"ببيانات ممثلو كل من الهند" - Traduction Arabe en Espagnol

• declaraciones los representantes de la India

En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, la Argentina y los Estados Unidos.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند والأرجنتين والولايات المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de la India, Nicaragua, la Federación de Rusia, Cuba, Francia, la Argentina y Argelia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الهند ونيكاراغوا والإتحاد الروسي وكوبا وفرنسا والأرجنتين والجزائر.

Formulan declaraciones los representantes de la India, Bangladesh, Egipto, Kuwait, la República Islámica del Irán, la República Popular Democrática de Corea, los Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Jordania, Túnez, el Sudán, Bahrein, Malasia e Indonesia.
أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند وبنغلاديش ومصر والكويت وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والإمارات العربية المتحدة وقطر والأردن وتونس والسودان والبحرين وماليزيا وإندونيسيا.

En la 486ª sesión, formularon declaraciones los representantes de la India, la Federación de Rusia, Alemania, los Países Bajos, Francia, el Reino Unido, Rumania, China, los Estados Unidos de América, la República Checa y Portugal.
٩ - وفي الجلسة ٤٨٦ أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند والاتحاد الروسي وألمانيا وهولندا وفرنسا والمملكة المتحدة ورومانيا والصين والولايات المتحدة والجمهورية التشيكية والبرتغال.

Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, los Estados Unidos, Portugal (en nombre de la Unión Europea) y Chile.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند والولايات المتحدة والبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وشيلي.

Formulan declaraciones los representantes de la India, la República Unida de Tanzanía, el Canadá, los Emiratos Árabes Unidos, Chile, la República Islámica del Irán, Malí, Viet Nam, Ucrania, Singapur, Camboya, el Senegal, San Marino, el Yemen y Malasia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الهند وجمهورية تنزانيا المتحدة وكندا والإمارات العربية المتحدة وشيلي وجمهورية إيران الإسلامية ومالي وفييت نام وأوكرانيا وسنغافورة وكمبوديا والسنغال وسان مارينو واليمن وماليزيا.

Antes de la votación, formulan decoraciones los representantes de China, la Jamahiriya Árabe Libia, la Federación de Rusia, el Sudán, la República Árabe Siria, Viet Nam, Cuba y la República Bolivariana de Venezuela; después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, el Japón, Indonesia, el Brasil, Bangladesh, Tailandia y Australia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الصين والجماهيرية العربية الليبية والاتحاد الروسي والسودان والجمهورية العربية السورية وفييت نام وكوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية؛ وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند واليابان وإندونيسيا والبرازيل وبنغلاديش وتايلند وأستراليا.

En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, Barbados (en nombre de la Comunidad del Caribe) y la República Bolivariana de Venezuela.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند وبربادوس (باسم الجماعة الكاريبية) وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de China, la Jamahiriya Árabe Libia, la Federación de Rusia, el Sudán, la República Árabe Siria, Viet Nam, Cuba y Venezuela (República Bolivariana de); tras la votación, formularon declaraciones los representantes de la India, el Japón, Indonesia, el Brasil, Bangladesh, Tailandia y Australia (véase A/C.3/64/SR.44).
14 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الصين والجماهيرية العربية الليبية والاتحاد الروسي والسودان والجمهورية العربية السورية وفييت نام وكوبا وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)؛ وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند واليابان وإندونيسيا والبرازيل وبنغلاديش وتايلند وأستراليا (انظر A/C.3/64/SR.44).