"باللغة الإيطالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• en italiano
• italianas

El informe está en italiano y la experta independiente volverá más adelante sobre esta cuestión cuando disponga de una traducción al inglés.
وقد وضع التقرير باللغة الإيطالية. وستمعن الخبيرة النظر في هذه القضية في مرحلة لاحقة متى أُتيحت ترجمته بالانكليزية.

en italiano. Título en español: El derecho mercantil internacional y las normas de la Comunidad Europea.
باللغة الإيطالية. الترجمة العربية للعنوان: القانون التجاري الدولي وقواعد الجماعة الأوروبية.

Además, el programa se enseña en italiano y lo imparten especialistas italianos, y su costo es de 5.000 euros al año durante tres años.
وإضافة إلى ذلك، يدرس البرنامج متخصصون إيطاليون باللغة الإيطالية ويكلف 000 5 يورو سنوياً لمدة ثلاث سنوات.

Se reestructuró y mejoró el sitio web en italiano (http://onuitalia.it).
وأُعيد تنظيم بنية الموقع الشبكي باللغة الإيطالية وتحسينه.

Los estudiantes de la sección eslovena están obligados a aprender el italiano como segundo idioma, mientras que los estudiantes de las escuelas italianas deben aprender el esloveno como segunda lengua y familiarizarse con su historia, cultura y el patrimonio natural de ambos pueblos.
ويجب على الطلاب المسجلين في المدارس التي تدرس باللغة السلوفينية تعلم اللغة الإيطالية كلغة ثانية بينما يضطر الطلاب المسجلون في المدارس التي تدرس باللغة الإيطالية إلى تعلم اللغة السلوفينية كلغة ثانية، ويطّلع الطلاب على تاريخ وثقافة الشعبين وتراثهما الطبيعي.

Ragno significa "araña" en italiano. Debes aprender idiomas, Finn.
راغنو تعني العنكبوت باللغة الإيطالية يجب عليك أن تتعلم لغات أخرى

Niños, ¿como se llama eso en italiano?
و الآن ماذا يسمون ذلك باللغة الإيطالية ؟

Entonces, ¿debería disculparse en italiano o en inglés?
إذن هل يجب علينا الإعتذار باللغة الإيطالية ؟ أم الإنجليزية؟

Publicado en italiano: Foro Italiano, 2001, I c. 527; Giurisprudenza italiana 2001, 236
نُشرت باللغة الإيطالية في: Foro Italiano, 2001, I c. 527; Giurisprudenza italiana 2001, 236

La Oficina de Enlace promovió la labor y los objetivos de las Naciones Unidas, prestó asistencia durante las visitas del Secretario General y otros funcionarios superiores de las Naciones Unidas y mantuvo un sitio web propio en italiano.
ونهض مكتب الاتصال بعمل الأمم المتحدة وأهدافها ووفّر المساعدة خلال زيارات الأمين العام وغيره من كبار موظفي الأمم المتحدة وحافظ على موقعه الخاص على الإنترنت باللغة الإيطالية.

Además, El ABC de las Naciones Unidas será publicado en italiano por una editorial local acreditada en el primer trimestre de 2012;
وإضافة إلى ذلك، ستنشر طبعة ' ' وقائع أساسية بشأن الأمم المتحدة`` بناء على ترخيص باللغة الإيطالية من قبل دار نشر محلية في الفصل الأول من عام 2012؛

no me siento con ganas de ir a la opera esta noche no me importa demasiado para serte sincero todos esos gritos en italiano
أنا لا أشعر مثل الذهاب إلى الأوبرا الليلة. لم أكن اهتم لذلك لأن الكثير... كل ما الصراخ باللغة الإيطالية.

Creo que están en italiano, pero voy a ver. ¿Y tu libro?
إعتقد أن جميعهم باللغة الإيطالية لكني سأنظر بهم - ماذا عن كتابك؟

Ragno quiere decir "araña" en italiano. Correcto.
راغنو تعني العنكبوت باللغة الإيطالية

- ¡Está en italiano! - Oh, porque yo hablo Italiano, ¿verdad?
إنها باللغة الإيطالية - لأني أجيد التحدث بالإيطالية ، صحيح ؟

"en el estilo de la puta" en italiano?
نوعا من العاهرة باللغة الإيطالية

en italiano.
مقالة باللغة الإيطالية.

en italiano.
باللغة الإيطالية.

Original en italiano
الأصل باللغة الإيطالية

Era posible consultar una selección de más de 80 buenas prácticas en Sinanet, la base de datos del Instituto Italiano de Protección e Investigación Ambiental (ISPRA), introduciendo las palabras italianas " riduzione delle emissioni di gas serra " .
وهنالك أكثر من 80 من الممارسات الجيدة المختارة متاحة للاطلاع عليها في قاعدة بيانات المعهد الإيطالي لحماية البيئة والبحوث البيئية()، وذلك باستخدام مفتاح الدخول التالي باللغة الإيطالية: " riduzione delle emissioni di gas serra " .