"بالمجيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• venir
• viniendo
• fuera al
• vinieran
• vinieras

No quiero venir a la escuela cuando hace calor, entonces, ¿por qué tengo que venir a la escuela cuando hace frío?
لا أرغب بالمجيء إلى المدرسة عندما يكون الطقس حاراً فلِمَ يلزمني المجيء إلى المدرسة عندما يكون الطقس بارداً؟

No teníamos nada más que hacer hoy y pensamos en venir personalmente.
بما أن وقتنا فارغ اليوم، فكّرنا بالمجيء والرؤية بأمّ أعيننا

Sí, pero si estuvieras en esta local, tendría que empezar a venir aquí.
نعم, لكن لو كنت في هذا الموقع لكنت سأبدأ بالمجيء هنا

¿ Qué narcótico en particular ingirió tu mamá cuando estaba embarazada contigo que te inspiró a seguir viniendo aquí?
أيّ نوع من المخدّرات التهمته أمّك بينما كانت حبلى بك لتوحي إليك بالمجيء إلى هنا باستمرار؟

A ninguno se le ha permitido venir a Damasco.
كما لم يصرح ﻷي أحد منهم بالمجيء إلى دمشق.

Me alegra que hayan aceptado venir hasta aquí.
انا سعيدة بانكم رغبتم بالمجيء كل هذه المسافة يا رفاق

Amaneh, ¿Quién te dejó venir aquí?
آمنة ،، آمنة من سمح لكي بالمجيء إلى هنا؟

Pero vine ayer y tuve ganas de venir hoy también.
لكني أتيت بالأمس ورغبت بالمجيء اليوم أيضًا

¿Quieres venir a hacer de detective?
أترغبين بالمجيء لمنزلي ونلعب لعبة المتحري؟

Fue la única manera en que mi padre me dejó venir a estudiar a Viena.
انها الطريقة الوحيدة التي جعلت أبي يسمح لي بالمجيء إلى فيينا للدراسة.

Si en la Central supieran eso... nunca te hubieran permitido venir aquí.
لو ان القيادة عرفت هذا لما كانت قد سمحت لك بالمجيء لهذه المهمة

Es muy considerado de su parte venir a mí cuando creí que yo iría a verla.
ذكاء منك المجيء لي حيث فكرت بالمجيء إليك

¿Por qué se han arriesgado a venir?
لماذا خاطرتم بالمجيء إلى هنا ؟

Me gustaría que considerases venir a nuestra casa en Acción de Gracias...
أريدك أن تفكر بالمجيء لمنزلنا لعيد الشكر هذا العام

Lo vamos a sacar mañana. Él llevará a su novia y me preguntaba si te gustaría venir.
وسنخرج في رحلة غداً لقد أخذ صديقته وانا أتسائل اذا كنتي ترغبين بالمجيء ؟

Entonces he cometido un error al venir a por ti.
في هذه الحالة لقد اقترفت خطآ بالمجيء أليك

Me tomaré un descanso, voy a ir a Italia y pensé que tal vez te gustaría venir.
سأخذ استراحة، وانا ذاهبة الى ايطاليا. و فكرت , ربما قد ترغب بالمجيء

La dejé entrar para que pudiera escucharlo directamente de mis labios y dejara de perder su tiempo viniendo todos los días.
تركتكِ تدخلين حتى يمكنكِ سماع هذا مباشرة من شفتاي و تتوقفِ عن إضاعة وقتكِ بالمجيء إلى هنا يوميًا

El " ELK " hostigó a los serbios y montenegrinos por teléfono o viniendo a sus puertas y dándoles órdenes de que se marcharan.
وتحرش جيش تحرير كوسوفو بالصرب وسكان الجبل اﻷسود بواسطة الهاتف أو بالمجيء إلى منازلهم وتوجيه اﻷمر إليهم بإخلائها.

Seis meses después de la solicitud inicial, y tras múltiples cartas dirigidas al Gobierno del Estado parte, éste respondió ofreciendo dejar que el magistrado investigador iraquí fuera al Estado parte y tomara las declaraciones de testigos allí.
وبعد مرور ستة أشهر من تاريخ طلبه الأول، وعقب توجيه رسائل عديدة إلى حكومة الدولة الطرف، ردت هذه الأخيرة بالسماح لقاضي التحقيق العراقي بالمجيء إليها لسماع أقوال الشهود.

Deberíamos permitir que ellos vinieran a nosotros.
يجب أن نسمح لهم بالمجيء إلينا.

Le robé el discurso a Pete para que vinieras.
سرقت الكلمات من بيت لاقناعك بالمجيء الىهنا معي