"ببيانات ممثلو السودان" - Traduction Arabe en Espagnol

• declaraciones los representantes del Sudán

Formulan declaraciones los representantes del Sudán, Eslovenia, la Jamahiriya Árabe Libia, Zimbabwe, Benin, Zambia y las Comoras.
أدلى ببيانات ممثلو السودان وسلوفينيا والجماهيرية العربية الليبية وزمبابوي وبنن وزامبيا وجزر القمر.

Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes del Sudán, la República Bolivariana de Venezuela, Uzbekistán, Egipto, Belarús e Indonesia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو السودان وجمهورية فنزويلا البوليفارية وأوزبكستان ومصر وبيلاروس وإندونيسيا.

Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes del Sudán, Belarús, Indonesia, Cuba, Egipto, la República Bolivariana de Venezuela y la República Árabe Siria.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو السودان وبيلاروس وإندونيسيا وكوبا ومصر وجمهورية فنزويلا البوليفارية والجمهورية العربية السورية.

Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes del Sudán, la República Bolivariana de Venezuela, la República Islámica del Irán, Myanmar, Egipto y la República Árabe Siria.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو السودان وجمهورية فنزويلا البوليفارية وجمهورية إيران الإسلامية وميانمار ومصر والجمهورية العربية السورية.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Sudán, Chile, la Argentina, los Países Bajos, Ucrania y Benin, y los observadores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, México, Jamaica y el Canadá.
٢١ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو السودان وشيلي واﻷرجنتين وهولندا وأوكرانيا وبنن وكذلك المراقبون عن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والمكسيك وجامايكا وكندا.

En la 15ª sesión, celebrada el 31 de mayo de 1996, formularon declaraciones los representantes del Sudán, Egipto, la República Islámica del Irán y China, y el observador de Jamaica.
٢٧ - في الجلسة ١٥، المعقودة في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦، أدلى ببيانات ممثلو السودان ومصر وجمهورية إيران اﻹسلامية والصين، والمراقب عن جامايكا.

Formulan declaraciones los representantes del Sudán (en nombre de los países miembros de la Organización de la Conferencia Islámica), el Pakistán y Malasia.
أدلى ببيانات ممثلو السودان (باسم البلدان الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، وباكستان، وماليزيا.

Formulan declaraciones los representantes del Sudán (en nombre de los países miembros de la Organización de la Conferencia Islámica), el Líbano y la República Islámica del Irán.
أدلى ببيانات ممثلو السودان (باسم البلدان الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي) ولبنان وجمهورية إيران الإسلامية.

Formulan declaraciones los representantes del Sudán (en nombre del Grupo de los 77 y China), Suecia (en nombre de la Unión Europea) y el Japón.
وأدلى ببيانات ممثلو السودان (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي) واليابان.

8. En la sexta sesión, celebrada el 17 de abril de 1995, hicieron declaraciones los representantes del Sudán, los Estados Unidos de América, Malta, Francia, Mongolia, la República Islámica del Irán y Ucrania, así como los observadores de Portugal y Suecia.
٨ - وفي الجلسة السادسة المعقودة في ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥، أدلى ببيانات ممثلو السودان والولايات المتحدة اﻷمريكية ومالطة وفرنسا ومنغوليا وجمهورية إيران اﻹسلامية وأوكرانيا، وكذلك المراقبان عن البرتغال والسويد.

Antes de la votación, hicieron declaraciones los representantes del Sudán (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Organización de la Conferencia Islámica), el Pakistán y Malasia; el representante de Finlandia hizo una declaración para explicar su voto (véase A/C.3/57/SR.58).
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو السودان (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، وباكستان وماليزيا وأدلى ممثل فنلندا ببيان لتعليل التصويت (انظر (A/C.3/57/SR.58.

Formulan declaraciones los representantes del Sudán (en nombre de los países miembros de la Organización de la Conferencia Islámica), el Pakistán, el Líbano, Malasia, Egipto y la Arabia Saudita.
أدلى ببيانات ممثلو السودان (باسم البلدان الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، وباكستان، ولبنان، وماليزيا، ومصر، والمملكة العربية السعودية.

