"بامكاننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• podemos
• podríamos
• podamos
• podremos
• podíamos
• pudiéramos
• podiamos

Pero aceptamos que no podemos ayudarles. Por lo tanto, están muertos para nosotros.
ولكننا ندرك انه ليس بامكاننا مساعدتهم وقبل ذلك، كلهم موتى بنظرنا

La base de una daga no excede los 2,5 cm. Tenemos la punta así que podemos calcular el resto.
الطول الخناجر قلما تكون اكثر من انش في القاعدة لدينا الرأس اذا بامكاننا ان نملأ الباقي

podemos dejar que los demás nos digan que seamos celosos y competitivos o podemos enfrentarlo y tratar de preservar un poco de nuestra amistad.
بامكاننا اختيار ما سنكون عليه ، مثل ما يريدنا الاخرون ، منافسه و غيره.. او بامكننا تولي المسأله ونكون متحفظين..

-dijiste que podríamos apoyarnos la una en la otra si lo necesitábamos
لقد قلتي بأنه بامكاننا الاعتماد على بعضنا اذا أحتجنا لذلك

Antes de que cometas errores serios, veamos qué podemos hacer para poner tu vida en la dirección correcta.
حسن,قبل أن ترتكبي أي خطأ جاد دعينا نرى ما بامكاننا فعله لتوجيه حياتك الوجهة الصحيحة؟

Digo, sin duda podemos grabar un activo con las habilidades que necesitamos.
انا متأكدة من انه بامكاننا طبع أحد النشطاء بما نريد

En esta época de alegría y paz, creo que podemos encontrar tranquilidad en nuestros compromisos.
في موسم الفرحة والسلام هذا، أعتقد أن بامكاننا أن نجد العزاء في التزاماتنا.

Mira, podemos sentarnos aquí y esperar que pase la hora durante meses, pero se vuelve un poco aburrido, ¿no te parece?
انظري ، بامكاننا الجلوس هنا وتضييع الوقت لأشهر ، ولكن ذلك بدأ يصبح مملا ، ألا توافقيني ؟

Padre, le podemos prometer que criaremos a nuestros hijos con un fuerte serie de valores.
أعني يا أبتي بامكاننا ان نعدك اننا سنربي اطفالنا على مجموعة قيم قوية

podemos deshacernos del coche del reverendo en Terrence, dos condados más allá.
بامكاننا التخلص من سياره القس في تورينس علي بعد مدينتين

Solo podemos tocar otros fantasmas y lo que teníamos encima cuando cruzamos.
بامكاننا فقط لمس الاشباح الاخرين ومالذي نحصل عليه اذا عبرنا

Si podemos calcular la presión osmótica, tal vez podríamos deducir el número exacto de...
اذ تمكنا من حساب الضغط الاسموزي ربما بامكاننا استنتاج الرقم الدقيق لــ..

Hoy todavía podemos controlar la recepción.
واليوم مازال بامكاننا أن نسيطر على الاستقبال.

Tienen recursos, y si podemos agregarle voluntad y compromiso saben cómo entregar ese producto.
و يملكوا الموارد و بامكاننا اضافة الارادة و الالتزام فهم يعرفون كيفية ايصال المنتجات

podemos agregarle lo que queramos y no por eso pesará más y luego podemos quitarle lo que sea.
حيث نستطيع ان نضع فيها كل ما نريده .. دون ان يزداد وزنها .. وبالتالي اصبح بامكاننا ان نأخذ معنا أي شيء

Considerando esta idea clave, ahora podemos empezar a imaginar nuevos tipos de aplicaciones para los robots.
اذن باعطاء هذه الفكرة المفتاحية بامكاننا ان نبدأ في تخيل انواع جديدة من التطبيقات للروبوتات

Edmund, luego de la boda me preguntaba si podríamos ir a Nueva York.
ادموند , بعد الزفاف كنت اتسائل ان بامكاننا الذهاب الى نيويورك

¿Podríamos, en verdad, lograr esta calidad de vida en las densidades que hoy en día predominan?
هل بامكاننا تحقيق هذه الجودة في الحياة في هذه الكثافة الطاغية اليوم؟

Es la riqueza de nuestra mente, y no el hecho de que tengamos un sí mismo al que podamos referirnos sobre nuestra propia existencia, y esa sensación de ser persona.
فقط هي ثروة عقولنا, وليست فكرة ان لدينا نفس بامكاننا ان نشير الى وجودنا نفسه, و ان لدينا اي شعور كاشخاص.

Estos generadores activan aquel tanque de gasolina si lo saboteamos lo podremos cambiar.
مولداتهم تعمل من خلال خزان الوقود ذاك. إذا دمرناه بامكاننا استبداله

Así que quisimos ver si podíamos introducir esta tecnología para hacer carbón allí.
لذا نريد أن نفحص اذا كان بامكاننا تقديم تقنية صنع الفحم هناك.

Pero ¿y si pudiéramos ver vidas enteras conforme se desarrollan en el tiempo?
ولكن ماذا لو كان بامكاننا مراقبة حياة بكاملها، أثناء تشكلّها مع مرور الوقت ؟

Mi esposa y yo celebramos 10 años de matrimonio. Pensamos que podiamos salir.
انا وزوجتي نحتفل بالذكرى العاشرة لزواجنا ظننت ان بامكاننا الخروج سويا