"بالوحش" - Traduction Arabe en Espagnol

• monstruo
• Bestia

Lo sabía. Se trata de ese monstruo.
كنت أعلم ذلك الأمر يتعلق بالوحش

Te convierten en un monstruo, y luego te llaman monstruo.
إنهم يحولونكِ إلى وحش ثم يقومون بنعتكِ بالوحش

Supongo que al final sí que controlaba al monstruo de verdad.
أعتقدت أنها حقاً سوف تتحكم بالوحش بعد هذا

Caballeros... mi única certeza con respecto a la Bestia es que no es un lobo.
أيها السادة قناعتي الوحيدة في ما يتعلق بالوحش إنه ليس ذئباً

Conocido como la Bestia Negra... este peligroso delincuente ha secuestrado a otro niño del Parque Central.
من يعرف بالوحش الأسود هو مجرم خطير إختطف طفل أخر من حديقة عامة

Un día, subía desde el fondo y miré hacia el interior de ese agua azul y vi un tiburón, un puto monstruo nadando hacia mí, desde la distancia viniendo recto hacia mí.
في أحد الأيام كنت أسبح عائدا من القعر ونظرت من خلال ذلك الماء الأزرق ورأيتُ سمكة قرش، كانت أشبه بالوحش

Eran ellos a los que veía en televisión, llorando, suplicando al monstruo que se llevó a su hijo o hija que lo devolviese.
إنهم فقط من إستطعت رؤيتهم على التلفزيون يبكون ويتوسلون بالوحش الذي أخذ إبنتهم أو إبنهم ليعيدهم اليهم

Estos dos oficiales no tienen idea de que tienen un monstruo en su presencia.
لما هذين الضابطين لا يدركان ، بالوحش الذي بينهم

Y puedo ver cómo la mayoría de la gente me dice que soy un monstruo.
واستطيع ان افهم كيف ان معظم الناس سوف يدعونني بالوحش

Así que los aldeanos empujaron y el monstruo cayó, gritando, en el fuego.
،اذاًدفعالقرويين بالوحش و هو يصرخ الى النار

Si eso ayuda a atrapar al monstruo que le hizo eso a mi hijo, lo que sea.
أذا كان هذا يساعد على الأمساك بالوحش الذي قام بفعل ذلك لأبني ليكن كذلك

Así que podía elegir ser feliz o podía elegir estar molesta con lo que tengo y quejarme de eso, pero luego empecé a darme cuenta: ¿Voy a dejar que la gente que me llamó monstruo me defina?
أن أكون مستاءة مع كل الذي أملكه و أن نوعاً ما أتذمر منه, لكن عندها بدأت باالاستيعاب: هل سأترك أولئك الناس الذين وصفوني بالوحش أن يحددو حقيقة من أنا؟

Me llamarán monstruo fanático o peor...
سينعتوني بالوحش... بالمتطرّف، وأسوأ ... ...

No a "un" prestamista. Al gran monstruo blanco.
ليس بالإحتيال بالوحش الكبير الأبيض نفسه

Me llamaba bicho raro, monstruo.
لقد نادوني بالمسخ , لقد نادوني بالوحش

Aunque, si yo convirtiese la vida en película no haría esta mierda de "Abbott y Costello contra el monstruo"
مع ذلك , إن كنتُ سأحوّل الحياة إلى فلم "فلن أقوم بتحويله إلى فلم "آبوت و كاستيلو يلتقيان بالوحش

Todo está bien. El monstruo ha sido capturado.
كل شيء تحط السيطرة لقد أمسكنا بالوحش

Pocos depredadores del océano se han podido comparar con la Bestia que estaban destapando.
قليل من المُفترسات البحرية قد تُقارن بالوحش الذي كانوا ينقبون عنه.

Es extraño, aunque la Bestia se supone que solo ataca a los enemigos del trono.
هذا غريب,فعلاً يفترض بالوحش مهاجمة أعداء العرش فقط

Y los operadores saben que todos quieren manipular a la gran Bestia, así que cierran sus controles después del show.
ومشغلين الديناصور يعلمون ان الجميع يريد فرصة للعب بالوحش الكبير . لذا يغلقون منصات التحكم بعد كل عرض

Sabes, creo que será mejor vínculo con la Bestia.
هل تعرف، من الأفضل أن اوثق علاقتي بالوحش