"ببيان أمام اللجنة الرابعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la palabra ante la Cuarta Comisión
• una declaración ante la Cuarta Comisión
• ante la Cuarta Comisión una declaración
• hizo una declaración ante la Cuarta

Desearía hacer uso de la palabra ante la Cuarta Comisión en relación con la cuestión de Guam.
أود أن أدلي ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة غوام.

Desearía hacer uso de la palabra ante la Cuarta Comisión como peticionaria en relación con la cuestión de Guam.
أود أن أدلي ببيان أمام اللجنة الرابعة بصفتي مقدمة التماس بشأن مسألة غوام.

Solicito respetuosamente su autorización para hacer uso de la palabra ante la Cuarta Comisión en relación con la cuestión del Sáhara Occidental.
أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

Tengo el honor de solicitar autorización para formular una declaración ante la Cuarta Comisión, en relación con la cuestión del Sáhara Occidental.
أكتب اليكم راجيا السماح لي باﻹدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة فيما يتعلق بمسألة الصحراء الغربية.

En nombre de la Federación Internacional de las Juventudes Liberales y Radicales desearía formular una declaración ante la Cuarta Comisión sobre la cuestión de Gibraltar.
بالنيابة عن الاتحاد الدولي للشباب الليبرالي والراديكالي، أود أن أدلي ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة جبل طارق.

Tengo el honor de solicitar que se me permita formular ante la Cuarta Comisión una declaración sobre la cuestión del Sáhara Occidental, a fin de transmitir a esta respetada instancia las inquietudes de la organización que represento.
أتشرف بأن ألتمس من سيادتكم السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية لكي أنقل إلى لجنتكم الموقرة شواغل الهيئة التي أمثلها.

Tengo el honor de solicitar que se me permita hacer uso de la palabra ante la Cuarta Comisión en relación con la cuestión del Sáhara Occidental.
أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية لكي أعبر للجنة عن شواغل المنظمة التي أمثلها.

Tengo el honor de solicitar que se me permita hacer uso de la palabra ante la Cuarta Comisión en relación con la cuestión del Sáhara Occidental.
أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

Tengo el honor de solicitar que se me conceda la oportunidad de hacer uso de la palabra ante la Cuarta Comisión en relación con la cuestión del Sáhara Occidental.
أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

Tengo el honor de solicitar que se me conceda hacer uso de la palabra ante la Cuarta Comisión en relación con la cuestión del Sáhara Occidental.
أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

Desearía formular una declaración ante la Cuarta Comisión sobre la cuestión de Nueva Caledonia.
أود أن أدلي ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

Tengo el honor de solicitar su autorización para formular una declaración ante la Cuarta Comisión en relación con la cuestión del Sáhara Occidental.
أكتب إليكم طالبا إتاحة الفرصة لي للإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

El Frente POLISARIO solicita comedidamente su autorización para formular una declaración ante la Cuarta Comisión en relación con la cuestión del Sáhara Occidental.
تود جبهة البوليساريو، أن تدلي ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

de Solidaridad* Solicito su autorización para formular una declaración ante la Cuarta Comisión en relación con la cuestión del Sáhara Occidental.
أود السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

Tengo el honor de solicitar que se me permita formular ante la Cuarta Comisión una declaración sobre la cuestión del Sáhara Occidental, a fin de transmitir a la Comisión las inquietudes de la organización que represento.
أتشرف بأن ألتمس من سيادتكم السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية لكي أنقـل إلى لجنتكم الموقرة شواغل الهيئـة التي أمثلها.

Tengo el honor de solicitar su autorización para formular ante la Cuarta Comisión una declaración sobre la cuestión del Sáhara Occidental a fin de transmitir a la Comisión las inquietudes de la organización que represento.
أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية لكي أعبر للجنة عن شواغل المنظمة التي أمثلها.

El 5 de octubre de 1998, la representante del Reino Unido hizo una declaración ante la Cuarta Comisión Véase A/C.4/53/SR.3. . La representante observó, entre otras cosas, que su Gobierno había iniciado un importante examen de su relación con sus territorios no autónomos restantes.
٥٣ - في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، أدلت ممثلة المملكة المتحدة ببيان أمام اللجنة الرابعة)٦(، ذكرت فيه، في جملة أمور أخرى، أن حكومتها بدأت استعراضا واسع النطاق لعلاقاتها مع ما تبقى من أقاليمها التابعة.