"ببيانات تعليلاً للتصويت بعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• declaraciones en explicación de voto después
• declaraciones para explicar el voto después
• declaraciones en explicación del voto después
• hicieron declaraciones para explicar su voto después

166. Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Brasil, el Ecuador y Guatemala.
166- وأدلى ممثلو إكوادور والبرازيل وغواتيمالا ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

60. Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Argentina, el Canadá, Filipinas, el Japón, el Perú y Suiza.
60- وأدلى ممثلو كل من الأرجنتين وبيرو وسويسرا والفلبين وكندا واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

70. Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Argentina, el Japón, el Perú y Suiza.
70- وأدلى ممثلو كل من الأرجنتين وبيرو وسويسرا واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

335. Hicieron declaraciones para explicar el voto después de la votación los representantes de Egipto, el Pakistán y Malasia.
335- وأدلى ممثلو باكستان وماليزيا ومصر ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

25. En la misma sesión, formularon declaraciones en explicación del voto después de la votación los representantes de Bélgica, China, Eslovaquia, la Federación de Rusia, la India, Italia y los Países Bajos.
25 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي وإيطاليا وبلجيكا وسلوفاكيا والصين وهولندا والهند.

237. Los representantes del Brasil, Chile y Tailandia hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación.
238- وأدلى ممثلو البرازيل وتايلند وشيلي ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

179. Los representantes de China, Cuba, la Federación de Rusia y el Japón formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación.
179- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي، والصين، وكوبا، واليابان.

24. Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Federación de Rusia, Filipinas y la India.
24- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي والفلبين والهند.

246. Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Indonesia, el Japón y Malasia.
246- وأدلى ممثلو إندونيسيا وماليزيا واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

22. Los representantes de Ghana, Brasil, China y Suiza hicieron declaraciones en explicación de voto después de la votación.
22- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو البرازيل، وسويسرا، والصين، وغانا.

28. Los representantes de la Federación de Rusia, el Japón, Sudáfrica y el Uruguay hicieron declaraciones en explicación de voto después de la votación.
28- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي وأوروغواي وجنوب أفريقيا واليابان.

837. En la 45ª sesión, celebrada el 26 de marzo de 2010, formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Camerún y Nigeria.
837- وفي الجلسة 45 المعقودة في 26 آذار/مارس 2010، أدلى ممثلا الكاميرون ونيجيريا ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

51. En la misma sesión, los representantes de Noruega, Suiza y el Uruguay formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación.
51- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو أوروغواي وسويسرا والنرويج ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la República Popular Democrática de Corea, China, la República Árabe Siria, Cuba y la República Bolivariana de Venezuela.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين والجمهورية العربية السورية وكوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

22. Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Argentina, el Brasil, Francia, el Japón, el Perú, Sri Lanka, Suiza y el Uruguay.
22- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وبيرو وسري لانكا وسويسرا وفرنسا واليابان.

187. Los representantes de la Argentina, el Brasil, Filipinas, el Japón, el Perú, la República de Corea y Suiza formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación.
187- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الأرجنتين، والبرازيل، وبيرو، وجمهورية كوريا، وسويسرا، والفلبين، واليابان.

Los representantes de Portugal (en nombre de la Unión Europea), la Argentina y la Federación de Rusia formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) والأرجنتين والاتحاد الروسي.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de España, Francia, la Federación de Rusia, la India, el Reino Unido, el Pakistán, la República Bolivariana de Venezuela, el Canadá, Israel, el Brasil y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من إسبانيا، وفرنسا، والاتحاد الروسي، والهند، والمملكة المتحدة، وباكستان، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وكندا، وإسرائيل، والبرازيل، والولايات المتحدة.

368. En la 11ª sesión, el 7 de marzo de 2008, hicieron declaraciones para explicar el voto después de la votación los representantes del Brasil, el Japón y el Uruguay (el texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 7/1).
368- وفي الجلسة 11، المعقودة في 7 آذار/مارس 2008، أدلى ممثلو أوروغواي والبرازيل واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الجزء الأول، الفصل الأول، القرار 7/1).

25. En la misma sesión, formularon declaraciones en explicación del voto después de la votación los representantes de Bélgica, China, Eslovaquia, la Federación de Rusia, la India, Italia y los Países Bajos.
25- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي وإيطاليا وبلجيكا وسلوفاكيا والصين وهولندا والهند.

249. En la misma sesión, los representantes del Ecuador, Indonesia y la República de Corea hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación.
249- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلو كل من إكوادور، وإندونيسيا وجمهورية كوريا ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت.