"ببيانات ممثلو فنلندا" - Traduction Arabe en Espagnol

• declaraciones los representantes de Finlandia

Terminada la votación, formularon declaraciones los representantes de Finlandia, Francia, el Reino Unido y la Unión Soviética.
وعقب التصويت أدلى ببيانات ممثلو فنلندا وفرنسا والمملكة المتحدة والاتحاد السوفياتي.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia, Dinamarca, Suecia, los Países Bajos, los Estados Unidos, el Canadá, Noruega y Australia.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا والدانمرك والسويد وهولندا والولايات المتحدة وكندا والنرويج واستراليا.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia, Nueva Zelandia y el Canadá.
أدلى ببيانات ممثلو فنلندا ونيوزيلندا وكندا.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia, Cabo Verde, Grecia, la República Islámica del Irán, Etiopía, Bélgica, Armenia y la República de Corea.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا والرأس الأخضر واليونان وجمهورية إيران الإسلامية وإثيوبيا وبلجيكا وأرمينيا وجمهورية كوريا.

Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de Finlandia, Suecia, Dinamarca y la República Árabe Siria.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فنلندا والسويد والدانمرك والجمهورية العربية السورية.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia, el Brasil, Belarús, España, el Pakistán, la República de Corea y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا والبرازيل وبيلاروس وإسبانيا وباكستان وجمهورية كوريا والاتحاد الروسي.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea), el Pakistán y Marruecos.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، وباكستان والمغرب.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de los países nórdicos), Nueva Zelandia, China, el Brasil y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا (بالنيابة عن بلدان شمال أوروبا) ونيوزيلندا والصين والبرازيل والاتحاد الروسي.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea), Suiza y el Canadá.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وسويسرا وكندا.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de los países nórdicos) Suiza, México, Grecia y China.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي) وسويسرا والمكسيك واليونان والصين.

5. En la 27ª sesión, celebrada el 15 de julio, formularon declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de los países nórdicos), el Canadá, Austria, China, el Perú, la Federación de Rusia y Polonia.
٥ - وفي الجلسة ٧٢، المعقودة في ٥١ تموز/يوليه، أدلى ببيانات ممثلو فنلندا )باسم بلدان الشمـال اﻷوروبي(، وكندا، والنمسا، والصين، وبيرو، والاتحاد الروسي، وبولندا.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea), Guyana (en nombre del Grupo de los 77 y China), Barbados, Haití, México, los Estados Unidos, el Canadá, las Islas Marshall, Cuba, Santa Lucía y Australia.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وغيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وبربادوس وهايتي والمكسيك والولايات المتحدة وكندا وجزر مارشال وكوبا وسانت لوسيا واستراليا.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea), los Estados Unidos de América, Guyana (en nombre del Grupo de los 77 y China) y Samoa.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وغيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وساموا.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea), Guyana (en nombre del Grupo de los 77 y China), Argelia, el Canadá, los Estados Unidos, Uganda, China, México, Côte d ' Ivoire, Cuba, Noruega y Egipto.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وغيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والجزائر وكندا والولايات المتحدة وأوغندا والصين والمكسيك وكوت ديفوار وكوبا والنرويج ومصر.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea, así como de Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Lituania, Polonia, la República Checa, Rumania, Chipre, Malta y Noruega), Túnez y Argelia.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي ونيابة أيضا عن إستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص وليتوانيا ومالطة والنرويج وهنغاريا( وتونس والجزائر.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea y también en nombre de Bulgaria, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, Chipre y Malta) y China.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي وأيضا باسم استونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا والصين.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea), el Canadá (en nombre de Australia, Nueva Zelandia y el Canadá), Filipinas (en nombre de los países de la ASEAN) y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وكندا )باسم استراليا ونيوزيلندا وكندا( والفلبين )باسم بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا( والولايات المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea), el Canadá (en nombre de Australia, Nueva Zelandia y el Canadá), los Estados Unidos, Bolivia, el Pakistán, Egipto y la Argentina.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وكندا )باسم استراليا ونيوزيلندا وكندا( والولايات المتحدة وبوليفيا وباكستان ومصر واﻷرجنتين.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia, Liechtenstein, el Canadá, Noruega, Chile, Francia, Nueva Zelandia, Suiza, Costa Rica, Venezuela y Dinamarca (en nombre de la Unión Europea).
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا وليختنشتاين وكندا والنرويج وشيلي وفرنسا ونيوزيلندا وسويسرا وكوستاريكا وفنزويلا والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي).

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración), Islandia, la Federación de Rusia, Belarús y Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، وأيسلندا، والاتحاد الروسي، وبيلاروس، وكوبا.