"ببيانات ممثلو النرويج" - Traduction Arabe en Espagnol

• declaraciones los representantes de Noruega
• declaraciones de los representantes de Noruega

Formularon declaraciones los representantes de Noruega, el Brasil, Portugal, Alemania y Botswana.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج والبرازيل والبرتغال والمانيا وبوتسوانا.

Formularon declaraciones los representantes de Noruega, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Bulgaria, el Congo, Etiopía y Checoslovaquia.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وبلغاريا والكونغو واثيوبيا وتشيكوسلوفاكيا.

Formularon declaraciones los representantes de Noruega, Turquía, el Líbano y el Yemen.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج وتركيا ولبنان واليمن.

Formulan declaraciones los representantes de Noruega, el Japón y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج واليابان والاتحاد الروسي.

Formularon declaraciones los representantes de Noruega, Malí y Colombia.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج ومالي وكولومبيا.

Hicieron declaraciones los representantes de Noruega, la India y los Estados Unidos de América.
١٨ - وأدلى ببيانات ممثلو النرويج والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Formulan declaraciones los representantes de Noruega, la Jamahiriya Árabe Libia y el Japón, así como los observadores de la Unión Africana y la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج والجماهيرية العربية الليبية واليابان، فضلا عن المراقب عن الاتحاد الأفريقي والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

Reanudada la sesión, hicieron declaraciones los representantes de Noruega, Alemania, el Canadá, Indonesia, Marruecos, Eslovaquia, Mozambique, Namibia, Burundi, la Argentina, la República Checa, Ucrania, Letonia, Rumania, El Salvador, Liberia y Azerbaiyán, así como el Presidente, que hizo uso de la palabra en su calidad de representante de Portugal.
ولدى استئناف الجلسة أدلى ببيانات ممثلو النرويج وألمانيا وكندا وإندونيسيا والمغرب وسلوفاكيا وموزامبيق وناميبيا وبوروندي واﻷرجنتين والجمهورية التشيكية وأوكرانيا ولاتفيا ورومانيا والسلفادور وليبريا وأذربيجان، كما أدلى الرئيس ببيان متكلما بصفته ممثلا للبرتغال.

En la tercera sesión, celebrada el 25 de marzo, formularon declaraciones los representantes de Noruega, México, Venezuela, Cuba, Filipinas, la Federación de Rusia, Malasia, Madagascar, Francia, Azerbaiyán, Côte d ' Ivoire y Tailandia.
٢٠ - وفي الجلسة ٣، المعقودة في ٢٥ آذار/ مارس، أدلى ببيانات ممثلو النرويج والمكسيك وفنزويلا وكوبا والفلبين والاتحاد الروسي وماليزيا ومدغشقر وفرنسا وأذربيجان وكوت ديفوار وتايلند.

Formulan declaraciones los representantes de Noruega, Irlanda, Colombia, Kuwait, el Japón, Chipre, Bhután, Alemania, Belarús, Ucrania, Ecuador, Croacia, China, Uzbekistán, los Emiratos Árabes Unidos, el Brasil, el Perú, el Senegal, Malasia y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج وايرلندا وكولومبيا والكويت واليابان وقبرص وبوتان وألمانيا وبيلاروس وأوكرانيا وإكوادور وكرواتيا والصين وأوزبكستان والإمارات العربية المتحدة والبرازيل وبيرو والسنغال وماليزيا والاتحاد الروسي.

Formulan declaraciones los representantes de Noruega, el Canadá (en nombre de Australia, Nueva Zelandia), los Estados Unidos, Cuba, la República de Corea y China.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج وكندا (باسم استراليا ونيوزيلندا وكندا) والولايات المتحدة وكوبا وجمهورية كوريا والصين.

