Découvrez nos services en

    "بالممثلين الذين" - Traduction Arabe en Espagnol

    • los representantes que
        
    La Comisión se ha reunido dos veces para analizar las credenciales de los representantes que participan en la Conferencia. UN وقال إن اللجنة قد اجتمعت مرتين لفحص وثائق التفويض الخاصة بالممثلين الذين يشاركون في المؤتمر.
    La Comisión se ha reunido dos veces para analizar las credenciales de los representantes que participan en la Conferencia. UN وقال إن اللجنة قد اجتمعت مرتين لفحص وثائق التفويض الخاصة بالممثلين الذين يشاركون في المؤتمر.
    En el documento A/AC.105/XXXVIII/INF/1 y Corr.1 figura una lista de los representantes que asistieron al período de sesiones. UN ٩ - وترد في الوثيقة A/AC.105/XXXVIII/INF/1 و Corr.1 قائمة بالممثلين الذين حضروا الدورة.
    En el documento A/AC.105/XL/INF/1 figura una lista de los representantes que asistieron al período de sesiones. UN ٦ - وترد في الوثيقة A/AC.105/XL/INF/1 قائمة بالممثلين الذين حضروا الدورة.
    Granada Venezuela India Yugoslavia En el documento A/AC.109/2000/INF.38 y Add.1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2000. UN وترد في الوثيقتين A/AC.109/2000/INF/38 و Add.1 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2000.
    Granada Venezuela India Yugoslavia Indonesia En el documento A/AC.109/2000/INF.38 y Add.1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2000. UN وترد في الوثيقتين A/AC.109/2000/INF/38 و Add.1 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2000.
    Túnez Venezuela En el documento A/AC.109/2003/INF/1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2003. UN 14 - وترد في الوثيقة A/AC.109/2003/INF/1 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2003.
    Túnez Venezuela En el documento A/AC.109/2003/INF/1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2003. UN 14 - وترد في الوثيقة A/AC.109/2003/INF/1 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2003.
    India Venezuela Indonesia En el documento A/AC.109/2004/INF/1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2004. UN 14 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2004 في الوثيقة A/AC.109/2004/INF/1.
    En el documento A/AC.109/2005/INF/1 y Add.1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2005. UN 13 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2005 في الوثيقة A/AC.109/2005/INF/1 و Add.1.
    Vásquez dio una calurosa bienvenida a los representantes que asistían a la Conferencia, que el Uruguay tenía el honor de acoger. . UN 87 - ورحب السيد فاسكيز ترحيباً حاراً بالممثلين الذين يحضرون المؤتمر الذي تتشرف أوروغواي باستضافته.
    En el documento A/AC.109/2006/INF/1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2006. UN 13 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2006 في الوثيقة A/AC.109/2006/INF/1.
    En el documento A/AC.109/2007/INF/1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2007. UN 5 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2007 في الوثيقة A/AC.109/2007/INF/1.
    En el documento A/AC.109/2008/INF/1 y Corr.1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2008. UN 6 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2008 في الوثيقة A/AC.109/2008/INF/1 و Corr.1.
    En el documento A/AC.109/2009/INF/1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2009. UN 6 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2009 في الوثيقة A/AC.109/2009/INF/1.
    En el documento A/AC.109/2010/INF/1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2010. UN 9 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2009 في الوثيقة A/AC.109/2010/INF/1.
    En el documento A/AC.109/2011/INF/1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 2011. UN 6 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2011 في الوثيقة A/AC.109/2011/INF/1.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): A la luz de las experiencias recientes, quiero referirme a un problema relacionado con los representantes que tratan de indicar su deseo de hablar de improviso pero que, por la razón obvia de la distancia, no se les ve. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في ضوء الخبرة المكتسبة مؤخرا، أود أن أشير إلى مشكلة تتعلق بالممثلين الذين يحاولون، أثناء المناقشة، ابداء رغبتهم في الكلام برفع أيديهم، ولكن الرئاسة لا تراهم لسبب واضح هو البعد عن المنصة.
    5. La reunión fue inaugurada a las 10.35 horas del miércoles 25 de abril de 2007 por la Presidenta del Grupo de Trabajo, Sra. Anne Daniel (Canadá), quien dio la bienvenida a los representantes que participaban en la reunión. UN 5 - افتتحت رئيسة الفريق العامل، السيدة آن دانييل (كندا)، الاجتماع في الساعة 35/10 من صباح يوم الأربعاء 25 نيسان/أبريل 2007، ورحبت بالممثلين الذين حضروا الاجتماع.
    Sr. Badji (Senegal) (habla en francés): Para comenzar, quisiera expresar, al igual que los representantes que han intervenido antes que yo, mi profunda gratitud por el interés personal y el espíritu de avenencia que ha demostrado la Presidenta desde que asumiera su cargo para garantizar que el proceso de reforma del Consejo de Seguridad avance significativamente durante su mandato. UN السيد باجي (السنغال) (تكلم بالفرنسية): أود، أسوة بالممثلين الذين تكلموا قبلي، أن أستهل بياني بالإعراب عن عميق امتناننا لما أبدته الرئيسة من اهتمام والتزام على الصعيد الشخصي منذ توليها منصبها لكفالة أن تحرز عملية إصلاح مجلس الأمن تقدما كبيرا أثناء ولايتها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus