Découvrez nos services en

    "باللغات الست جميعها" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en los seis idiomas oficiales
        
    • a los seis idiomas
        
    Los servicios de documentación de la reunión de alto nivel deberían preparar 77 páginas antes de la reunión y 20 páginas después, que se publicarían en los seis idiomas oficiales. UN وتقدر احتياجات الاجتماع الرفيع المستوى من وثائق ما قبل الدورة بـ 77 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة تصدر باللغات الست جميعها.
    Se levantarían actas literales en los seis idiomas oficiales si las reuniones se consideraran reuniones plenarias de la Asamblea General. UN وستُوفر خدمة إعداد المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها إذا اعتُبرت الجلسات جلسات عامة للجمعية العامة.
    Se redactarían actas literales en los seis idiomas oficiales, con arreglo a los recursos asignados para prestar servicios de conferencias a la Asamblea General. UN وستقدم المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها وفقا لما تخوله الجمعية من اعتمادات لخدمات المؤتمرات.
    La documentación posterior a las sesiones se estima en 16 páginas y se publicaría en los seis idiomas oficiales. UN وتقدر الاحتياجات من الوثائق لما بعد الدورة بـ 16 صفحة ستصدر باللغات الست جميعها.
    Se requeriría la traducción a los seis idiomas oficiales de 25 páginas antes de la reunión y 20 páginas después de ella. UN وتقدر احتياجات اجتماع الخبراء من وثائق ما قبل الدورة بـ 25 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة تصدر باللغات الست جميعها.
    Se celebrarían dos sesiones por día en cada período de sesiones, una por la mañana y otra por la tarde, con servicios de interpretación en los seis idiomas oficiales. UN وستُعقد، في إطار كل من الدورتين، جلستان يوميتان، إحداهما في الفترة الصباحية والثانية في فترة بعد الظهر، مع الاستعانة بخدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.
    Se redactarían actas literales en los seis idiomas oficiales, con arreglo a los recursos asignados para prestar servicios de conferencias a la Asamblea General. UN وستقدم المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها وفقا لما تخصصه الجمعية العامة من اعتمادات لخدمات المؤتمرات.
    Se estima que las necesidades de documentación posterior a las sesiones serían de 16 páginas publicadas en los seis idiomas oficiales. UN وتقدر الاحتياجات من الوثائق لما بعد الدورة بـ 16 صفحة ستصدر باللغات الست جميعها.
    Las necesidades de documentación de la reunión de alto nivel ascenderían a 77 páginas antes de la reunión y 20 páginas después, que se publicarían en los seis idiomas oficiales. UN وتقدر احتياجات الاجتماع الرفيع المستوى من وثائق ما قبل الدورة بـ 77 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة تصدر باللغات الست جميعها.
    Se levantarían actas literales en los seis idiomas oficiales si las reuniones se consideraran reuniones plenarias de la Asamblea General. UN وستُوفر خدمة إعداد المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها إذا اعتُبرت الجلسات جلسات عامة للجمعية العامة.
    Las necesidades en materia de documentación para el Diálogo de Alto Nivel se calculan en 32 páginas de documentación previa a las reuniones y 16 páginas de documentación posterior a su celebración, que se publicarían en los seis idiomas oficiales. UN وتقدر الاحتياجات من الوثائق التي يتعين إصدارها للحوار الرفيع المستوى باللغات الست جميعها 32 صفحة قبل الدورة و 16 صفحة لما بعد الدورة.
    Se calcula que para el Diálogo de Alto Nivel serían necesarias 32 páginas de documentación previa a las reuniones y 16 páginas de documentación posterior a su celebración, que se publicarían en los seis idiomas oficiales. UN وتقدر الاحتياجات من الوثائق للحوار الرفيع المستوى باللغات الست جميعها بـ 32 صفحة لما قبل الدورة و 16 صفحة لما بعد الدورة.
