"باﻷنشطة اﻻحصائية والتابعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Actividades Estadísticas del

El Grupo de Trabajo pidió al Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC que, en la medida de lo posible, usara el inventario para descubrir y eliminar áreas concretas de duplicación en la reunión de datos.
وطلب الفريق العامل من اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية استخدام القائمة جهد المستطاع، وبخاصة لتحديد مجالات الازدواج في جمع البيانات وإزالتها.

E/CN.3/AC.1/1998/L.10 4 a 8, 11 a 14 Informe del Secretario General sobre medidas y decisiones tomadas por el Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC en su 31° período de sesiones
E/CN.3/AC.1/1998/L.10 ٤-٨ ، ١١-١٤ تقرير اﻷمين العام عن التدابير والمقررات المتخذة من قبل اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها الحادية والثلاثين

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC sobre las medidas y decisiones tomadas en su 31º período de sesiones
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن اﻹجراءات والمقررات المتخذة في دورتها الحادية والثلاثين

Nota del Secretario General por la se transmite el informe del Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC sobre la labor de su 32º período de sesiones
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين

3. En los meses transcurridos desde el último período de sesiones del Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC varios organismos celebraron amplias consultas.
٣ - وفي اﻷشهر التي انقضت منذ عقد الاجتماع اﻷخير للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، أجريت مشاورات موسعة بين عدة وكالات.

b) Solicitar al Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC que crease grupos ad hoc para temas especiales;
)ب( أن تطلب الى اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية تشكيل أفرقة مخصصة لموضوعات خاصة؛

91. La Comisión solicitó a la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas que presentara una versión actualizada del Inventario al Grupo de Trabajo sobre Programas de Estadísticas Internacionales y Coordinación en su período de sesiones de 1995, después de que la examinara el Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC.
٩١ - طلبت اللجنة إلى الشعبة اﻹحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أن تقدم صيغة مستكملة من القائمة إلى الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي في دورته لعام ١٩٩٥، وذلك بعد استعراضها من قبل اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

A fin de preparar el presente informe, la División de Estadística de las Naciones Unidas analizó todos los documentos pertinentes examinados por la Comisión de Estadística, su Grupo de Trabajo y el Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC.
ومن أجل إعداد هذا التقرير، حللت الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة جميع الوثائق ذات الصلة التي ناقشتها اللجنة اﻹحصائية وفريقها العامل واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

2. El Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación (CAC) examinó el tema en su 32° período de sesiones (Nueva York, 10 a 12 de febrero de 1998) (véase E/CN.3/1999/22, párr. 2 b)).
٢ - نظرت اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في الموضوع أثناء دورتها الثانية والثلاثين )نيويورك، ١٠ - ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٨( )أنظر E/CN.3/1999/22، الفقرة ٢)ب((.

b) Aprobó la sugerencia formulada por el Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación (CAC) en su 32o período de sesiones de que el Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente cesara en sus funciones;
)ب( وافقت على الاقتراح المقدم من اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها الثانية والثلاثين والمتعلق بإنهاء عمل فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة؛

30. El Grupo de Trabajo examinó la cuestión sobre la base de una nota del Secretario General sobre el inventario de las actividades de reunión de datos estadísticos (E/CN.3/AC.1/1993/R.6 y Add.1) y un resumen de los resultados del 27º período de sesiones del Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC.
٣٠ - نظر الفريق العامل في هذه المسألة على أساس مذكرة من اﻷمين العام، بشأن قائمة أنشطة جمع البيانات اﻹحصائية )E/CN.3/AC.1/1993/R.6 و Add.1( وموجز نتائج الدورة السابعة والعشرين للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

e) Pedir a la Secretaría que se asegurase de que determinados temas del programa estuviesen bien preparados y fundamentados mediante debates e informes del Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC y del Grupo de Trabajo.
)ﻫ( أن تطلب الى اﻷمانة العامة كفالة اﻹعداد الجيد والتوثيق السليم لبنود محددة من بنود جدول اﻷعمال، وذلك عن طريق مناقشات وتقارير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية و/أو الفريق العامل.

Por conducto del Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación y del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación, la Secretaría de las Naciones Unidas ha seguido cooperando y manteniendo la coordinación con entidades del sistema en la reunión, el análisis y la aplicación de datos e información en materia de energía.
٢٤ - ومن خلال الفريق العامل التابع للجنة اﻹحصائية والمعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، واصلت اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة التعاون والتنسيق مع كيانات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتصل بجمع البيانات والمعلومات عن الطاقة وتحليلها وتطبيقها.