| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos: | UN | قررت الجمعية العامة اﻹحاطة علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General toma nota de los documentos siguientes: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط الجمعيــة العامــة علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General, toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos: | UN | قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين: |
| En su 41ª sesión, celebrada el 27 de julio, a propuesta del Vicepresidente, el Consejo tomó nota de los siguientes documentos: | UN | وفي جلسته 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، أحاط المجلس، بناء على اقتراح من نائب رئيسه، علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Comisión de Desarrollo Social toma nota de los siguientes documentos que tuvo ante sí en su 50º período de sesiones: | UN | تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علماً بالوثيقتين التاليتين المعروضتين عليها في دورتها الخمسين: |
| La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية علماً بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Adelanto de la mujer " : | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علماً بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون ' ' النهوض بالمرأة``: |
| La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية علما بالوثيقتين التاليتين: |
| En su 43ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social tomó nota de los siguientes documentos: | UN | في الجلسة العامة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثيقتين التاليتين: |
| En su 41a sesión plenaria, celebrada el 26 de julio de 2002, el Consejo Económico y Social tomó nota de los siguientes documentos: | UN | في الجلسة العامة 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2002، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General toma nota de los documentos siguientes: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los documentos siguientes: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 