"ببيانات ممثلو جمهورية" - Traduction Arabe en Espagnol

• declaraciones los representantes de la República
• declaraciones los representante de la República
• declaraciones las representantes de la República

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Rumania, los Estados Unidos, Cuba y Argelia.
أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، ورومانيا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وكوبا والجزائر.

Formulan declaraciones los representantes de la República Democrática del Congo, el Japón y Malasia.
أدلى ببيانات ممثلو جمهورية الكونغو الديمقراطية، واليابان، وماليزيا.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, el Pakistán, Nueva Zelandia, el Uruguay, Australia, Armenia y Belarús.
أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا وباكستان ونيوزيلندا وأوروغواي وأستراليا وأرمينيا وبيلاروس.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Filipinas, Mongolia, Turquía, Kazajstán, Noruega y el Japón.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا والفلبين ومنغوليا وتركيا وكازاخستان والنرويج واليابان.

En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Jamaica, Guyana y Francia.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وجامايكا وغيانا وفرنسا.

Formulan declaraciones los representantes de la República Popular Democrática de Corea, el Japón y Australia.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان وأستراليا.

Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Portugal, Cuba y Nicaragua.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية والبرتغال وكوبا ونيكاراغوا.

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, China, el Brasil, Uzbekistán, Costa Rica y el Sudán.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية والصين والبرازيل وأوزبكستان وكوستاريكا والسودان.

Formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, la República Islámica del Irán y El Salvador.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وجمهورية إيران الإسلامية والسلفادور.

Formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, la República Bolivariana de Venezuela, Sudáfrica, Tailandia y el Sudán.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية فنـزويلا البوليفارية، وجنوب أفريقيا، و تايلند، والسودان.

Formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Cuba, el Estado Plurinacional de Bolivia y Nicaragua.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات ونيكاراغوا.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, la República Islámica del Irán, Panamá, Botswana y Camboya.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، وجمهورية إيران الإسلامية، وبنما، وبوتسوانا، وكمبوديا.

En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones los representantes de la República Popular Democrática de Corea, la República de Corea y el Japón.
وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا واليابان.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Egipto, Cuba, la Argentina, el Iraq, Ucrania e Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا، ومصر، وكوبا، والأرجنتين، والعراق، وأوكرانيا، وإندونيسيا.

37. En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, Nigeria y Bangladesh.
٣٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة ونيجيريا وبنغلاديش.

Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, Sudáfrica, los Países Bajos, Lesotho, la Argentina, Túnez, Bélgica, Malasia, Alemania, Italia y Rwanda.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة، وجنوب أفريقيا، وهولندا، وليسوتو، واﻷرجنتين، وتونس، وبلجيكا، وماليزيا، وألمانيا، وإيطاليا، ورواندا.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, Viet Nam, Guatemala, la República Democrática del Congo, el Pakistán, la República Árabe Siria e Italia.
أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا وفييت نام وغواتيمالا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وباكستان والجمهورية العربية السورية وإيطاليا.

Formulan declaraciones los representantes de la República Popular Democrática de Corea, China, Malta, Botswana, Indonesia, Fiji, España, Nueva Zelandia, el Canadá, Kuwait, Alemania, Malasia, la India, Colombia, Viet Nam e Irlanda.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والصين، وبوتسوانا، وإندونيسيا، وفيجي، واسبانيا، ونيوزيلندا، وكندا، والكويت، وألمانيا، وماليزيا، والهند، وكولومبيا، وفييت نام، وايرلندا.

Formulan declaraciones los representantes de la República de Corea, México, Zambia, el Camerún, la Argentina, el Pakistán, Chipre, la Federación de Rusia, Costa Rica, el Perú y el Sudán.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا والمكسيك وزامبيا والكاميــرون واﻷرجنتين وباكستــان وقبرص والاتحاد الروسي وكوستاريكا وبيرو والسودان.

Formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán, Sudáfrica, el Uruguay, la República Popular Democrática de Corea, Haití, Santa Lucía, Túnez y Mozambique.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران اﻹسلامية وجنــوب أفريقيا وأوروغواي وجمهورية كوريــا الشعبيــة الديمقراطيــة وهايتي وسانت لوسيا وتونس وموزامبيق.

Formulan declaraciones los representante de la República Bolivariana de Venezuela, la Argentina, China, Islandia, Indonesia, Singapur, México, Fiji, Sri Lanka, Ucrania, la República Unida de Tanzanía, Kuwait, la Federación de Rusia, Maldivas, Australia y Sudáfrica.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية، والأرجنتين، والصين، وآيسلندا، وإندونيسيا، وسنغافورة، والمكسيك، وفيجي، وسري لانكا، وأوكرانيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والكويت، والاتحاد الروسي، وملديف، وأستراليا، وجنوب أفريقيا.

Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones las representantes del Líbano, Argelia, la Jamahiriya Árabe Libia y Túnez; después de su aprobación formularon declaraciones las representantes de la República Islámica del Irán, Swazilandia y Cuba.
٤٠ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو تونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية ولبنان. وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران اﻹسلامية وسوازيلند وكوبا.