Découvrez nos services en

    "باللغة العبرية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en hebreo
        
    • en lengua hebrea
        
    • en idioma hebreo
        
    Este vídeo está en hebreo e incluye versiones en inglés, árabe, ruso y amhárico. UN ويُقدم الفيلم القصير باللغة العبرية مع ترجمة له بالإنكليزية والعربية والروسية الأمهرية.
    Voy a rezar en hebreo. Soy judío. Open Subtitles سأقول دعائي باللغة العبرية فأنا يهوديّ..
    Al cabo de 19 días habría aceptado firmar un documento en hebreo, que no pudo leer. UN وبعد ١٩ يوما، قيل إنه وافق على التوقيع على مستند باللغة العبرية لم يتمكن من قراءته.
    Los árabes tienen que superar nueve pruebas en hebreo para aprobar su ingreso en el Colegio. UN ويُفرض على العرب اجتياز ٩ اختبارات باللغة العبرية قبل الجلوس لامتحانات نقابة المحامين الاسرائيلية.
    Prensa israelí Ha ' aretz (Diario en lengua hebrea) UN الصحف الاسرائيلية هآرتس )صحيفة يومية باللغة العبرية(
    La televisión y la radio israelíes emiten en hebreo, árabe y, en menor medida, inglés, ruso y amárico. UN ويقوم التلفزيون واﻹذاعة في إسرائيل بالبث باللغة العبرية والعربية وبدرجة أقل باﻹنكليزية والروسية واﻷمهرية.
    Los libros en hebreo se concentran en la biblioteca de la comunidad judía de Riga. UN وتتركز الكتب المكتوبة باللغة العبرية في مكتبة الطائفة اليهودية في ريغا.
    Se encontraron globos israelíes con sustancias desconocidas e inscripciones en hebreo a las afueras de la aldea de Chehabiye. UN العثور على بالونات إسرائيلية المصدر تحتوي على مواد مجهولة وعليها كتابات باللغة العبرية في خراج بلدة الشهابية.
    Todas las personas que estaban dentro de la casa salieron uno tras otro, mientras el padre de Saleh iba identificando a cada uno de los miembros de la familia, en hebreo para los soldados. UN وخرج جميع الموجودين داخل المنزل واحدا تلو الآخر، وعرّف والد صالح الجنود بهوية كل من أفراد العائلة باللغة العبرية.
    No se obliga al acusado a firmar documentos en hebreo como parte del proceso. UN ولا يشترط على المتهم التوقيع على وثائق باللغة العبرية كجزء من الإجراءات القانونية.
    En el anillo está inscrito en hebreo el nombre de un funcionario judío. UN نقش اسم المسؤول اليهودي على الخاتم باللغة العبرية.
    En una ocasión se descubrió una caja deteriorada que contenía ocho granadas con inscripciones en hebreo. UN وفي إحدى المناسبات، عُثر على صندوق مكسور يحتوي على ثماني قنابل تحمل كتابات باللغة العبرية.
    no sólo en hebreo, por cierto. TED هذا ليس باللغة العبرية فقط ، بالمناسبة.
    Grace, ¿cómo se dice caridad en hebreo? Open Subtitles سماحة السيد ما هو باللغة العبرية كلمة الإحسان مرة أخرى؟
    6. Otros muchos artículos publicados en hebreo. UN ٦ - مقالات عديدة أخرى نشرت باللغة العبرية.
    Mediante una larga orden escrita en hebreo, a la que se adjuntaron varios mapas, el General de División Uzi Dayan de la Comandancia Central prohibió que los palestinos realizaran obras de construcción o renovación en las regiones señaladas en los mapas. UN وفي أمر كتابي طويل باللغة العبرية أرفقت به عدة خرائط، منع قائد القيادة الوسطى اللواء أوزي ديان الفلسطينيين من الاضطلاع بأعمال بناء أو ترميم في المناطق المشار إليها على الخرائط.
    Muchos programas no se transmiten ni en hebreo ni en árabe, sino en inglés; muchos programas de televisión van acompañados por subtítulos tanto en hebreo como en árabe. UN وكثير من البث لا يتم باللغة العبرية ولا باللغة العربية، وإنما باللغة الانكليزية، مع إضافة ترجمة باللغتين العربية والعبرية إلى كثير من البرامج.
    Hacia las 22.05 horas se oyeron voces en hebreo que procedían de altavoces situados en el puesto del cabo de An-Naqura. UN وعند الساعة 05/22 سمع صوت مكبرات الصوت من مركز رأس الناقورة تنادي باللغة العبرية.
    Un aspecto particularmente exitoso del sistema son las Clínicas de Salud Maternoinfantiles, llamadas en hebreo Tipat Chalav. UN وأحد الجوانب الناجحة بصفة خاصة في هذا النظام هو المستوصفات الصحية للمرأة والطفل والتي تعرف باللغة العبرية باسم تيبات شالاف.
    Prensa israelí Ha ' aretz (Diario en lengua hebrea) UN الصحف اﻹسرائيلية هآرتس )صحيفة يومية باللغة العبرية(
    Sitio web del OOPS en idioma hebreo UN الموقع الإلكتروني للأونروا باللغة العبرية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus