"ببيانات ممثلو كل من فرنسا" - Traduction Arabe en Espagnol

• declaraciones los representantes de Francia

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de Francia, la Federación de Rusia, Portugal y Suecia.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والاتحاد الروسي والبرتغال والسويد.

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Francia, los Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y España.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والولايات المتحدة وألمانيا والمملكة المتحدة وإسبانيا.

Tras la votación formularon declaraciones los representantes de Francia, Austria, el Reino Unido, los Estados Unidos, Venezuela, Japón, Marruecos y Hungría, así como el Presidente, que habló en su condición de representante de la India.
وبعد التصويب، أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والنمسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وفنزويلا واليابان والمغرب وهنغاريا، والرئيس بصفته ممثلا للهند.

En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de Francia, España y los Estados Unidos.
٦١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا وأسبانيا والولايات المتحدة.

En la quinta sesión, celebrada el 12 de febrero, formularon declaraciones los representantes de Francia, Rumania y Chile.
١٤ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا ورومانيا وشيلي.

Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de Francia, el Paraguay y el Ecuador.
165 - وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا وباراغواي وإكوادور.

Formulan declaraciones los representantes de Francia, la Argentina, Jamaica, Egipto, Portugal, el Reino Unido, Hungría, España, las Islas Salomón, China, Myanmar y el Níger.
أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والأرجنتين وجامايكا ومصر والبرتغال والمملكة المتحدة وهنغاريا وإسبانيا وجرز سليمان والصين وميانمار والنيجر.

Formulan declaraciones los representantes de Francia, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, China, el Brasil, Nigeria, Colombia, el Líbano, Bosnia y Herzegovina, el Gabón y el Reino Unido, así como el Presidente, en su calidad de representante de Portugal.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والولايات المتحدة والاتحاد الروسي والصين والبرازيل ونيجيريا وكولومبيا ولبنان والبوسنة والهرسك وغابون والمملكة المتحدة، وأدلى الرئيس كذلك ببيان بصفته ممثل البرتغال.

Formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea), los Estados Unidos, el Japón y China.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة، واليابان، والصين.

Formulan declaraciones los representantes de Francia, Alemania, el Pakistán, Cuba, China, la República Islámica del Irán, el Sudán, la India, los Estados Unidos, Colombia, Chile, la Federación de Rusia, Zimbabwe, Turquía, Côte d’Ivoire y el Perú, así como el observador de Bangladesh.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا وألمانيا وفرنسا وباكستان وكوبا والصين وجمهورية إيران الإسلامية والسودان والهند والولايات المتحدة وكولومبيا وشيلي والاتحاد الروسي وزمبابوي وتركيا وكوت ديفوار وبيرو فضلا عن المراقب عن بنغلاديش.

Formulan declaraciones los representantes de Francia, la Federación de Rusia, Filipinas, los Estados Unidos, el Pakistán, el Brasil, España, Angola, Chile, China, Benin, Alemania y el Reino Unido, así como el Presidente, que interviene en su condición de representante de Argelia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والاتحاد الروسي والفلبين والولايات المتحدة والباكستان والبرازيل وإسبانيا وأنغولا وشيلي والصين وبنن وألمانيا والمملكة المتحدة، كما أدلى الرئيس ببيان، متحدثا بصفته ممثل الجزائر.

Formulan declaraciones los representantes de Francia, Burkina Faso, Bélgica, Italia, el Reino Unido, Indonesia, la Federación de Rusia, Sudáfrica, Croacia, Costa Rica, Viet Nam, la Jamahiriya Árabe Libia, Panamá y los Estados Unidos, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de China.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا وبوركينا فاسو وبلجيكا وإيطاليا والمملكة المتحدة وإندونيسيا والاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا وكرواتيا وكوستاريكا وفييت نام والجماهيرية العربية الليبية وبنما والولايات المتحدة والرئيس، الذي تكلم بصفته ممثل الصين.

Formulan declaraciones los representantes de Francia, los Estados Unidos, Italia, la Federación de Rusia, Indonesia, Sudáfrica, Panamá, Bélgica, Burkina Faso, Croacia, Viet Nam, la Jamahiriya Árabe Libia, Costa Rica, el Reino Unido, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de China.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والولايات المتحدة وإيطاليا والاتحاد الروسي وإندونيسيا وجنوب أفريقيا وبنما وبلجيكا وبوركينا فاسو وكرواتيا وفييت نام والجماهيرية العربية الليبية وكوستاريكا والمملكة المتحدة، والرئيس، متكلما بصفته ممثل الصين.

Formulan declaraciones los representantes de Francia, Jamaica, Nigeria, Egipto, el Reino Unido, el Iraq, la Argentina, España, Portugal, Namibia, Myanmar, los Estados Unidos, los Países Bajos, China, la Federación de Rusia, las Islas Salomón y Bolivia.
ثم أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا وجامايكا ونيجيريا ومصر والمملكة المتحدة والعراق والأرجنتين وإسبانيا والبرتغال وناميبيا وميانمار والولايات المتحدة وهولندا والصين والاتحاد الروسي وجزر سليمان وبوليفيا.

Formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea), Noruega, Nepal, el Iraq, la Argentina, el Canadá (en nombre de Australia, Nueva Zelandia y el Canadá), Nigeria y los Estados Unidos.
أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي)، النرويج، نيبال، العراق، الأرجنتين، كندا (بالنيابة عن استراليا، نيوزيلندا وكندا)، نيجيريا والولايات المتحدة.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Francia, Qatar (en nombre del Grupo de los 77 y China), los Países Bajos (en nombre de la Unión Europea) y los Estados Unidos.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا وقطر (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración), el Uruguay, la Federación de Rusia, el Perú, la India, el Japón, Kazajstán, Filipinas, Belarús e Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) وأوروغواي والاتحاد الروسي وبيرو والهند واليابان وكازاخستان والفلبين وبيلاروس وإندونيسيا.

Formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración), Guyana (en nombre de la Comunidad del Caribe) y Portugal (en nombre de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) وغيانا (باسم الجماعة الكاريبية) والبرتغال (باسم جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية).

Formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración), Antigua y Barbuda (en nombre del Grupo de los 77 y China), Granada (en nombre de la Comunidad del Caribe) y la India (también en nombre de Suecia).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوربي والبلدان التي أيدت البيان)، وأنتيغوا وبربودا (باسم مجموعة ال 77 والصين)، وغرينادا (باسم الجماعة الكاريبية)، والهند (باسم السويد أيضا).

También formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea y en nombre de Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa, Rumania, Chipre, Malta, Turquía y Noruega), Nigeria (en nombre del Grupo de los 77 y China), Bangladesh y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من: فرنسا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي، وكذلك نيابة عن استونيا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة والنرويج وهنغاريا)، ونيجيريا (نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين)، وبنغلاديش والولايات المتحدة.