    Las actividades de promoción del Departamento de Información Pública incluyeron también varios mensajes de Twitter y Facebook en los seis idiomas oficiales a fin de alertar a los seguidores acerca del Día y dirigir el tráfico digital al sitio web del Día. UN كما شملت الأنشطة الترويجية التي اضطلعت بها إدارة شؤون الإعلام سلسلة من الرسائل على التويتر والفيسبوك باللغات الست جميعها لتنبيه المتابعين إلى اليوم الدولي ولتوجيه الحركة الرقمية نحو موقع اليوم الدولي.
    En consecuencia, los períodos de sesiones de los órganos normativos se celebran en los seis idiomas oficiales (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) y los documentos oficiales de los períodos de sesiones se publican en todos esos idiomas. UN ولذلك، تجرى دورات أجهزة تقرير السياسات باللغات الست جميعها (الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية) وتُصدر الوثائق الرسمية اللازمة للدورات بجميع هذه اللغات.
    De conformidad con el párrafo 12 del proyecto de resolución, las audiencias interactivas oficiosas tendrían un día de duración y consistirían en dos reuniones, una por la mañana y otra por la tarde, con servicios de interpretación en los seis idiomas oficiales. UN 11 - وعملا بالفقرة 12 من منطوق مشروع القرار، تُعقد جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية لمدة يوم واحد حيث تعقد فيه جلستان، إحداهما في الفترة الصباحية والأخرى في فترة بعد الظهر مع الاستعانة بخدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.
    2. De conformidad con el párrafo 1 del proyecto de resolución A/C.2/60/L.62, el Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo de la Asamblea General, de dos días de duración, tendría lugar los días 14 y 15 de septiembre de 2006, con dos reuniones por día, una por la mañana y otra por la tarde, con servicios de interpretación en los seis idiomas oficiales. UN 2 - عملا بالفقرة 1 من مشروع القرار A/C.2/60/L.62، يعقَد الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الهجرة الدولية والتنمية لمدة يومين، في 14 و 15 أيلول/سبتمبر 2005، مع عقد جلستين في اليوم، واحدة في الصباح والأخرى بعد الظهر، وتقديم خدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.
    4. De conformidad con el párrafo 11 del proyecto de resolución, se prevé que se celebre una audiencia interactiva oficiosa de un día de duración, con una sesión por la mañana y otra por la tarde, para la que se prestarían servicios de interpretación en los seis idiomas oficiales. UN 4 - وعملا بالفقرة 11 من مشروع القرار، من المقرر عقد جلسـة استماع غير رسمية لتبادل الرأي لمدة يوم واحد مؤلفة من اجتماعين في اليوم، واحد في الصباح والثاني بعد الظهر، مع تقديم خدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.
    De conformidad con el párrafo 11 del proyecto de resolución, se prevé que se celebren audiencias interactivas oficiosas de un día de duración, con una sesión por la mañana y otra por la tarde, para las que se prestarían servicios de interpretación en los seis idiomas oficiales. UN 5 - وعملا بالفقرة 11 من منطوق مشروع القرار، من المتوخى عقد جلسـة استماع غير رسمية لتبادل الرأي لمدة يوم واحد مؤلفة من اجتماعين، واحد في الصباح والثاني بعد الظهر، مع تقديم خدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.
    Con respecto al párrafo 18 del proyecto de resolución, se calcula que el costo de los servicios de reuniones e interpretación en los seis idiomas oficiales para dos debates de expertos como máximo ascendería a 21.900 dólares, y los gastos de servicios de apoyo comunes se estiman en 5.200 dólares. UN 6 - وبخصوص الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار، يقدر أن تبلغ تكلفة خدمات الاجتماعات وخدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها لحلقتي نقاش على الأكثر، 900 21 دولار، وتقدر خدمات الدعم المشتركة بمبلغ 200 5 دولار.
    Se requeriría la traducción a los seis idiomas oficiales de 55 páginas antes de las audiencias y 2 páginas después. UN وتقدر احتياجات جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية من وثائق ما قبل الدورة بـ 55 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بصفحتين، وتصدر باللغات الست جميعها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus