لدى قسم الجنايات ؟

...violencia relacionada a las bandas en la ciudad, y el superintendente ha estado bajo mucha presión para intentar acabar con los asesinatos y disparos y otras actividades relacionadas con las bandas.
..عنف متعلق بالعصابات في المدينة وكانت المشرفة تحت ضغط كبير لحل جرائم القتل

Que nada de esto tuvo que ver con bandas.
أن أيا من هذا لم يكن له أي علاقة بالعصابات

Si todo esto es acerca de las bandas, hay un policía que podría haber ayudado.
كلها أمور تتعلق بالعصابات هناك شخص وحيد بوسعه المساعدة

Suponiendo que no estamos buscando un asesinato relacionado con bandas callejeras, eso nos deja con
افتراضاً بأننا لانبحث عن جرائم القتل المتعلقة بالعصابات ..ذلك يقلص العدد

¿Cómo pasaste de atrapar bandas a trabajar con un cartel?
كيف إنتقلت من الإطاحة بالعصابات إلى العمل مع منظمة مخدرات؟

¿Alguna actividad de bandas por la zona?
أمن نشاطات متعلقة بالعصابات في مكان قريب؟

Mira, solo intento saber si es una cosa de bandas.
إسمعني أحاول أن أعرف إن كان للأمر علاقة بالعصابات

Recibimos a muchos con disparos, mayormente relacionados con pandillas.
يصل إلينا الكثير من إطلاق النار معظمهم على صلة بالعصابات

No puedo mezclarme en las pandillas soy muy negro para ser mejicano y muy mejicano para ser negro.
لا يمكنني المشاركة بالعصابات. أنا أسود جدًا لأكون مكسيكيًا ومكسيكي جدًا لأكون أسود.

Si tiene que ver con pandillas, podría haber muchos.
كم معتد كان هناك حسنا ان كان أمرا مرتبطا بالعصابات

Lo conocí cuando estaba estudiando en el extranjero. Él es de la mafia italiana...
لقد قابلته عندما كنت ادرس بالخارج وهو عضو بالعصابات الايطاليه ..

Ellos llaman a mi gente una pandilla porque peleamos por nuestra América.
يطلقون على شعبي بالعصابات لأننا نقاتل من أجل أمريكيتنا

Vamos a arriesgarnos y decir que no tiene nada que ver con tu pertenencia a una banda.
سأذهب للإعتقاد أن ذلك لم يكن يتعلق بصلتك بالعصابات