"بالقدوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• venir
• viniendo
• viniera
• llegando
• aparecer

Hey, Omar. Estaba pensando en que quizá te interese venir a la concentración.
فكرت أنه ربما تكون مهتماً بالقدوم لهذا التجمع خلال فترة الغداء

Entonces no te importaría venir al centro para hacer una declaración formal.
أذن أنت لن تُمانع بالقدوم لمركز المدينة لتُدلي بأفادة رسمية

-Hey, después de la guerra,quieres venir conmigo a jugar videos juegos? -Cállate.
أنت، بعد الحرب، هل ترغب بالقدوم هُنا، ومُمارسة ألعاب الفيديو؟

Así que voy a seguir viniendo... y voy a seguir pagando las facturas.
كما تعرف، لـ .. لذلك سأستمر بالقدوم إلى هنا و ..

Estaba en una caminata de medianoche, y yo... pensé en venir y saludar.
كنت خارج في نزهة ليلية و فكرت بالقدوم و إلقاء التحية

Es bastante malo que Julia no lo convenciera para venir al programa.
ولكن من المؤسف أن جوليا لم تستطع إقناعه بالقدوم للبرنامج

No debí molestarme en venir a decírselo.
ما كان عليّ أن أتعب نفسي بالقدوم للديار وإخباركم

Por si uno de los lagartos decide venir por aquí.
فى حاله حاول احد تلك السحالى بالقدوم من هذا الطريق

¿Qué más? Prometieron venir el viernes para conectar el teléfono.
وعدوا بالقدوم بحلول يوم الجمعة على أبعد تقدير

Porque no me dejaría venir. Pues es sencillo. No vengas.
إذا أخبرتها فلن تسمح لي بالقدوم هذا بسيط، لن تستطيع القدوم

No, no, no, no. Es... es Eso... eso solo me ayudó a venir aquí, ¿ok?
لا، لا، لا هذا فقط ساعدني بالقدوم إلى هنا

Y me estaba yendo muy bien hasta que tú me invitaste a venir.
لقد كنت أقوم بعمل جيد لعين لغاية دعوتك لي بالقدوم إلى هنا

¿Por qué no empiezas a venir a los entrenamientos, te pones al día y quizá en un par de semanas ya veremos lo que hacemos?
أسمع ، لما لا تبدئين بالقدوم إلى التدريب ربما في الأسابيع القادمه

No tiene derecho a venir a nuestra casa y traernos tanto dolor.
ليس لديك الحق بالقدوم الى منزلنا و جعلنا نتألم

Empiezo a preguntarme para qué me molesto en venir.
بدأت , اتسائل لماذا حتى أزعج نفسي بالقدوم

Y luego empezó a venir a ver cómo estaba.
وبعد ذلك بدأ بالقدوم أحيانا تعرفين للإطمئنان علي

Pero acabas de decir que dejasteis a los otros ir y venir
لكنك قلت أنكم كنتم تسمحون لآخرين بالقدوم والذهاب

- Ocho más. Ocho muchachos más. Siguen viniendo, siguen viniendo.
ثمانية آخرين من الصغار انهم يستمرون بالقدوم , يستمرون بالقدوم

Necesito hacerlo regresar a mi departamento, a la ventana pero ellos siguen viniendo, simplemente siguen viniendo.
يجب أن أرجع إلى شقّتي، أعود إلى النافذة، لكنّهم يستّمرون بالقدوم فحسب، يستّمرون بالقدوم فحسب.

Oh, cariño, hicimos la elección correcta viniendo aquí.
ياعزيزتي , لقد قمنا بالخيار الصائب صحيح ؟ بالقدوم إلى هنا

Me dijiste que viniera aquí porque pensabas que esas lecturas de energía indicaban la presencia de civilización
أنت أقنعتني بالقدوم إلى هنا لأنك تعتقد أن قراءات الطاقة هذه تشير إلى وجود حضارة

Quiero decir, nos hemos retirado, defendido, retirado, defendido, y ellos seguían llegando.
أعني كنا نتراجع، ندافع، نتراجع، ندافع و استمروا بالقدوم

No será tan divertido la próxima vez que se digne a aparecer en el instituto.
لن يكون الامر مضحكا جدا في المرة القادمة التي تزعج نفسها بالقدوم للمدرسة