"بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • las organizaciones intergubernamentales y
        
    • las organismos intergubernamentales y
        
    • con organizaciones intergubernamentales y
        
    36. En el anexo IV figura la lista de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que asistieron a la Conferencia. UN ٦٣- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت المؤتمر، انظر المرفق الرابع أدناه.
    Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre la ejecución del Programa de Acción. UN العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن تنفيذ برنامج العمل.
    Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre la ejecución del Programa de Acción. UN العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن تنفيذ برنامج العمل.
    Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre cuestiones relacionadas con la evolución, el consumo y el comercio de la energía a nivel mundial. UN العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن مسائل التطور في مجال الطاقة واستهلاك الطاقة وتجارة الطاقة في العالم.
    Enlace con las organismos intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre las cuestiones que figuran en el programa de trabajo. UN العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن القضايا المدرجة في برنامج العمل.
    Relaciones externas: enlace con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y con los comités encargados de las organizaciones no gubernamentales establecidos en Nueva York y Viena en conexión con el establecimiento y el alcance de los objetivos nacionales y mundiales sobre el envejecimiento para el año 2001. UN العلاقات الخارجية: الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، واللجان التابعة للمنظمات غير الحكومية في نيويورك وفيينا بالاقتران مع تحديد وتحقيق أهداف وطنية وعالمية في مجال الشيخوخة حتى سنة ٢٠٠١.
    Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre el aprovechamiento y utilización de fuentes de energía nuevas y renovables en el contexto de la aplicación del Programa de Acción de Nairobi. UN العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن تنمية واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في سياق تنفيذ برنامج عمل نيروبي.
    Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes en la esfera del diseño, la planificación, la coordinación y la evaluación de la política social, la administración del bienestar social y el trabajo social. UN العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة في مجالات رسم السياسة الاجتماعية وتخطيطها وتنسيقها وتقييمها، وادارة الرعاية الاجتماعية، والعمل الاجتماعي.
    Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes en el contexto de la celebración y las actividades complementarias del Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza. UN العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة في سياق الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر ومتابعتها.
    Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes, en particular en relación con los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad. UN العلاقــات الخارجيــة - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، ولا سيما فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين.
    Relaciones exteriores. Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial. UN العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين.
    Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre cuestiones relacionadas con la evolución, el consumo y el comercio de la energía a nivel mundial. UN العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن مسائل التطور في مجال الطاقة واستهلاك الطاقة وتجارة الطاقة في العالم.
    Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre el aprovechamiento y utilización de fuentes de energía nuevas y renovables en el contexto de la aplicación del Programa de Acción de Nairobi. UN العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن تنمية واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في سياق تنفيذ برنامج عمل نيروبي.
    Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes en la esfera del diseño, la planificación, la coordinación y la evaluación de la política social, la administración del bienestar social y el trabajo social. UN العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة في مجالات رسم السياسة الاجتماعية وتخطيطها وتنسيقها وتقييمها، وادارة الرعاية الاجتماعية، والعمل الاجتماعي.
    Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes en el contexto de la celebración y las actividades complementarias del Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza. UN العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة في سياق الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر ومتابعتها.
    Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes, en particular en relación con los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad. UN العلاقــات الخارجيــة - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، ولا سيما فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين.
    Relaciones externas. Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial. UN العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين.
    33. La lista de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que asistieron al segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes figura en el anexo V. UN ٣٣- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت مؤتمر اﻷطراف، انظر المرفق الخامس أدناه.
    44. La lista de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que asistieron a la Conferencia figura en el anexo II infra. UN ٤٤- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت المؤتمر، انظر المرفق الثاني أدناه. كاف- الوثائق
    50. En el anexo III infra figura la lista de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que asistieron al séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes. UN 50- وللاطّلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، انظر المرفق الثالث أدناه.
    Enlace con las organismos intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre las cuestiones que figuran en el programa de trabajo. UN العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن القضايا المدرجة في برنامج العمل.
    b) Relaciones externas: enlace con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en lo que respecta a la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos. UN )ب( العلاقات الخارجية: الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية تنفيذا لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus