"بالمطبخ" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la cocina
• a la cocina
• por la cocina
• cocina y
• de la cocina
• la cocina en

Cada vez que tu marido venía a por mí... te escondías en la cocina.
في كل مرة عندما كان يأتيني زوجك، مغتصب الأطفال كنتِ تختبئين بالمطبخ

Yo no seré buena en la cocina pero soy más que buena en la cama.
قد لا أكون أمكث وقتاً طويلاً بالمطبخ لكنني أكثر من كافية بغرفة النوم

Ella estaba en la cocina cocinando algo cuando él irrumpió, comenzó a quemarse.
كانت بالمطبخ تطبخ شيء ما عندما إقتحم المكان، ثم بدأت تحترق

Esto puede advertirse en la concepción que tienen los niños acerca del papel de las madres, que las sitúa principalmente en la cocina, como se indica en el Recuadro 3, infra.
ويتضح هذا من تفكير الأطفال، الذين يرون أن أدوار الأمهات ترتبط أساسا بالمطبخ كما هو وارد في الإطار 3 أدناه.

Estaba en la cocina, y oyó la conversación por encima. Se moría de vergüenza.
كانت بالمطبخ وسمعت حديثنا، وكانت محرجة للغاية.

Leni no se esconde, señor. Debe estar en la cocina...
لا أظن أنها تختبئ يا سيدي، لا بد أنها بالمطبخ

Tengo un poco de ginebra en la valija en la cocina.
لدي نصف علبة من الجين في الحقيبة الصغيرة الخارجية بالمطبخ

Tenía bolsas llenas de joyas en la cocina.
كانت عندي حقائب ورقية مليئة بالمجوهرات خبئتها بالمطبخ

- Dejaste un desastre en la cocina.
لقد تركت فوضى عارمه بالمطبخ اليوم.

No puedo verle la parte izquierda de la cara... cuando está de pie en la cocina... por esas cosas de la ventana.
لا ارى طرف وجهها اليسارى. حين تكون بالمطبخ بسبب الامتعه التى على عتبه الشباك.

Estábamos en la cocina. Quedémonos en la cocina.
نحن نتحاكم الأن في المطبخ هيا لنبقي بالمطبخ

Yo con las chicas en la cocina tú, Henryk y papá aquí.
-أنا سأنام بالمطبخ مع البنات أنت.. هنريك و بابا هنا

Este increíble aparato hace pastelitos al instante de todo lo que haya en la cocina.
هذه الأداة مدهشة يمكنها فوراً صنع الكعك بأى شئ عندك بالمطبخ

No, no hay nada en la cocina en donde pueda meter mi mano excepto por el triturador de basura.
لا ، لا شيء بالمطبخ يمكنني إدخال يدي فيه كما تعلم ، عدى مكب النفايات

¿Cómo no estáis en la cocina preparando la cena?
لماذا الأطفال ليسوا بالمطبخ ليحضروا عشائنا؟

Pero Dios mío, hay una pobre chica en la cocina que llora como una magdalena.
ولكن يا عزيزى, هناك فتاة مسكينة بالمطبخ وهى تتشنج بالبكاء هناك

Tengo chili en la cocina. Jenny acaba de llamar, va a llegar un poco tarde.
أما الآن علي الإنتهاء من الصلصة الحارة بالمطبخ.

Se estaban acercando mucho en la cocina.
لفقد كانا متقاربتان جداً عندما رأيتهما بالمطبخ.

Ahora siempre se puede pasar a la cocina y ver que está pasando.
يمكنك الآن دائماً أن تمرّ بالمطبخ لترى شيئًا يحدث.

Yo digo que comencemos por la cocina. Seguro que tienen cerveza fría.
أقترح أن نبدأ بالمطبخ ربما لديهم جعة باردة

Había como medio metro en el cubo de basura de la cocina.
لقد وجدنا واحداً بطولِ قدمين, مرميّاً في النفايات الخاصة بالمطبخ