"باليوم العالمي للموئل" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Día Mundial del Hábitat
• el Día Mundial del Hábitat

Las celebraciones en los Estados Unidos de América continuaron aumentando gracias a las nuevas asociaciones creadas durante la celebración principal del Día Mundial del Hábitat en Washington, D.C. en 2009.
واستمرت الاحتفالات في الولايات المتحدة الأمريكية في الازدياد نتيجة للشراكات الجديدة التي تم تكوينها خلال الاحتفال العالمي باليوم العالمي للموئل في عام 2009 في واشنطن العاصمة.

La celebración de la observancia mundial del Día Mundial del Hábitat tuvo lugar en Embu Town (Kenya). El acto fue auspiciado y organizado por el Gobierno de Kenya a través de su Ministerio de Vivienda.
فقد نُظم احتفال باليوم العالمي للموئل في إمبو تاون، كينيا، استضافته حكومة كينيا عبر وزارة الإسكان.

20. Observancia del Día Mundial del Hábitat (DMH) 1995 haciendo que participe el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones comunitarias.
٢٠ - الاحتفال باليوم العالمي للموئل باشراك القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي.

el Día Mundial del Hábitat 2011 se celebró con un total de 250 actos en un gran número de países.
وقد جرى الاحتفال باليوم العالمي للموئل في ما مجموعه 250 مناسبة في عدد كبير من البلدان.

Exposiciones sobre el Día Mundial del Hábitat, el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial y otros acontecimientos importantes, visitas guiadas y conferencias [2].
معارض تتعلق باليوم العالمي للموئل والمنتدى الحضري العالمي الثالث وفعاليات مهمة أخرى، وجولات إرشادية ومحاضرات [2].

31. Observancia del Día Mundial del Hábitat (DMH) 1995 haciendo que participe el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones comunitarias.
٣١ - الاحتفاء باليوم العالمي للموئل ١٩٩٥ باشراك القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والمجتمعية.

20. Observancia del Día Mundial del Hábitat, informe sobre actividades realizadas y anuncio sobre planes futuros.
٢٠ - الاحتفال " باليوم العالمي للموئل ١٩٩٥ " والابلاغ عن اﻷنشطة السابقة والاعلان عن الخطط للمستقبل.

La reciente celebración del Día Mundial del Hábitat en Nairobi se llevó a cabo en el barrio de tugurios de Kibera, que es el mayor barrio de tugurios de África.
84 - وقالت إن الاحتفال باليوم العالمي للموئل قد عقد مؤخراً في نيروبي، في حي كيبيرا الفقير الذي يعد من أكبر الأحياء الفقيرة في أفريقيا.

Las actividades de observancia mundial del Día Mundial del Hábitat de 2007 tendrán lugar en La Haya.
61 - وسيتم الاحتفال باليوم العالمي للموئل لعام 2007 في لاهاي.

2004-2005: 170 celebraciones del Día Mundial del Hábitat
الفترة 2004-2005: 170 احتفالا باليوم العالمي للموئل

Estimación para 2006-2007: 200 celebraciones del Día Mundial del Hábitat
تقديرات الفترة 2006-2007: 200 احتفال باليوم العالمي للموئل

Objetivo para 2008-2009: 230 celebraciones del Día Mundial del Hábitat
أهداف الفترة 2008-2009: 230 احتفالا باليوم العالمي للموئل

2004 - 2005: 170 celebraciones del Día Mundial del Hábitat
2004 - 2005: 170 احتفالاً باليوم العالمي للموئل

Estimación 2006 - 2007: 200 celebraciones del Día Mundial del Hábitat
التقديرات للفترة 2006 - 2007: 200 احتفال باليوم العالمي للموئل

Meta 2008 - 2009: 230 celebraciones del Día Mundial del Hábitat
المستهدف للفترة 2008 - 2009: 230 احتفالاً باليوم العالمي للموئل

La observancia en todo el mundo del Día Mundial del Hábitat se celebró en Washington, D.C., en octubre de 2009.
9 - جرى الاحتفال العالمي باليوم العالمي للموئل في واشنطن العاصمة في تشرين الأول/ أكتوبر 2009.

:: Celebración del Día Mundial del Hábitat en octubre de 2007
:: الاحتفال باليوم العالمي للموئل في تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Women Environmental Programme celebró el Día Mundial del Hábitat en 2006, 2007 y 2008 con representaciones teatrales, una marcha por la vida y comunicados de prensa.
احتفل البرنامج باليوم العالمي للموئل في الأعوام 2006 و 2007 و 2008 بتقديم عروض مسرحية، والقيام بمسيرة من أجل الحياة وإصدار بيانات صحفية.

el Día Mundial del Hábitat 2011, celebrado bajo los auspicios de ONU-Hábitat, se celebró en 65 países con 250 actos, en comparación con 239 en 2010.
فقد تم الاحتفال باليوم العالمي للموئل عام 2011 تحت رعاية موئل الأمم المتحدة في 65 بلدا من خلال 250 مناسبة، مقابل 239 فقط في عام 2010.

En 2011, el Día Mundial del Hábitat se celebró con la organización de 250 actos en 65 países, en comparación con los 239 actos organizados en 79 países en 2010.
وفي عام 2011، تم الاحتفال باليوم العالمي للموئل بإقامة 250 مناسبة في 65 بلدا، مقابل 239 مناسبة أقيمت في 79 بلدا في عام 2010.

79. el Día Mundial del Hábitat 2012 se celebró el 1 de octubre.
79 - احتُفل باليوم العالمي للموئل لعام 2012 في 1 تشرين الأول/أكتوبر.