"بالهيروين" - Traduction Arabe en Espagnol

• heroína
• cocaína

Debe ser el tipo que suministraba la heroína que mató a Vivian.
ربما يكون الشخص الذي يزوّد الناس بالهيروين الذي قتل فيفيان

Como me gustaría prometerte que si encuentro una jeringuilla con heroína mañana, no me la inyectaré en el brazo.
كما لو أني أوعدكِ أني لو وجدت حقنة مملوئة بالهيروين غدًا فلن أقوم بحقنها في ذراعي.

En efecto, según datos facilitados por las Naciones Unidas, alrededor del 70% del tráfico de heroína pasa por los Balcanes.
وإنه، بموجب البيانات الواردة من اﻷمم المتحدة يتم نحو ٧٠ في المائة من الاتجار بالهيروين على يــــد البلقان.

En años recientes se ha utilizado a China como importante país de tránsito para el tráfico de heroína en la región.
وفي السنوات الأخيرة استُخدمت الصين كبلد عبور هام للاتجار بالهيروين في المنطقة.

La fuente más frecuentemente mencionada de la heroína incautada en América fue Colombia.
وفيما يتعلق بالهيروين الذي ضبط في القارة الأمريكية، كانت كولومبيا أكثر بلد تردد اسمه كمصدر له.

Una de las novedades que se notificaron fue la participación de ciudadanos iraquíes en los grupos de delincuentes que trafican heroína.
وكان من التطورات المستجدة المبلَّغ عنها تورُّط مواطنين عراقيين مع الجماعات الاجرامية في الاتجار بالهيروين.

Se informó sobre un ligero aumento del uso indebido de heroína inyectable, así como del número de muertes relacionadas con el consumo de heroína.
وأفيد بأن تعاطي الهيروين بالحقن يتزايد تزايدا طفيفا، وكذلك عدد الوفيات المتصلة بالهيروين.

El tráfico de heroína procedente del Afganistán y de precursores a través de la región continúa siendo una fuente de financiación de la delincuencia organizada y una causa de inestabilidad.
ولا يزال الاتجار بالهيروين الأفغاني والسلائف في جميع أرجاء المنطقة مصدر تمويل للجريمة المنظمة وعدم الاستقرار.

Una ruta cada vez más importante de tráfico de heroína iba del Asia sudoccidental a la provincia sudoriental china de Guangdong, a través de países como Filipinas, Malasia, Singapur y Viet Nam.
ومن دروب الاتجار بالهيروين المتزايدة الأهمية الدرب الواصل من جنوب غرب آسيا إلى مقاطعة غوانغدونع في جنوب شرق الصين، عبر بلدان مثل سنغافورة والفلبين وماليزيا وفييت نام.

Y la línea de suministro, ya sea heroína, cocaína o cristal, será interrumpida.
وأن إمدادهم سواء كان بالهيروين أو الكوكايين أو الميث الكريستال سوف ينقطع.

Muchas personas que dependían del suministro constante de medicamentos recetados cayeron en la heroína.
فالعديد من الأشخاص المعتمدين على مخدرات الوصفات الطبية استبدلوها بالهيروين.

Una es solo agua, y la otra es agua mezclada con heroína o cocaína. Si lo hacen, la rata casi siempre preferirá el agua con droga
الأولى ماء فقط والثانية ممزوجة بالهيروين أو الكوكايين. إذا فعلت هذا، سيُفضّل الفأر الماء الممزوج بالمخدرات،

California es como una hermosa y salvaje chica drogada con heroína.
إنها تشبه فتاة جميلة وجامحة ومنتشة بالهيروين

Hallamos una muerta llena de heroína.
وجدنا فتاة ميتة، مليئة بالهيروين.

La policía lo encontró totalmente desmayado por la heroína.
لقد اعتقلته الشرطة وهو منتشٍ تماماً بالهيروين

Empapa su ropa en una solución concentrada infundida con heroína.
وتغرق الثياب بمحلول مركز منقوع بالهيروين

Todos los días me inyectan heroína.
إنهم يحقنونني كل يوم بالهيروين

Tiene 17 años, le ha colocado con heroína y coca y le está diciendo,
إنه في السابعة عشرة، وهي قد ملأت جسده بالهيروين والكوكايين وتقول:

Oh, joder... mejor que agregue heroína en este jugo de naranja.
سحقاً من الأفضل أن أخلط عصير البرتقال بالهيروين