"بالنظر في التقرير الدوري الثالث" - Traduction Arabe en Espagnol

• examen del tercer informe periódico
• el examen del tercer informe

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del tercer informe periódico
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del tercer informe periódico
إجابات على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del tercer informe periódico
الرد على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del tercer informe periódico del Líbano
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث للبنان

62. En las observaciones finales que formulará sobre el examen del tercer informe periódico de la República Unida de Tanzanía, el Comité completará estas indicaciones y formulará recomendaciones a las autoridades tanzanianas.
٢٦- وفي التعليقات الختامية التي ستصوغها اللجنة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية تنزانيا المتحدة ستكمﱢل اللجنة هذه البيانات وستتوجه بتوصيات إلى السلطات التنزانية.

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del tercer informe periódico
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del tercer informe periódico de la República Kirguisa sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري الثالث لقيرغيزستان بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

CEDAW/C/SUR/Q/3/Add.1 Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del tercer informe periódico – Suriname [A C E F I R]
CEDAW/C/SUR/Q/3/Add.1 الرد على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث - سورينام [بجميع اللغات الرسمية]

CEDAW/C/LBN/Q/3/Add.1 Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del tercer informe periódico del Líbano – Preparación del informe [A C E F I R]
CEDAW/C/LBN/Q/3/Add.1 الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث للبنان - إعداد التقرير [بجميع اللغات الرسمية]

RESPUESTAS ESCRITAS DEL GOBIERNO DEL REINO HACHEMITA DE JORDANIA A LA LISTA DE CUESTIONES DEL COMITÉ (CRC/C/JOR/Q/3), RECIBIDAS POR EL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO EN RELACIÓN CON EL examen del tercer informe periódico DEL REINO HACHEMITA DE JORDANIA (CRC/C/JOR/3)*
ردود خطية بشأن قائمة القضايا (CRC/C/JOR/Q/3) تلقتها لجنة حقوق الطفل من حكومة المملكة الأردنية الهاشمية فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري الثالث للمملكة الأردنية الهاشمية (CRC/C/JOR/3)

El Comité ya planteó estas preguntas en sus observaciones finales sobre el examen del tercer informe periódico de la Jamahiriya Árabe Libia (CCPR/C/79/Add.101) y espera en consecuencia que se les dé respuesta en el marco del diálogo con la delegación o ulteriormente por escrito, o que se expongan las razones que impiden al Estado parte aportar la información solicitada.
وقد سبق للجنة أن طرحت هذه الأسئلة في تعليقاتها الختامية المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث للجماهيرية العربية الليبية (CCPR/C/79/Add.101)، وتأمل الرد عليها بالتالي في إطار الحوار مع الوفد أو كتابة في وقت لاحق، أو تشرح لها الأسباب التي تمنع الدولة الطرف من تقديم المعلومات المطلوبة.

CEDAW/C/KGZ/Q/3/Add.1 Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del tercer informe periódico – Kirguistán – Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del tercer informe periódico de la República Kirguisa sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer [A C E F I R] Comunicaciones a la Redacción
CEDAW/C/KGZ/Q/3/Add.1 الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري الثالث - قيرغيزستان - قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري الثالث لقيرغيزستان بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة [بجميع اللغات الرسمية]

Por último, en relación con la difusión de una información sobre el examen del tercer informe del Estado parte, el Sr. Thelin pregunta en qué medida y a través de qué medios se distribuirán a los abogados, jueces, magistrados y fiscales las observaciones finales del Comité.
وبالنسبة إلى نشر المعلومات المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف، سأل السيد تيلين أخيراً عن مدى تعميم الملاحظات الختامية للجنة على العاملين في مجال القانون والقضاة بمختلف درجاتهم والمدعين العامين، وعن السبل التي ستُعتمد لذلك.