"بالله أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• por Dios que

Lisa, no lo necesito. Te juro por Dios que no es el momento.
ليزا، أنا لست بحاجة إلى هذا، أقسم بالله أنني لست بحاجة إلى هذا الآن، حسناً؟

Juro por Dios, que te lo recompensaré. Lo prometo.
اقسم بالله أنني سوف أردّ لك هذا الجميل ، اعدك بذلك

Nací en la familia equivocada, juro por Dios que así fue.
لقد كنت ولداً لعائلة خاطئة أحلف بالله أنني كنت كذلك

- No soy el lobo. Juro por Dios que no lo soy. Lo juro por el Estado de la Estrella Dorada.
لا أنا لست الذئب أقسم بالله أنني لست الذئب

Te juro por Dios que no estoy consumiendo aquí.
يا إلهي أقسم بالله أنني لا أتعاطى الكوكايين في منزل والديكِ

Diego, si llego a encontrar alguna en el suelo mañana, te juro por Dios que te la meteré en el trasero.
دييجو، في حال عثرت على واحد هنا غدا أقسم بالله أنني سأنال منه يا وغد.

Si la sacas y está dura juro por Dios que te la chuparé.
إذا أخرجته وكان منشدا أقسم بالله أنني سالعقه

Juro por Dios que no uso mas drogas.
أقسم بالله أنني لن أتعاطى المخدرات مجدداً

Lo juro por Dios que lo haré. Si no me ayudas con esto, lo haré.
أقسم بالله أنني سأفعل إذا لم تساعدني بهذا، سأفعل

¡Lo tocas y juro por Dios que le pondré una bala en la cabeza!
ألقيه أو أقسم بالله أنني سأضع رصاصة في رأسها ! دعه يذهب

Juro por Dios que estoy recitando reforma de agravios mentalmente para no acabar.
أقسم بالله أنني كنتُ أقرأ إصلاح المسؤولية التقصيرية في رأسي قبل أن آتي

Y ahora, dinos donde está mi nieto, o te juro por Dios que corto a este niño a la mitad.
والآن ستخبريني أين حفيدي وإلا أقسم بالله أنني سأقطع الطفل نصفين

Mira, sé que estuvo mal el cogerla, pero juro por Dios, que yo no lo maté.
انظر، أعرف أنه كان خطأ أخذه لكنني أقسم بالله أنني لم أقتله

Si ambos no os callais de una puta vez, juro por Dios que estrellaré este coche y nos mataré a todos. ¿Vale?
إذا لم يَصمت كلاكما, أقسم بالله, أنني سوف أسحق هذه السيارة وسوف نموت جميعاً.

Si no me sueltas, juro por Dios que voy a gritar.
إذا كنت لا أترك لي، أقسم بالله أنني سوف تصرخ.

Mi trabajo es decapitar cada una de ellas y por Dios que lo haré.
وظيفتي هي قطع كل رأس .. و اقسم بالله أنني سأفعل

y no no sé por qué porque juré por Dios que nunca cometería los mismos errores que vosotros.
أتجاهل كل المشاكل بزواجي و لا أعلم السبب ، لأنني أقسمت بالله أنني لن أصنع الأخطاء نفسها . التي فعلتيها أنت

Si alguien dispara, juro por Dios, que lo mataré yo mismo.
إن أطلق أحدكم النار، فأقسم بالله أنني سأقتله بنفسي

¡Al suelo, o juro por Dios que mato al niño!
على الأرض، أو أقسم بالله أنني سأقتل الفتى

Si esto tiene algo que ver con tu estúpida broma, juro por Dios que te crucificaré.
إذا كان الأمر متعلقا بخدعتك الغبية أقسم بالله أنني سوف أصلبك