"بالعطش" - Traduction Arabe en Espagnol

• sed
• sediento
• sedienta
• sedientos
• sedientas

Bien. ¿Quién tiene sed y quiere una taza de pastel de cumpleaños?
حسنا, من منكم يشعر بالعطش ويرغب بكأس من الكعكة المثلجة؟

También induce el sueño, y se pierde el apetito y la sed.
كما أنه يجعلك تشعر بالنعاس، وتفقد عندها شهيتك في الطعام أو الشعور بالعطش.

Tenía sed y ya ha salido. Un asunto urgente.
شعر بالعطش وسبقنا إلى هناك قال إن لديه عملا ملحا

El aire estaba caliente y pesado como incómodo, me puso sediento.
الهواء ساخن ومثقل بالخطأ مما يجعلني أشعر بالعطش

Probablemente la gente esté más sedienta.
بدأ الناس يشعرون بالعطش بالتأكيد.

El Lago de los Cisnes siempre me da sed.
مُشاهدة بحيرة البجع تُشعرني دائماً بالعطش الشديد

Apenas llego al desierto, tengo sed.
بمجرد دخولي الصحراء أشعر بالعطش

Es la humedad. Da tanta sed.
هل تعلمين ، يبدو أن درجة الرطوبة العالية هي ما يجعلنا نحس جميعا بالعطش

No, pero gracias. Si tengo sed, sé donde está el cuarto del café.
لا شكراً عندما احس بالعطش فإنني اعرف اين غرفة القهوة

su sed. oh, Dios, tengo tanta sed.
أنه يشعر بالعطش, يا إلهي, أنا عطشانة جداً

Los recuerdos se acumulaban y me desesperaban, tenía una sed desesperante.
ذاكرتي المنهكة لا تستطيع التغلب على الشعور يأسا بالعطش

Si te da sed, hay un agujero en las tuberías que están detrás de ti.
إذا شعرتي بالعطش , فهناك تسرب بالمواسير خلفك.

Pensé que ustedes podrían tener sed.
لقد اعتقدت أنكما تشعران بالعطش

¡Espero no tener sed durante el vuelo!
لنأمل ألاّ أشعر بالعطش أثناء الرحلة

Tengo sed. ¿Podrías traerme un jugo o algo?
أشعر بالعطش هلاّ أحضرتِ لي عصيراً أو ما شابه؟

Vamos hombre, tengo sed, tengo hambre.
هيا أيها الرجل. إني أشعر بالعطش وأتضور جوعاً

El tequila va por cuenta de Uds., y tengo muchísima sed.
ستبتاعون أنتم التكيلا أنا أشعر بالعطش الشديد

Mis responsabilidades hacia la Orden me han dado una terrible sed.
مسؤلياتي إتجاه النظام قد جعلتني أشعر بالعطش الشديد

No entiendo por qué estoy tan sediento todo el tiempo.
انا لا افهم لما انا اشعر بالعطش طوال الوقت

Al segundo de que os fuerais todo el mundo se puso sediento.
في اللحظه التي غادرتم فيها جميعهم شعروا بالعطش فجأه

Solo quiero hacerlo antes de que llegue al traje... porque la lana merino es una tela sedienta.
فقط ترغب في الحصول عليها قبل يحصل على الدعوى، لأن الصوف ميرينو هو مثل هذا النسيج بالعطش.

Mis amigos están sedientos.
ابدأ في تعبئة الكؤوس رفاقي يشعرون بالعطش

"Pensé que estaríais sedientas de vuestra sesión de fotos.
اعتقد أنكُنّ يا فتيات تشعرنَ بالعطش جرّاء التصوير"