"ببيانات ممثلو كل من باكستان" - Traduction Arabe en Espagnol

• declaraciones los representantes del Pakistán

Formulan declaraciones los representantes del Pakistán, Tailandia, los Estados Unidos, la República Bolivariana de Venezuela y el Líbano.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان وتايلند والولايات المتحدة وجمهورية فنـزويلا البوليفارية ولبنان.

Formulan declaraciones los representantes del Pakistán, Eslovaquia, Gambia, Chile, Etiopía, Argelia, Nigeria, Qatar, la República Popular Democrática de Corea, la República Islámica del Irán, Montenegro, Portugal y Marruecos.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان وسلوفاكيا وغامبيا وشيلي وإثيوبيا والجزائر ونيجيريا وقطر وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية إيران الإسلامية والجبل الأسود والبرتغال والمغرب.

Formulan declaraciones los representantes del Pakistán, Jamaica, la India, Guinea-Bissau, Angola y los Estados Unidos de América.
أدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان وجامايكا والهند وغينيا - بيساو وأنغولا والولايات المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes del Pakistán, la Federación de Rusia, Bulgaria, los Estados Unidos de América, Francia, México, Guinea, Chile, España, Angola, Alemania, el Camerún, la República Árabe Siria y China, así como el Presidente, en su calidad de representante del Reino Unido.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان والاتحاد الروسي وبلغاريا والولايات المتحدة وفرنسا والمكسيك وغينيا وشيلي وأسبانيا وأنغولا وألمانيا والكاميرون والجمهورية العربية السورية والصين، كما أدلى الرئيس ببيان بصفته ممثلا للمملكة المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes del Pakistán, Egipto, Italia, Guinea-Bissau, el Reino Unido, Alemania, Bélgica, Jamaica, el Brasil y Francia.
أدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان ومصر وإيطاليا وغينيا - بيساو والمملكة المتحدة وألمانيا وبلجيكا وجامايكا والبرازيل وفرنسا.

Formulan declaraciones los representantes del Pakistán (en nombre del Grupo de los 77 y China), los Estados Unidos y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والولايات المتحدة، والاتحاد الروسي.

Formulan declaraciones los representantes del Pakistán, Israel, Serbia, Belarús, Tailandia, Burkina Faso, Montenegro, la República Popular Democrática de Corea, Georgia, Jamaica, el Gabón, Nicaragua, Marruecos, Armenia, Eritrea, Malí y Albania.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان وإسرائيل وصربيا وبيلاروس وتايلند وبوركينا فاسو والجبل الأسود وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجورجيا وجامايكا وغابون ونيكاراغوا والمغرب وأرمينيا وإريتريا ومالي وألبانيا.

Formulan declaraciones los representantes del Pakistán (en nombre del Grupo de los 77 y China), el Japón y Portugal (en nombre de la Unión Europea).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، واليابان، والبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي).

Formulan declaraciones los representantes del Pakistán (en nombre del Grupo de los 77 y China), los Estados Unidos, Singapur y la India.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والولايات المتحدة وسنغافورة والهند

Formulan declaraciones los representantes del Pakistán, Bahrein, la República Islámica del Irán, Sri Lanka, Israel, la India, Marruecos, Malasia, Jordania, Bangladesh, Zambia, Guinea-Bissau, Omán, la República Bolivariana de Venezuela, Costa Rica, el Sudán, China y Túnez.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان والبحرين وجمهورية إيران الإسلامية وسري لانكا وإسرائيل والهند والمغرب وماليزيا والأردن وبنغلاديش وزامبيا وغينيا - بيساو وعمان وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكوستاريكا والسودان والصين وتونس.

En la quinta sesión, celebrada el 27 de febrero, después de las presentaciones de los participantes en las mesas redondas, formularon declaraciones los representantes del Pakistán, los Países Bajos, Noruega, Cuba, Chile, Sudáfrica y Jamaica y los observadores de Ghana y Argelia.
١٥ - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير، وعقب البيانات التي أدلى بها أعضاء اﻷفرقة، أدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان وهولندا والنرويج وكوبا والصين وجنوب افريقيا وجامايكا، والمراقبان عن غانا والجزائر.

Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes del Pakistán (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran la Organización de la Conferencia Islámica), Turkmenistán, China y Cuba (véase A/C.3/58/SR.55).
24 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المنتمين إلى منظمة المؤتمر الإسلامي)، وتركمانستان والصين وكوبا (انظر A/C.3/58/SR.55).

Formulan declaraciones los representantes del Pakistán (en nombre del Grupo de los 77 y China), la República Dominicana (en nombre del Grupo de Río), la República Bolivariana de Venezuela, la India y Nicaragua.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والجمهورية الدومينيكية (باسم فريق ريو) وجمهورية فنـزويلا البوليفارية والهند ونيكاراغوا.

Formulan declaraciones los representantes del Pakistán (en nombre del Grupo de los 77 y China), la República Dominicana (en nombre del Grupo de Río), los Estados Unidos de América, el Ecuador, la Argentina (también en nombre del Brasil) y el Japón.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والجمهورية الدومينيكية (باسم مجموعة ريو) والولايات المتحدة وإكوادور والأرجنتين (أيضا باسم البرازيل) واليابان.

Formulan declaraciones los representantes del Pakistán, Etiopía, Guatemala, la República Bolivariana de Venezuela, Alemania (quien presenta también el proyecto de resolución A/C.1/65/L.36), México, Uganda e Israel.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان وإثيوبيا وغواتيمالا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وألمانيا (التي عرضت مشروع القرار A/C.1/65/L.36) والمكسيك وأوغندا وإسرائيل.

Formulan declaraciones los representantes del Pakistán (en nombre del Grupo de los 77 y China), Portugal (en nombre de la Unión Europea), la República Dominicana (en nombre del Grupo de Río), Argelia (en nombre del Grupo de los Estados de África), Etiopía, los Estados Unidos de América, Honduras y el Japón.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) والجمهورية الدومينيكية (باسم مجموعة ريو) والجزائر (باسم المجموعة الأفريقية) وإثيوبيا والولايات المتحدة وهندوراس واليابان.

También formulan declaraciones los representantes del Pakistán (en nombre del Grupo de los 77 y China), Portugal (en nombre de la Unión Europea y los países que hacen suya la declaración), la Arabia Saudita, México, Cuba, el Reino Unido, la India, Qatar, el Brasil y China.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، والمملكة العربية السعودية، والمكسيك، وكوبا، والمملكة المتحدة، والهند، وقطر، والبرازيل والصين.

Formulan declaraciones los representantes del Pakistán (en nombre del Grupo de los 77 y China), los Estados Unidos, el Brasil, Portugal (en nombre de la Unión Europea), Australia (en nombre del Canadá, Nueva Zelandia y Australia), Sudáfrica, la República de Corea y Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والولايات المتحدة والبرازيل والبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا وأستراليا) وجنوب أفريقيا وجمهورية كوريا وكوبا.

145. Hicieron declaraciones los representantes del Pakistán (en nombre del Grupo de los 77 y China), Alemania (en nombre de la Unión Europea), la República Árabe Siria, Uganda (en nombre del Grupo Africano), Kenya (en nombre de la Presidencia de la CP 7), Albania (en nombre del Grupo de Europa Oriental), Honduras (en nombre del Grupo de América Latina y el Caribe) y Nigeria.
145- كما أدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان (نيابة عن مجموعة ال77 والصين)، وألمانيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، والجمهورية العربية السورية، وأوغندا (نيابة عن المجموعة الأفريقية)، وكينيا (نيابة عن رئاسة الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف)، وألبانيا (نيابة عن مجموعة أوروبا الشرقية)، وهندوراس (نيابة عن مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي)، ونيجيريا.

Formulan declaraciones los representantes del Pakistán (en nombre del Grupo de los 77 y China), Portugal (en nombre de la Unión Europea; los países candidatos, Croacia, Turquía y la ex República Yugoslava de Macedonia; los países del proceso de estabilización y asociación y posibles candidatos, Albania y Montenegro, así como Ucrania, Moldova, Armenia y Georgia, que hacen suya la declaración) y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان (باسم مجموعة الـ77 والصين)، والبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد (كرواتيا وتركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب؛ والبلدين المحتمل ترشيحهما لعضوية الاتحاد ألبانيا والجبل الأسود، إضافة إلى أوكرانيا ومولدوفا وأرمينيا وجورجيا، التي أيدت هذا البيان)، والولايات المتحدة الأمريكية.