"ببيانات ممثلو كل من الاتحاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• declaraciones los representantes de la Federación
• declaraciones los representantes de la Unión
• los representantes de la Federación de

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Malasia, Cuba, China e Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي وماليزيا وكوبا والصين وإندونيسيا.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, la Argentina, Cuba y Guyana.
وأدلـى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي والأرجنتين وكوبا وغيانا.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Armenia y Azerbaiyán.
أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي وأرمينيا وأذربيجان.

Formularon declaraciones los representantes de la Unión Europea, el Japón, la India, Indonesia, los Estados Unidos y Australia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الأوروبي، واليابان، والهند، وإندونيسيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وأستراليا.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la Unión Europea, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y la Comisión Económica para Europa.
33 - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الأوروبي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، واللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, la República de Moldova, Ucrania, Armenia y Georgia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا وأرمينيا وجورجيا.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, los Estados Unidos, Kirguistán, el Reino Unido, Myanmar, China y la Argentina.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي والولايات المتحدة وقيرغيزستان والمملكة المتحدة وميانمار والصين والأرجنتين.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Portugal, la República Unida de Tanzanía, el Uruguay y el Sudán.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي والبرتغال وجمهورية تنزانيا المتحدة وأوروغواي والسودان.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Egipto y el Canadá.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي ومصر وكندا.

También formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, el Togo, China, Rwanda y Francia.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي وتوغو والصين ورواندا وفرنسا.

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, los Estados Unidos de América, China y Francia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, los Estados Unidos, Argelia, Kuwait, Costa Rica, Ucrania, Bangladesh, Nepal, Malasia, Croacia, Suecia y Marruecos.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي، وأوكرانيا، وبنغلاديش، والجزائر، والسويد، وكرواتيا، وكوستاريكا، والكويت، وماليزيا، والمغرب، ونيبال، والولايات المتحدة.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, en la forma en que había sido enmendado oralmente, formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Cuba y Nigeria.
7 - وعقب اعتماد مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا، أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي، وكوبا، ونيجيريا.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, el Canadá, Zambia, Islandia, Kazajstán, Viet Nam, Namibia, Benin, San Marino, Suiza, el Sudán y Etiopía.
أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي، وكندا، وزامبيا، وأيسلندا، وكازاخستان، وفييت نام، وناميبيا، وبنن، وسان مارينو، وسويسرا، والسودان، وإثيوبيا.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Israel, la República Dominicana, Turquía, Filipinas, Egipto, Indonesia, Myanmar, Nepal, el Congo, Jamaica, Belarús, el Sudán, Tailandia y Nueva Zelandia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي وإسرائيل والجمهورية الدومينيكية وتركيا والفلبين ومصر وإندونيسيا وميانمار ونيبال والكونغو وجامايكا وبيلاروس والسودان وتايلند ونيوزيلندا.

En la sexta sesión, celebrada el 3 de marzo, formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Egipto, Bolivia y Mongolia, y los observadores de Costa Rica, el Iraq, Botswana, Chipre, Viet Nam, Croacia y el Yemen.
٢٣ - وفي الجلسة السادسة المعقودة في ٣ آذار/ مارس، أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي، ومصر، وبوليفيا، ومنغوليا، والمراقبون عن كل من كوستاريكا، والعراق، وبوتسوانا، وقبرص، وفييت نام، وكرواتيا، واليمن.

Después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de la Unión Europea, la Arabia Saudita, la India y la República Unida de Tanzanía.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الأوروبي والمملكة العربية السعودية والهند وجمهورية تنزانيا المتحدة.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la Unión Europea, el Fondo Monetario Internacional y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.
28 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الأوروبي، وصندوق النقد الدولي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la Unión Europea, la Comunidad del Caribe y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
48 - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الأوروبي، والجماعة الكاريبية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

En la misma sesión también hicieron declaraciones los representantes de la Unión Europea, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el Banco Africano de Desarrollo, el Comité Estadístico Interestatal de la Comunidad de Estados Independientes y el Banco Asiático de Desarrollo.
21 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الأوروبي، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومصرف التنمية الأفريقي، واللجنة الإحصائية لرابطة الدول المستقلة، ومصرف التنمية الآسيوي.