"ببيانات و" - Traduction Arabe en Espagnol

• declaraciones y

39. En relación con el párrafo 138, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción Noruega, Nigeria y la República Islámica del Irán.
39- وبخصوص الفقرة 138، أدلت النرويج، ونيجيريا، وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

40. Respecto del párrafo 139, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Árabe Siria, Nigeria, Noruega y el Brasil.
40- وبخصوص الفقرة 139، أدلت الجمهورية العربية السورية، ونيجيريا، والنرويج، والبرازيل ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

Formularon declaraciones y/o propuestas de redacción sobre el párrafo 106 Francia, Argelia, Cuba, Bélgica, Nigeria, Italia, Sudáfrica y Angola.
وأدلت فرنسا، والجزائر، وكوبا، وبلجيكا، ونيجيريا، وإيطاليا، وجنوب أفريقيا، وأنغولا ببيانات و/أو مقترحات صياغة بشأن الفقرة 106.

86. En relación con los párrafos 31 y 32, considerados en conjunto, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Árabe Siria, Cuba, la República Islámica del Irán y Jordania.
86- وبخصوص الفقرتين 31 و32 اللتين نُظر فيهما معاً، أدلت الجمهورية العربية السورية، وكوبا، وجمهورية إيران الإسلامية، والأردن ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

87. Respecto de los párrafos 33 y 34, considerados en conjunto, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Árabe Siria y el observador de Palestina.
87- وبخصوص الفقرتين 33 و34 اللتين نُظر فيهما معاً، أدلت الجمهورية العربية السورية، والمراقب عن فلسطين ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

13. Con respecto al párrafo 103, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Sudáfrica (en nombre del Grupo Africano) y la República Islámica del Irán.
13- بخصوص الفقرة 103، أدلت الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

18. En referencia al párrafo 107, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Filipinas, Sudáfrica y la República Islámica del Irán.
18- وبخصوص الفقرة 107، أدلت الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، والفلبين، وجنوب أفريقيا، وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

29. Respecto de los párrafos 126, 127 y 128 considerados en conjunto, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Nigeria y la República Islámica del Irán.
29- وبخصوص الفقرات 126 و127 و128 المنظور فيها معاً، أدلت الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، ونيجيريا، وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

34. En cuanto al párrafo 133, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea) y Nigeria.
34- وبخصوص الفقرة 133، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، ونيجيريا.

37. En referencia al párrafo 136, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción Nigeria, Bélgica, Argelia, la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea) y la República Islámica del Irán.
37- وبخصوص الفقرة 136، أدلت نيجيريا، وبلجيكا، والجزائر، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

38. Con respecto al párrafo 137, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Islámica del Irán y la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea).
38- وبخصوص الفقرة 137، أدلت جمهورية إيران الإسلامية، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

41. Con respecto al párrafo 140, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la India (en nombre del Grupo Asiático), Noruega, Nigeria, Argelia y la República Islámica del Irán.
41- وبخصوص الفقرة 140، أدلت الهند (باسم المجموعة الآسيوية)، والنرويج، ونيجيريا، والجزائر، وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

52. Respecto del párrafo 146, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), el Brasil, Nigeria y México.
52- وبخصوص الفقرة 146، أدلت الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، والبرازيل، ونيجيريا، والمكسيك ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

55. Respecto del párrafo 148, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción el Brasil, Chile (en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe) y Francia.
55- وبخصوص الفقرة 148، أدلت البرازيل، وشيلي (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية، والبحر الكاريبي)، وفرنسا ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

65. Por lo que se refiere al párrafo 12, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), la República Islámica del Irán y Sudáfrica (en nombre del Grupo Africano).
65- وبخصوص الفقرة 12، أدلت الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية إيران الإسلامية، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية) ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

70. En cuanto al párrafo 17, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Nigeria y Bélgica.
70- وبخصوص الفقرة 17، أدلت الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، ونيجيريا، وبلجيكا ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

73. Por lo que se refiere al párrafo 20, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Sudáfrica (en nombre del Grupo Africano), Jamaica, Nigeria y Singapur.
73- وبخصوص الفقرة 20، أدلت الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وجامايكا، ونيجيريا، وسنغافورة ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

81. Con respecto al párrafo 27, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), el Pakistán (en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica) y Benin.
81- وبخصوص الفقرة 27، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، وبنن.

Por lo que respecta al párrafo 38, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción México y la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea).
وبخصوص الفقرة 38، أدلت المكسيك، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) ببيانات و/أو مقترحات صياغة.

93. En relación con el párrafo 40, formularon declaraciones y/o propuestas de redacción la República Checa (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), Bolivia y la República Islámica del Irán.
93- وبخصوص الفقرة 40، أدلت الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وبوليفيا، وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات و/أو مقترحات صياغة.