"بالعيش مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• vivir con
• viviendo con

También se les puede permitir vivir con sus hijos en las guarderías.
ويمكن أن يؤذن لهن بالعيش مع أطفالهن في هذا الجناح.

Y tuve el apoyo apropiado para permitirme vivir con lo que sucedió.
ولدي الدعم المناسب حولي للسماح لي بالعيش مع كل ماحدث

Además, estaba obligada a vivir con él y a seguirle dondequiera que él considerara apropiado establecer el hogar conyugal. Hoy día las mujeres casadas tienen los mismos derechos que sus maridos en el matrimonio.
وفضلا عن ذلك، كانت الزوجة ملزمة بالعيش مع الزوج وباتباعه إلى المكان الذي يراه ملائما لتأسيس منـزل الزوجية، أم اليوم فتعتبر المرأة المتزوجة شريكا مساويا لزوجها فيما يتعلق بالزواج.

Lo siento, pero no soy bueno viviendo con animales.
آسف , ولكني لست جيداً بالعيش مع الحيوانات

¿Y qué haces viviendo con toda esa gente en la comunidad de jubilados?
اذاً ما الذي تفعله بالعيش مع هؤلاء الناس في نادي المتقاعدين ؟

Los niños de hasta cuatro años de edad pueden vivir con sus madres, y también se permiten las visitas prolongadas de los niños mayores.
ويسمح للأطفال حتى عمر أربع سنوات بالعيش مع أمهاتهم كما يسمح بزيارات ممتدة مع الأطفال الأكبر سناً.

Tenemos que vivir con mis parientes, y menos mal.
نحن ملزمون بالعيش مع اقاربي وشكراً للرب لوجودهم

¿O preferirías vivir con este multimillonario perverso?
أو ترغب بالعيش مع هذا الملينير عديم المحبة؟

Estaré feliz de vivir con Catalina hasta el fin de mis días.
سأكون راضي بالعيش مع كاترين حتى آخر أيام حياتي

De alguna manera se las arregló para vivir con eso desde entonces,
بطريقة ما تأقلمت بالعيش مع نفسك منذ ذلك الحين

No disfrutas el vivir con tu mamá, ¿no?
أنا و أمي متعانقان على دراجة عملاقة لست مستمتعاً بالعيش مع أمك . صحيح

Que es solo una forma de vivir con el dolor de la pérdida.
انها فقط وسيلة للتكييف بالعيش مع الخسارة.

Me desterraste a vivir con ese gran monstruo, luego el internado, estropeando la cena familiar porque finalmente encontraste a la hija de tus sueños.
لقد عاقبتني بالعيش مع الجدة الوحش من ثم المدرسة الداخلية ومن ثم تتهرب من العشاء العائلي لأنك أخيراً وجدت

Usted está condenado a vivir con la verdad insoportable que, a pesar de su mente astuta, que se pasa por alto algo.
حكم عليك بالعيش مع الحقيقه المرّه والا وهي، على الرغم من ذكائك، الا أنك غفلت عن شيءٍ ما.

Quedarse y arriesgarse a vivir con un depredador, o tratar de encontrar un nuevo refugio en las pocas horas antes del anochecer.
إما أن يبقى ويخاطر بالعيش مع المفترس وإما محاولة العثور على مأوى جديد في الساعات القليلة قبل الظلام

Pasé de vivir con mis padres a vivir en la universidad a vivir contigo.
واريد بالعيش مع والدي ان اعيش في تلك الغرفة على ان اعيش هنا

¡Y cuando finalmente estaba feliz de vivir con mis abuelos..
وعندما كنت سعيدة و معتادة بالعيش مع جدي و جدتي

No me molesta en lo absoluto vivir con musulmanes.
ليست لدي مشكلة بالعيش مع المسلمين

Pero nunca tan nerviosa, si le hubieran obligado a seguir viviendo con su hijo sobreprotector.
ليس بمقدار التوتر الذي كان سيراودك إن ارغمت على الإستمرار بالعيش مع إبنك المفرط بالسيطرة

Sigue viviendo con tu padre el resto de tu vida.
تمتعي بالعيش مع أبيكِ طوال حياتِك

Pensé que estaría segura viviendo con una policía.
ظننت اننا بأمان بالعيش مع شرطية