"باليوم التالي" - Traduction Arabe en Espagnol

• al día siguiente
• al otro día
• Al siguiente día
• el otro día

Un mes después, no me ascendieron... y presenté mi renuncia al día siguiente.
بعد عدة اشهر استلمت تقرير اخر وقدمت طلب تقاعدي باليوم التالي

Un hombre me llamó diciendo que comenzaría a trabajar al día siguiente.
رجل اتصل بيّ وأخبرني أن لديّ عمل سيبدأ باليوم التالي.

Llamé ahí... y no me acuerdo si hablé con alguien, o dejé un mensaje grabado, pero al llamar al día siguiente, el número había cambiado...
. واتصلت بهم ولا اتذكر إن كنت حادثت شخصا أم تركت رسالة لكن عندما هاتفتهم باليوم التالي ، . الرقم تغير

Que cuando peleemos, saldrá en los diarios al día siguiente.
و عندما نتشاجر, سيظهر ذلك في الصحف باليوم التالي

Porque al otro día la gente se reúne alrededor del enfriador de su oficina para comentarlo.
لأن الناس يتجمعون باليوم التالي عند مبردات المياه ليتحدثوا عنه، صحيح؟

Al siguiente día vi a mi mamá, pero no pude mirarla a los ojos.
باليوم التالي نظرت الى امي,لكن لم اتمكن من النظر لعينيها طويلا

Tienes relaciones sexuales y al día siguiente no tienes que llamar.
إذاً تحظى بالمعاشرة وليس عليك الإتصال باليوم التالي

Terminé en el hospital al día siguiente.
ينتهي بي المطاف بالمستشفى باليوم التالي أو ما شابه.

Después de ahuyentar a los otros humanos, nuevos rostros aparecieron al día siguiente.
بعد طرد البشر وجوه جديدة ظهرت باليوم التالي

al día siguiente, mis sábanas apestaban a cigarro. Las cambié.
باليوم التالي رائحة شراشفي امتلئت بالسيجار وغيرتهم فوراً

al día siguiente me puse a pensar en los juicios y en los litigios conyugales.
باليوم التالي, بدأت بالتفكير بـ المحاكمات وفصل المحاكمات

al día siguiente, damas y caballeros, regresé a casa y vi carne asada de un extremo de la mesa al otro.
باليوم التالي سيداتي سادتي دخلت المنزل ورأيت قطعة لحم تملأ المائدة

al día siguiente, nos veremos al mediodía, repartimos el dinero y cada uno por su camino.
باليوم التالي نلتقي بالظهيرة نقتسم النقود وكل شخص الى طريقه الخاص

- De acuerdo. Y me sentí tan mal que le conté al día siguiente.
وشعرتُ باستياء شديد وأخبرتها باليوم التالي

Y me presenté al servicio activo al día siguiente. ¿Cree que estoy loco?
.تلقيت بلاغ الخدمة باليوم التالي أتعتقد أنني مجنون؟

al día siguiente regresé, el médico me levantó la camisa, y tenía la espalda llena de verrugas aceitosas, mohosas, verdosas.
حتى تعرف مدى الحساسية باليوم التالي أتيت الطبيب رفع قميصي و ظهري مغطى بقطعة زيتية متعفنة

al día siguiente le financié un auto, sin hacer preguntas.
باليوم التالي اعطيت هذا الرجل سيارة دون طلب أي شئ

al día siguiente, corrieron por todo el club con una cámara, filmando para el sitio.
باليوم التالي ذهبوا الى ملهى التعري بكاميرا يحمعون الفيديو للموقع

al día siguiente, vino su esposa y dijo que había salido por una emergencia familiar.
و باليوم التالي أجابت زوجته و قالت بأنه رحل بسبب طارئ عائلي

Regresaron al parque al otro día pero no había nadie.
عادوا للمتنزه باليوم التالي لكن لا احد هناك

Al siguiente día, Ji Hee y Ho Joo fueron a Namsan.
باليوم التالي,جي هي وهو جون ذهبا الى نام سام

Al hombre al que le debías dinero le dispararon el otro día.
أتعلم أن الرجل الذي تدين له بالمال قد اُطلق عليه النار باليوم التالي لهروبك و أصيب بجروح