"بالماء الثقيل" - Traduction Arabe en Espagnol

• el agua pesada
• agua pesada de
• de agua pesada
• al agua pesada

El Irán no ha permitido que el Organismo verifique la suspensión de sus proyectos relacionados con el agua pesada al:
لم تسمح إيران للوكالة بالتحقق من تعليق العمل على مشاريعها المرتبطة بالماء الثقيل من خلال ما يلي:

El Irán también declaró que no había suspendido los trabajos sobre los proyectos relacionados con el agua pesada.
وأعلنت إيران أيضاً أنها لم تعلق العمل على المشاريع المتصلة بالماء الثقيل.

El Irán no ha suspendido las siguientes actividades relativas a los proyectos relacionados con el agua pesada:
لم تعلق إيران العمل على المشاريع المرتبطة بالماء الثقيل كالتالي:

También se puso de relieve la participación de Pentane Chemistry Industries en la adquisición de actividades relacionadas con el agua pesada en nombre de la República Islámica del Irán.
وتبرز أيضاً ضلوع شركة بنتان لصناعات المواد الكيميائية في عمليات شراء لفائدة أنشطة إيرانية متصلة بالماء الثقيل.

A la larga, el país también precisará existencias adicionales de uranio natural para el rector de agua pesada de Arak.
وهي ستتطلب أيضا في نهاية المطاف مخزونات إضافية من اليورانيوم الطبيعي لمفاعل آراك الذي يعمل بالماء الثقيل.

C. Proyectos relacionados con el agua pesada
جيم - المشاريع المتصلة بالماء الثقيل

E. Proyectos relacionados con el agua pesada
هاء - المشاريع المتصلة بالماء الثقيل

Inquieta profundamente al Canadá la decisión del Estado parte de enriquecer más su material nuclear y de proseguir con sus actividades relacionadas con el agua pesada, haciendo caso omiso de las resoluciones del Consejo de Seguridad.
وتشعر كندا بقلق بالغ إزاء قرار الدولة الطرف بمواصلة تخصيب ما لديها من مواد نووية واستمرار أنشطتها المتعلقة بالماء الثقيل في تحد لقرارات مجلس الأمن.

F. Proyectos relacionados con el agua pesada
واو - المشاريع المتصلة بالماء الثقيل

F. Proyectos relacionados con el agua pesada
واو - المشاريع المتعلقة بالماء الثقيل

F. Proyectos relacionados con el agua pesada
واو - المشاريع المتّصلة بالماء الثقيل

En este caso, recibió el encargo de una entidad iraní designada, Modern Industries Technique Company, para adquirir válvulas utilizables en actividades relacionadas con el agua pesada.
وفي هذه القضية، قام كيان إيراني مدرج في القائمة، هو شركة تقنيات الصناعات الحديثة، بتكليف صناعات بنتان الكيميائية بشراء صمامات يمكن استخدامها في الأنشطة المتصلة بالماء الثقيل.

Reactor IR-40: El IR-40 es un reactor de investigación moderado por agua pesada de 40 MW diseñado para contener 150 conjuntos combustibles de uranio natural.
31 - المفاعل IR-40: المفاعل IR-40 هو مفاعل بحوث مهدّأ بالماء الثقيل وقدرته 40 ميغاواط وهو مُصمَّم ليحتوي على 150 من مجمعات وقود اليورانيوم الطبيعي.

Instamos al Irán a que cumpla los requisitos del Consejo de Seguridad y del OIEA, incluida la suspensión de sus actividades relativas al enriquecimiento y al reprocesamiento de su trabajo en todos los proyectos relativos al agua pesada.
ونطالب إيران بالوفاء بمتطلبات مجلس الأمن والوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما في ذلك تعليق أنشطتها المتصلة بالتخصيب وإعادة التجهيز وتعليق العمل في كل المشاريع المتصلة بالماء الثقيل.