Formularon declaraciones los representantes de Noruega, los Estados Unidos de América, Túnez, Ucrania, Jamaica, Colombia, Irlanda, Mauricio, Francia, China, Malí, Singapur, Bangladesh y la Federación de Rusia, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج والولايات المتحدة الأمريكية وتونس وأوكرانيا وجامايكا وكولومبيا وايرلندا وموريشيوس وفرنسا والصين ومالي وسنغافورة وبنغلاديش والاتحاد الروسي، والرئيس متحدثا بصفته ممثلا للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Formulan declaraciones los representantes de Noruega (en nombre de los países nórdicos), Australia, Alemania y China.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، وأستراليا وألمانيا والصين.

Formulan declaraciones los representantes de Noruega, la Argentina, la Federación de Rusia, Azerbaiyán, Tailandia, Jordania, Armenia, Palestina, Australia, los Estados Unidos, Chipre, Cuba, Grecia, Serbia y Montenegro, la India, el Pakistán, Malí, el Canadá y la República Islámica del Irán.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج والأرجنتين والاتحاد الروسي وأذربيجان وتايلند والأردن وأرمينيا وفلسطين وأستراليا والولايات المتحدة وقبرص وكوبا واليونان وصربيا والجبل الأسود والهند وباكستان ومالي وكندا وجمهورية إيران الإسلامية.

Formulan declaraciones los representantes de Noruega (en nombre de los países nórdicos), el Reino Unido, el Japón, Chile, Francia, China y los Estados Unidos.
أدلى ببيانات ممثلو النرويج )نيابة عن بلدان الشمال اﻷوروبي(، والمملكة المتحدة، واليابان، وشيلي، وفرنسا، والصين، والولايات المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de Noruega y Dinamarca (en nombre de la Unión Europea y Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Islandia, Letonia, Lituania, Malta, Noruega, Polonia, la República Checa, Rumania y Turquía).
أدلى ببيانات ممثلو النرويج والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي وإستونيا وأيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا).

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Noruega (en nombre también de Islandia, Liechtenstein, Nueva Zelandia y Suiza), la República Popular Democrática de Corea, los Estados Unidos, Costa Rica, el Canadá y México.
وبعد إجراء التصويت، أدلى ببيانات ممثلو النرويج (أيضا باسم آيسلندا وليختنشتاين ونيوزيلندا وسويسرا) وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة وكوستاريكا وكندا والمكسيك.

Tras las presentaciones de los ponentes, formularon declaraciones los representantes de Noruega, Italia, el Japón y Malasia, y los observadores de Fiji (en nombre del Grupo de los 77 y China), la República Islámica del Irán y Suiza.
6 - وبعد العروض التي قدمها المحاضرون، أدلى ببيانات ممثلو النرويج وإيطاليا واليابان وماليزيا، والمراقبون عن فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وجمهورية إيران الإسلامية وسويسرا.

Formulan declaraciones los representantes de Noruega, Filipinas, Indonesia, Argelia, el Canadá, Polonia, Angola, Nigeria, la República Democrática Popular Lao (en nombre del Grupo de los países en desarrollo sin litoral), Burkina Faso, Ucrania, Mongolia, México, el Brasil y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج والفلبين وإندونيسيا والجزائر وكندا وبولندا وأنغولا ونيجيريا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (نيابة عن مجموعة البلدان النامية غير الساحلية)، وبوركينا فاسو وأوكرانيا ومنغوليا والمكسيك والبرازيل والولايات المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de Noruega, Malasia, Bélgica (en nombre de la Unión Europea y Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa, Rumania y Turquía), Yugoslavia, Croacia y Bosnia y Herzegovina.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج وماليزيا وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي وإستونيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا)، ويوغوسلافيا، وكرواتيا، والبوسنة والهرسك.

El Consejo también escuchó declaraciones de los representantes de Noruega, la República Yugoslava de Macedonia, la República de Corea, Ucrania, Egipto, Eslovaquia, Rwanda y la India.
كما أدلى ببيانات ممثلو النرويج وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية كوريا وأوكرانيا ومصر وسلوفاكيا ورواندا والهند.