"بالنادي" - Traduction Arabe en Espagnol

• club
• gimnasio

Debo irme antes de que se acabe la batería. Llamaré al club del Automóvil.
حسناً، يجب أن أذهب قبل انتهاء الشحن، يجب أن أتصل بالنادي الآلي

Estoy muy ocupado como para comer en tu club o donde sea.
أنا مشغول عن تناول الغداء بالنادي او أى مكان آخر.

- Llamé al club... y me dijeron que no te habían visto.
قلت لك لقد إتصلت بالنادي و قالوا أنهم لم يروك

Y luego fuiste a su casa y mandaste e-mails desde su ordenador, para que nadie pudiese relacionar su desaparición con el club ni contigo.
وبعد ذلك ذهبت إلى منزله وأرسلت رسائل إلكترونيّة من حاسوبه، بحيث لا يُمكن لأحدٍ أن يربط إختفاؤه بالنادي أو بك.

¿Conoces a ese chico rubio que hace bicicleta en el gimnasio?
هل تعرف ذلك الرجل الأشقر، الذي يتمرن دائماً على العجلة الثابتة بالنادي الصحّي؟

Y ahora os odia por uniros al único club del instituto que no puede controlar.
وإنها الآن تكرهكم يارفاق لإنضمامكم بالنادي الوحيد بهذه المدرسة .الذي لايُمكنها التحكمُ به

Señor Presidente, jamás me he sentido cómoda con la descripción de la Conferencia de Desarme como club.
وأنا شخصياً لم أكن أبداً مستريحة عند وصف مؤتمر نزع السلاح بالنادي.

Las declaraciones de testigos confirman que los mejores caballos que se encontraban en el club Ecuestre y de Caza fueron llevados a Bagdad y los demás fueron sacrificados para el consumo o utilizados en prácticas de tiro.
وتؤكد شهادات الشهود أن أفضل الخيول التي كانت بالنادي أخذت إلى بغداد وما بقي منها ذبح للطعام أو استخدم هدفاً للرماية.

- Al club de campo.
سيكون الاجتماع هذه المرة بالنادي الاجتماعي

La Navidad pasada recibí de regalo, un abono al Sports club.
العيد الماضي حصلت على عضوية بالنادي الرياضي

Mi marido pertenece a un club de carreras de autos y eso nos obliga a tener que dejarlo alguna vez en casa...
زوجي لديه سباق بالنادي وقد نكون قد تركناه في البيت بدون تدخل

Un testigo vio un cuchillo de caza... en tu taquilla del club de campo.
لديه شاهد يدّعي أنه شاهد سكّين صيد في خزنتك بالنادي الريفي

Sólo tengo que leer unos libros, memorizar unas oraciones y estaré dentro del club.
جل ما عليّ هو قراءة بضعة كتب، حفظ بعض الصلوات، ويمكنني الإلتحاق بالنادي

Que Rory venga al club y que se pueda divertir sin ti.
أن روري ستستمتع بالنادي وستقضي وقتا رائعا بدونك

No quieres exponerte ante alguien que quizá está siendo agradable contigo sólo porque eres alguien importante en el club.
أنت لا تريدين أن تقومي بشئ تجهلين عاقبته من أجل شخص ما قد بدا لطيفاً معك لأنك وكما تعلمين شخص مهم بالنادي.

No va a haber nadie en el club hasta las diez.
اسمع لن يكون هناك احد بالنادي حتى العاشرة

- Gano bastante dinero. ¿Sabes? , tengo 20 casas, y estoy así de cerca de que me den el campo de práctica del club de Campo.
لدي 20 منزل، و قاربت من الحصول على عضوية بالنادي الريفي

Vale, entonces este formulario no es vinculante ni el club ni con la banda.
حسناً، هذه الاستمارة غير مرتبطة بالنادي أو بالعصابة

Bien, bueno, llamaré al club de campo y cancelaré nuestras lecciones.
حسنا , سأتصل بالنادي الريفي وألغي دروسنا لا لا لا

- No pueden bailar dos mujeres juntas en el club.
لا تستطيع أمراتين أن ترقصاء معاً بالنادي

¿Alguno de ustedes conoce a ese chico rubio que hace bicicleta en el gimnasio y que es muy guapo?
اسمعا، هل يعرف أيكما ذلك الرجل الأشقر، الذي يتمرن دائماً على العجلة الثابتة بالنادي الصحّي؟ أتعلم، إنه وسيم للغاية.