"بالعظام" - Traduction Arabe en Espagnol

• huesos
• hueso
• datos duros
• ortopédicas

No había otras lesiones en los huesos.
ولم تكن هناك إصابات أخرى بالعظام.

En uno de los pasajes más famosos de la Biblia, el profeta describe cómo llegó a un valle colmado de huesos.
ففي واحدة من أشهر فقرات الكتاب المقدس، يصف النبي كيف أنه أتى إلى واد مليء بالعظام.

Para los científicos, puede ser difícil de entender que un trozo de madera pueda ser un dios viviente o que los huesos puedan estar rodeados de espíritus.
بالنسبه للعلماء قد يكون من الصعب استيعاب كيف يمكن لقطعة خشبية أن تكون إلها حيا أو كيف الأرواح تحيط بالعظام.

La teoría en la acusación no incluyó materia extraña en el hueso.
نظرية الإدعاء حول الجريمة لم تتضمن الأمور الخارجية المتعلقة بالعظام

Dos caballos se devoraron mutuamente... las tumbas se abrieron y los huesos se esparcieron.
حصانان إلتهما بعضهما البعض القبور فغرت فاها و ألقت بالعظام حولها

Luz mágica fluye con todo tu calor... junta los huesos y llévate el dolor.
تدفق يا ضوء رون تمركز وتحكم امتزج بالعظام واقتلع الالم

Idefix, escúchame bien. Si nos ayudas a salir de aquí, te daré una inmensa ristra de huesos.
إذا أخرجتنا من هنا سأعطيك كومة كبيرة مليئة بالعظام

Tres agentes muertos, dos de Seguridad Nacional, uno de los 4400 concusiones, huesos rotos, heridas con cuchillo...
ثلاث عملاء موتى واثنان من الامن القومي المشتركون معنا 4400 صدمات , كسور بالعظام جروح وطعن

Todo lo que sé de este chico está en una mesa llena de huesos...
كا ما تبقى من هذا الصبي هو طاولة مليئة بالعظام

Tiene osteopenia. Sus huesos son demasiado delgados.
لديه تكلس بالعظام عظمه أرق من أن يحل هذه المشكلة

Tú sólo eres el muchacho ayudante de los huesos que se viste como la parte de atrás de una vaca.
أنت فقط الرجل المساعد بالعظام الذي يلبس كمؤخرة البقرة

Lo que sea. está al sur de Ecuador haciendo cosas de huesos con gente de huesos
جنوب خط الاستواء القيام بأمور خاصّة بالعظام مع أناس لديهم عظام

Bien, quizá él lo conservó. Ya sabes, a ustedes les gusta quedarse con los huesos.
حسناً، ربما كان يحتفظ بها البشر يحبّون الإحتفاظ بالعظام

¿Ha encontrado algo pertinente en lo huesos hallados en las vías?
هل وجدت شيئاً ذا صِلة بالعظام التي وجدتها في عجلات القطار؟

Hay lesiones del momento de la muerte en los huesos temporal y parietal, y en la sutura escamosa.
توجد إصابات واضحة ما قبل الوفاة بالعظام الصدغية والجدارية، والخيط الحرشفي

Sí. Fíjate en la falta de minerales, en particular en los huesos grandes.
أجل، لاحظي التنقية، خاصة بالعظام الكبيرة

¿Todas las muescas en los huesos son causadas por las varillas de acero?
أيمكن توضيح كل الشقوق بالعظام من خلال حديد التسليح ؟

Tengo cáncer de hueso, ...sin esto estaré muerto dentro de una semana.
لدي سرطان بالعظام بدون ذلك المصل سوف اموت خلال اسبوع

Y lo más interesante de lo que vemos aquí es que estas prótesis ahora se integren en el hueso.
والشيء المثير فيما تراه هنا هو أن هذه الأطراف الصناعية صارت تُدمج بالعظام.

Todos los indicadores importantes están escritos en el hueso si se examinan cuidadosamente.
كل المؤشرات الهامة موجودة بالعظام إذا نظرت إليها بانتباه

En mi campo no hay datos suficientes para fundamentar la teoría, y yo soy de datos duros.
حسناً، بالتأكيد ليس لدي بيانات كافية في مجال عملي لدعم هذه النظرية، لكني متخصصة بالعظام.

Una mujer con fístula no solo sufre incontinencia sino que también puede experimentar trastornos neurológicos, lesiones ortopédicas, infecciones de la vejiga, llagas dolorosas, insuficiencia renal o infertilidad.
والمرأة المصابة بالناسور لا تُبتلى بسلس البول فحسب بل قد تتعرض أيضا لاضطرابات عصبية، أو لإصابات تتعلق بالعظام والمفاصل، أو لالتهابات المثانة، أو لقروح مؤلمة، أو لفشل كلوي، أو للعقم.