"بالمكان الصحيح" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el lugar correcto
• el lugar adecuado
• en el sitio correcto
• área correcta
• en el lugar exacto
• en el lugar indicado

Creo que todos aquí tienen su corazón en el lugar correcto.
أعتقد.. أعتقد أن كل شخص هنا, يحتفظ بمشاعره بالمكان الصحيح.

Hacer las incisiones en el lugar correcto es casi imposible de lograr intencionalmente.
اعني ان تقوم بعمل تلك الطعنات بالمكان الصحيح مستحيل

Verifica que esta es tu casa en el mapa para saber que estoy en el lugar correcto.
أكدي لي فحسب أن هذا منزلك الذي على الخريطة، كي أتيقن أنني بالمكان الصحيح.

Coloca una roca en un arroyo en el lugar adecuado... y podrás cambiar su curso para siempre.
برمي صخرة في تيار بالمكان الصحيح يؤدي لتغيير مسارها للأبد

Extra-oficialmente, si fueras a excavar en el sitio correcto de ese bosque de por ahí, nunca más estaría desaparecido.
وغير رسمياً إن بحثت بالمكان الصحيح هنا فلن يبقى مفقوداً بعد الآن

Lo que no explica nada porque ni siquiera estaba en el área correcta.
و التي لم تفسر شيئاً لأنها لم تكن بالمكان الصحيح

Hola. Estás en el lugar exacto.
هاللو، أنت بالتأكيد بالمكان الصحيح

Así que cuando esté en la sangre, seguirá hasta el cerebro y cuando sepa que está en el cerebro en las distintas partes, se depositará en el lugar indicado.
وبمجرد أن تصل مجرى دمكم، ستتوجه رأساً نحو دماغكم، وعندما ستصل إلى الدماغ وإلى مختلف الأماكن به، ستضع تلك المعرفة بالمكان الصحيح.

Dura por fuera, pero si me tocas en el lugar correcto,
-ابحث في الخارج -لكن اذا لمستني بالمكان الصحيح

Un avión puede sobrevivir una bomba si está en el lugar correcto.
الطائرة فيها قنبلة ابقى بالمكان الصحيح

Obviamente, no en el lugar correcto.
من الواضح ، ليس بالمكان الصحيح.

¿Estoy en el lugar correcto para Turbo-T?
هل أنا بالمكان الصحيح من أجل تربو تي ؟

Al menos están buscando en el lugar correcto.
على الأقل إنهم يبحثون بالمكان الصحيح

¿Estoy en el lugar correcto?
هل أنا بالمكان الصحيح

Creo que estamos en el lugar correcto.
أظن أننا بالمكان الصحيح.

Con la orientación cuidadosa de Ndrina, que estaban en el lugar correcto en el momento adecuado.
بالإستعانة بتوجيهات (إندرينا) الدقيقة، تواجدوا بالمكان الصحيح في الوقت الصحيح

Está en el lugar correcto.
فأنت بالمكان الصحيح.

Está en el lugar correcto.
أنتِ بالمكان الصحيح

No estoy en el lugar adecuado.
أنا لست بالمكان الصحيح

Estamos en el sitio correcto.
نحنُ بالمكان الصحيح

Sabes, hay algunos en el cielo que aún creen que, a pesar de sus errores, el corazón de Castiel estuvo siempre en el sitio correcto.
كما تعرف، هناك البعض بالسماء ما زالوا يؤمنون بأنه، بالرغم من أخطائه، إلا أنّ قلب (كاستيل) كان دائمًا بالمكان الصحيح.

Sí, está en el lugar exacto.
نعم، هي بالمكان الصحيح

El viejo y torpe Rhys su corazón... su corazón está en el lugar indicado pero su cerebro está a millones de malditos kilómetros.
... ريس القوي كالمعتاد ، قلبه بالمكان الصحيح لكن عقله على بعد ملايين الأميال