"بالغبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• estúpido
• idiota
• tonto

Señora, no llame a un policía estúpido
سيدتي، إياك أن تنعتي شرطياً بالغبي

Juro a Dios que si otra persona me dice estúpido hoy--
حسنا ، أقسم بالله لو يناديني شخص آخر بالغبي اليوم

¡¿Me llamas estúpido, hijo de puta? !
هل تنعتني بالغبي يا أيها السافل؟

Sabes, generalmente no es una buena idea llamar a tu jefe un idiota.
أتعلمين ، عموماً ليست بفكرة جيدة أنّ تنعتي رئيسكِ بالغبي

Sí, te refieres a cuando no está estafándome, llamándome idiota o envenenando a gente que quiero.
أجل، أتعني عندما لا يُخادعني أو يدعوني بالغبي أو يُسمم أناس أهتم لهم؟

Mamá, estoy cansado de que todos me digan tonto.
لكن أمي،لقد تعبت من تسمية الجميع لي بالغبي

Y a sido visto a menudo tratando al gato de "estúpido" en público
و تم رؤيته و هو ينعت القط بالغبي أمام العامه

Y yo quisiera que no me hubieras llamado estúpido dos veces en la misma oración, pero aquí estamos.
وآمل أن لاتنعتيني بالغبي لمرتين بجملة واحدة , لكن ها نحن ذا

La gente nos respaldará. Lo sabes, no eres estúpido.
و سيرجع الناس لنا, إنك تعرف ذلك, فأنت لست بالغبي

Prometo no llamarte estúpido nunca más.
أعدك بعدم نعتك بالغبي مُجدداً.

No seas estúpido. No me llames así.
لا تكن غبياً لا تناديني بالغبي

¡No me llames estúpido y dime qué está pasando!
فقط لا تدعوني بالغبي ! فقط قل لي ماذا يجري

Es estúpido. ¿Me ha llamado estúpido?
هذا غباء هل تصفيني بالغبي الأحمق ؟

Si bajo, todos me llamarán estúpido y gallina.
إن استسلمت، فسوف يلقبونني بالغبي والجبان ...

No podría decirte estúpido. Diría que eres un hermano dulce y amoroso. ¿Me lo devuelves?
ما كنت لأصفك بالغبي بل باللطيف الحنون

Lo sé, pero no tienes por qué llamarme estúpido.
نعم انااعلم ذلك لكن لا تناديني بالغبي.

Me llamó imbécil, idiota, y una vergüenza para la profesión legal.
لقد وصفني بالغبي المعتوه وعارٌ على الوظيفة القانونية

- Yo lo considero un éxito el que no me haya dicho que soy un idiota todos los días.
-أعتبر النجاح بأن لا يمر يوم كامل بدون أن تنعتني بالغبي!

Puede ser un poco cabezón, pero no es ningún idiota.
قد يكون عنيداً قليلاً، لكنه ليس بالغبي.

Luego me llamó tonto, lo cual me dolió un poco... pero me hizo valorar más cuando me llamó "genial".
ثم نعتتني بالغبي وجرحني ذلك قليلاً لكن جعلني أعرف قيمة وصفها لي بالعبقري

Bueno, si es tonto quedarme atrás contigo, llámame "bobo".
حسنٌ، إذا كان من الغباء البقاء معكِ في الخلف فلتسميني بالغبي إذاً

También me informaron que mamá llamó a papá tonto, y papá sacudió un trapeador frente a la cara de mamá.
شكرًا بريك كما ورد لعلمي أيضًا أن أمي نعتت أبي بالغبي وأن أبي أومأ بممسحة أرضيات في وجه أمي