"بالقليل من" - Traduction Arabe en Espagnol

• un poco de
• algo de
• una pequeña
• pocos
• poco más de
• preocupada de que
• muy poca

¿seguro que no quieres conservar al menos, un poco de tu feminidad?
هل انتِ واثقة انكِ لاتريدين الإحتفاظ ولو بالقليل من أنوثتكِ؟

¿Qué tal un poco de torta de avena antes de tu té?
ما رأيكم بالقليل من كعك الشوفان بالتين قبل شرب الشاي؟

Bien, bueno, ¿Que te parece un poco de esto? Voy a necesitar tu pase, Dave. Gracias por la historia para dormir.
حسناً , ما رأيك بالقليل من هذا ؟ سوف تأخذ فحص المطر ديف شكراً لقصة ما قبل النوم

Cuando un virus agente secreto infecta una bacteria, hacen un poco de espionaje.
عندما يقوم عميل سري من الفيروسات بإصابة بكتريا بالعدوى، فإنهم يقومون بالقليل من أعمال التجسس.

Ocultar un chip en la palma de la mano... algo de prestidigitación.
اخفاء شريحة فى راحة يد، و بالقليل من خفة اليد

Finalmente, si quieres aprender un idioma de forma fluida, debes tener un poco de paciencia.
وأخيرًا، إن أردت تعلم لغة بطلاقة، عليك أن تتحلى بالقليل من الصبر.

¡Otra vez igual, más energías negativas! Ten un poco de fe, encanto.
هكذا , تشاؤم أكثر تحلى بالقليل من الإيمان , يا صغيرى

Tienes un poco de dinero y te crees que está todo resuelto.
نحظى بالقليل من المال ونعتقد أنّ مشاكلنا قد حُلت

Con un poco de atención y un poco de imaginación... y una actitud positiva.
بالقليل من العناية والخيال والموقف الإيجابي

Keiko, es mal momento para los prestamistas. Yo podría ayudarle con un poco de dinero.
ليس الوقت مناسب لوحوش الدّين يمكنني مساعدته بالقليل من المال

La gente debería tener un poco de compasión o ternura.
عليك أن تتحلى بالقليل من العاطفة والحنان

Tomaré tres dedos de Glenlivet... con un poco de pimienta y queso.
حسنا, ساتناول ثلاثة اصابع من جلنليفت بالقليل من الفلفل وبعض الجبنة

Está bien, quizás siento un poco de lástima por él.
حسناً, ربما أشعر بالقليل من الأسف تجاهه الآن

Puedo darte un poco de mala calidad si estás tan urgida.
حسناً, يمكنني تزويدك بالقليل من شواغ إذ كنت محتاجة حقاً.

¡Hola! ¿Qué tal un poco de cafeína para calmarte?
مرحباً، ما رأيكِ بالقليل من الكافيين لتهدئتك؟

un poco de mirar y atrapar.
بالقليل من النظر وأساليب السرقة

Pero si se hace un poco de trabajo en el proceso, ¿adivina quién gana?
ولكن إذا قمت بالقليل من العمل في أثناء ذلك خمن من سيكون الرابح؟

Cualquiera que pueda ser confirmada. Con un poco de seguimiento.
أيا ً من الأشياء التي يمكن تأكيدها بالقليل من المتابعة

Pues, es una situación grave, pero puede tratarse con algo de tiempo y alimentación apropiada.
إنها حالة خطيرة و لكن يمكن معالجتها بالقليل من الوقت و التغذية الجيدة

Pero el punto importante aquí es que proporciona algo de evidencia que el problema no es con el juguete, que es con la persona.
لكن النقطة المهمة هنا هي تزويدها للأطفال بالقليل من الأدلة بأنه ليس هناك خطب في اللعبة بل في الشخص.

Así que, hice una pequeña investigación sobre esa piedra que me mostraste.
لقد قمت بالقليل من البحث على الحجر الذي جعلتني أراه

Después de pasar seis días detenidos, en los que recibieron palizas y pocos alimentos, los tres fueron sacados del campamento con el pretexto de que iban a ser dejados en libertad.
وبعد ستة أيام من الاحتجاز والضرب وتزويدهم بالقليل من الطعام تم نقل الثلاثة من المعسكر بذريعة الإفراج عنهم.

Te salvé la vida en el parque, esperaba un poco más de reconocimiento
لقد أنقذت حياتك هناك في المتنزه كنت آمل بالقليل من التقدير

Bueno, estoy un poco preocupada de que esto sea demasiado bueno para ser verdad.
حسناً , أشعر بالقليل من القلق من أن هذا جيد للغاية ليكون صحيحاً

Se ha prestado muy poca atención a la gran cantidad de dinero que sale de África.
فلا يحظى تدفق الأموال إلى خارج أفريقيا سوى بالقليل من الاهتمام.