"بالملل" - Traduction Arabe en Espagnol

• aburrida
• aburro
• aburres
• aburre
• aburriendo
• aburría
• aburrí
• aburren
• aburridos
• aburrimiento
• aburra
• aburrió
• aburrir
• aburriría
• aburrirás

Parada ante un cajero, sujeto una tarjeta de crédito, y estoy aburrida.
‫إنني واقفة عند ماكينة الدفع ‫أحمل بطاقة الائتمان وأشعر بالملل

Estoy aburrida de servir a la gente así que ahora quiero ser modelo.
أصبت بالملل من خدمة الناس لذلك أريد أن أصبح عارضة أزياء

Si las cosas no son intensas me aburro, y cuando me aburro me quiero matar!
حين لا تحتد الأمور اصاب بالملل وحين أصاب بالملل أرغب في قتل نفسي

Hazme saber si te cansas o aburres de tu trabajo de escritorio.
اعلمني إن تعبت، أو شعرت بالملل من وظيفتك في المكتب

Así seguro se va a dormir. Eso me aburre hasta a mí.
هذه طريقة من طرق النوم أن تلك القصص تشعرنى بالملل

No sé cómo decirte esto, pero esta es mi primera noche de chicas y estás como aburriendo a todo el mundo.
لا أعلم كيف أقول هذا ولكن هذه أول ليلة فتيات لي وأنتِ تجعلين الجميع يشعر بالملل نوعًا ما

Ahora estoy aburrida, y sólo puedo pensar en sangre. Sólo quiero un poco de sangre.
الآن شعرت بالملل و كل تفكيرى بشأن الدمــاء أريد المزيد من الدماء فحسب.

He estado entrenando desde hace algún tiempo, y cuando me siento monótona y aburrida, finjo.
لقد تدربت لبعض الوقت. وعند إحساسي بالملل والضيق، أزيف شعوري.

No sé tus amigos políticos, pero yo estoy tan aburrida que sí necesito un trago.
انا لا اعرف عن سياساتك ولكنى اشعر بالملل, واحتاج شرابا

Parecía que estaba de acuerdo, pero a veces cuando me aburro, finjo que soy un dispensador de caramelos.
ناشفيل كنت أبدو وكأنني أوافق ولكن أحياناً عندما أشعر بالملل كنت أتظاهر بأنني موزع لنعناع

o por lo menos en mi caso es así. porque si hago solo una cosa todo el tiempo, no sé, me aburro mucho. Yo me aburro fácilmente.
وعلى الأقل في حالتي، لأنني أقوم بشيء واحد طوال الوقت، لا أعرف، أشعر بالملل الشديد.

Mi asiento está allá. Ven si te aburres.
مقعدي هناك، إذا شعرتي بالملل يمكنكِ المجيئ

Y cuando digo antes me refiero a hace un par de meses. - Parece que te aburres.
ومن شهر أو شهرين بدأ وكأنك أصبتي بالملل.

Cuidado, puede ser un poco salvaje, tan pronto como te tiene, se aburre.
إحذري , فهي جامحة وبرية بمجرد أن تحصل عليكِ تشعر بالملل

Quizá no para ahora. Pero hasta la más guapa acaba aburriendo.
ليس الآن، لكن حتّى أجمل النساء يمكن أن يشعرن بالملل.

Estaba viendo la tele. Me aburría y salí a dar una vuelta en coche.
كنت أشاهد التلفاز و أحسست بالملل فقررت أن أذهب في جولة قصيرة

Trabajé allí durante 10 años, y me aburrí un poco, y entonces, a los 40, tuve mi crisis de la edad adulta, ya saben, lo de siempre: ¿Quién soy yo? ¿Qué debería hacer?
عملت هناك لمدة 10 سنوات، شعرت بالملل بعض الشيء، بعدها وصلت سن الأربعين، و أصبت بأزمة منتصف العمر، بدأت أطرح الأسئلة المعهودة: من أنا؟ ما الذي علي فعله؟

Sólo tienen que ver esos videos. Si se aburren pueden saltar adelante.
يمكنهم فقط مشاهدة تلك الفيديوهات. وإذا أحسوا بالملل يمكنهم إيقافها

Pero en realidad, están aburridos. Quieren hablar con otra persona.
لكن في الواقع, أنت فقط أصبت بالملل. أنت تريد التحدُث إلى شخص آخر.

Oh, Dios mío, solo han pasado 5 minutos y ya estoy enloqueciendo del aburrimiento.
يا إلهي لقد عبرت خمس دقائق فقط وقد بدأت أشعر بالملل مسبقا

Y mientras escriben, para que nadie se aburra, aquí viene algo para teneros distraídos.
و بينما تكتبون عليها حتى لا تشعروا بالملل أو أي شيء، هناك شيئ ما قادم لإبقائكم مشغولين به

Y luego, alguien se aburrió o... alguien desinteressava... y la discusión terminó.
بعد وقت يصاب الانسان بالملل سيبدأ برنامج الرحلة للفضاء فى التليفزيون او اى شئ من هذا القبيل وهكذا ينتهى النقاش

Y si te llegas a aburrir simplemente miras otra cosa. y haces algo más y hablas de ello, ¿no?
وإذا أحسست بالملل فأنت تستطيع البحث عن أمر آخر، وتفعل شيئا آخر وتتحدث عنه، حسنا؟

Aunque una mujer hecha para mí me aburriría, no me interesaría, me cansaría.
فكرة أنّ هناك امرأة مفصّلة لي، قد تجعلني أشعر بالملل. سأجدها مرهقة.

Mientras tanto, te pondré un poco de música. Así no te aburrirás.
وفي هذه الأثناء، سوف أضع بعض الموسيقى، حتى أنك لن تشعر بالملل.