Formulan declaraciones los representantes del Sudán (en nombre de los países miembros de la Organización de la Conferencia Islámica), el Pakistán, el Líbano, Malasia, Egipto y la Arabia Saudita.
أدلى ببيانات ممثلو السودان (باسم البلدان الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي) وباكستان ولبنان وماليزيا ومصر والمملكة العربية السعودية.

En la cuarta sesión, celebrada el 28 de marzo, formularon declaraciones los representantes del Sudán (en nombre del Grupo de Estados de África), Guatemala, China, el Camerún, Chile, México, Cuba, la Federación de Rusia, Ghana, la República de Corea, Portugal (en nombre de la Unión Europea), Argelia, el Perú, Venezuela, Egipto, Marruecos y Santa Lucía.
25 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 28 آذار/مارس أدلى ببيانات ممثلو السودان (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، غواتيمالا، الصين، الكاميرون، شيلي، المكسيك، كوبا، الاتحاد الروسي، غانا، جمهورية كوريا، البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي)، الجزائر، بيرو، فنزويلا، مصر، المغرب، سانت لوسيا.

Antes de la votación, hicieron declaraciones los representantes del Sudán (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Organización de la Conferencia Islámica), el Pakistán, el Líbano, Malasia, Egipto y la Arabia Saudita; también hicieron declaraciones para explicar sus votos los representantes de Finlandia, el Canadá, Nueva Zelandia e Islandia (véase A/C.3/57/SR.58).
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو السودان (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، وباكستان ولبنان وماليزيا ومصر والمملكة العربية السعودية، وأدلى ببيانات لتعليل التصويت ممثلو فنلندا وكندا ونيوزيلندا وأيسلندا (انظر (A/C.3/57/SR.58.

Antes de la votación, hicieron declaraciones los representantes del Sudán (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Organización de la Conferencia Islámica), el Líbano y la República Islámica del Irán; también hicieron declaraciones para explicar sus votos los representantes de Finlandia y Noruega (véase A/C.3/57/SR.58.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو السودان (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي) ولبنان وجمهورية إيران الإسلامية، وأدلى ممثلا فنلندا والنرويج ببيانين لتعليل تصويتهما (انظر (A/C.3/57/SR.58.

Antes de la aprobación del proyecto de resolución, hicieron declaraciones los representantes del Sudán, Suriname, Egipto, los Estados Unidos de América, China y Pakistán; tras su aprobación, hicieron declaraciones los representantes de las Bahamas, Bangladesh, el Chad y el Japón (véase A/C.3/57/SR.56).
17 - وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات ممثلو السودان وسورينام ومصر والولايات المتحدة الأمريكية والصين وباكستان؛ وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات ممثلو جزر البهاما وبنغلاديش وتشاد واليابان (انظر A/C.3/57/SR.56).

Formulan declaraciones los representantes del Sudán, Togo, Myanmar, Zambia, Jamaica (en nombre de la Comunidad del Caribe (CARICOM)), Belarús, Namibia, la República Unida de Tanzanía, el Iraq, la Jamahiriya Árabe Libia, Zimbabwe y la República Árabe Siria.
وأدلى ببيانات ممثلو السودان وتوغو وميانمار وزامبيا وجامايكا (باسم الجماعة الكاريبية)، وبيلاروس وناميبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة والعراق والجماهيرية العربية الليبية وزمبابوي والجمهورية العربية السورية.

Formulan declaraciones los representantes del Sudán (en nombre de los Estados de África), Indonesia (en nombre de los Estados de Asia y el Pacífico), Rumania (en nombre de los Estados de Europa Oriental), Colombia (en nombre de los Estados de América Latina y el Caribe), Mónaco (en nombre de los Estados de Europa Occidental y otros Estados), los Estados Unidos (en calidad de país anfitrión) y Finlandia.
وأدلى ببيانات ممثلو السودان (باسم الدول الأفريقية) وإندونيسيا (باسم دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ) ورومانيا (باسم دول أوروبا الشرقية) وكولومبيا (باسم مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) وموناكو (باسم دول أوروبا الغربية ودول أخرى) والولايات المتحدة (بوصفها البلد المضيف) وفنلندا.