"ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• declaraciones los representantes de Sudáfrica

Formularon declaraciones los representantes de Sudáfrica, el Uruguay, Australia, Eslovenia, Nueva Zelandia y Noruega.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا وأوروغواي واستراليا وسلوفينيا ونيوزيلندا والنرويج.

Formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica, Colombia e Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا وكولومبيا وإندونيسيا.

Formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica, Mozambique, la Jamahiriya Árabe Libia, Ghana, Swazilandia, el Japón, Sierra Leona, el Camerún, el Sudán, Túnez, Eritrea, Nigeria, la Federación de Rusia, Namibia y Kenya.
أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا وموزامبيق والجماهيرية العربية الليبية وغانا وسوازيلند واليابان وسيراليون والكاميرون والسودان وتونس وإريتريا ونيجيريا والاتحاد الروسي وناميبيا وكينيا.

En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica, Egipto, Francia y el Reino Unido (en nombre de la Unión Europea).
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا ومصر وفرنسا والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي).

Formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica (en nombre del Grupo de los 77 y China), Santa Lucía (en nombre de la Comunidad del Caribe) y México.
أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ، وسانت لوسيا (باسم الجماعة الكاريبية) والمكسيك.

Posteriormente, formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica (en nombre del Grupo de los 77 y China), el Líbano y la Argentina.
ثم أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ولبنان والأرجنتين.

Formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica, Cuba, Indonesia (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), el Brasil, México, los Estados Unidos, Irlanda (en nombre de la Unión Europea) y Omán.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا وكوبا واندونيسيا )بالنيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز( والبرازيل والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية وايرلندا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( وعمان.

Formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica (en nombre del Comité Conjunto de Coordinación del Movimiento de los Países no Alineados y del Grupo de los 77 y China), el Canadá, Croacia, la India, Kenya, el Japón y Noruega.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا )باسم لجنة التنسيق المشتركة لحركة بلدان عدم الانحياز ومجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وكندا، وكرواتيا، والهند، وكينيا، واليابان، والنرويج. اللجــان

Formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica (en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo), el Reino Unido, China, la República Unida de Tanzanía, Alemania y el Japón.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) والمملكة المتحدة، والصين، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وألمانيا واليابان.

En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de Sudáfrica (en nombre del Grupo de los 77 y China), los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, el Pakistán, China, el Brasil, la India y Guinea-Bissau.
3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والولايات المتحدة الأمريكية، والاتحاد الروسي، وباكستان، والصين، والهند، وغينيا-بيساو.

Tras la aprobación del proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes de Sudáfrica (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China), Finlandia (en nombre de la Unión Europea) e Indonesia (véase A/C.2/61/SR.32).
6 - وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وإندونيسيا (انظر A/C.2/61/SR.32).

Formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica (en nombre del Grupo de los 77 y China), el Canadá (también en nombre de Australia y Nueva Zelandia), China, Guyana (en nombre del Grupo de Río), Bangladesh, el Iraq, la Federación de Rusia, Argelia y Nigeria.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وكندا (باسم أستراليا ونيوزيلندا وكندا) والصين، وغيانا (نيابة عن مجموعة ريو)، وبنغلاديش، والعراق، والاتحاد الروسي، والجزائر، ونيجيريا.

Formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica (en nombre del Grupo de los 77 y China), Namibia, Nigeria, la República Islámica del Irán, Israel, el Níger, China, el Japón, Cabo Verde y el Sudán.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وناميبيا، ونيجيريا، وجمهورية إيران الإسلامية، وإسرائيل، والنيجر، والصين، واليابان، والرأس الأخضر، والسودان.

Formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica (en nombre del Grupo de los 77 y China), Egipto, Finlandia (en nombre de la Unión Europea), Jordania, la República Árabe Siria, la India, los Estados Unidos de América, Ucrania y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ومصر وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) والأردن والجمهورية العربية السورية والهند والولايات المتحدة وأوكرانيا والاتحاد الروسي.

Posteriormente, formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica (en nombre del Grupo de los 77 y China) y el Brasil (en nombre del MERCOSUR).
وقبل التصويت،أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ77 والصين) والبرازيل (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي).

Después de aprobarse el proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica (en nombre del Grupo de los 77 y China), Finlandia (en nombre de la Unión Europea), e Indonesia.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ77 والصين)، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وإندونيسيا.

En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de Sudáfrica (en nombre del Grupo de los 77 y China), los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, el Pakistán, China, el Brasil, la India y Guinea-Bissau.
3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والولايات المتحدة الأمريكية، والاتحاد الروسي، وباكستان، والصين، والهند، وغينيا - بيساو.

Formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica, el Japón, los Países Bajos, Australia, Burkina Faso, Madagascar, Suiza, Nauru (en nombre de los países del Foro de las Islas del Pacífico), Guinea, Nepal, el Uruguay (en nombre de la MERCOSUR), el Níger, Bélgica (en nombre de la Unión Europea), Noruega y Polonia.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا واليابان وهولندا واستراليا وبوركينا فاسو ومدغشقر وسويسرا وناورو (باسم بلدان المحيط الهادئ الجزرية) وغينيا ونيبال وأوروغواي (باسم الأعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي) والنيجر وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي) والنرويج وبولندا.

También en la segunda sesión, formularon declaraciones los representantes de Sudáfrica (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China), Austria (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea y de los países asociados), Bangladesh, la Federación de Rusia y la República Islámica del Irán.
4 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، والنمسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي؛ والبلدان المرتبطة بها) وبنغلاديش والاتحاد الروسي وجمهورية إيران الإسلامية.

Formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica (en nombre del Grupo de los 77 y China), China, Malasia, Tailandia, San Vicente y las Granadinas (en nombre de la CARICOM), Jordania, la Federación de Rusia, Mongolia, Myanmar, la República Democrática Popular Lao, Israel, San Marino, Nepal y la Jamahiriya Árabe Libia.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والصين، وماليزيا، وتايلند، وسانت فنسنت وجزر غرينادين (باسم الجماعة الكاريبية)، والأردن، والاتحاد الروسي، ومنغوليا، وميانمار، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وإسرائيل، وسان مارينو، ونيبال، والجماهيرية العربية الليبية.