"ببيان باسم المجلس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • una declaración en nombre del Consejo
        
    • una declaración en su nombre
        
    • una declaración en nombre de éste
        
    El Presidente formula una declaración en nombre del Consejo. UN أدلى الرئيس ببيان باسم المجلس.
    El Presidente formuló una declaración en nombre del Consejo en homenaje a la memoria de los 11 miembros del personal de mantenimiento de la paz procedentes de Ghana, la India, Jordania y Nigeria, que ofrecieron sus vidas a la causa de la paz en la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona. UN وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس تحية لذكرى 11 من أفراد حفظ السلام ينتمون إلى الأردن وغانا ونيجيريا والهند قدموا أرواحهم فداء لقضية السلام أثناء خدمتهم في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
    El Presidente formula una declaración en nombre del Consejo. UN أدلى الرئيس ببيان باسم المجلس.
    El Presidente formula una declaración en nombre del Consejo. UN أدلى الرئيس ببيان باسم المجلس.
    Al cerrarse el debate, el 31 de octubre de 2002, el Presidente formuló una declaración en nombre del Consejo. UN وعند اختتام المناقشة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أدلى الرئيس ببيان باسم المجلس بعد المناقشة.
    El Presidente formula una declaración en nombre del Consejo. UN أدلى الرئيس ببيان باسم المجلس.
    El 11 de enero, el Presidente del Consejo de Seguridad hizo una declaración en nombre del Consejo (S/25091). UN وفي ١١ كانون الثاني/يناير أدلى رئيس مجلس اﻷمن ببيان باسم المجلس (S/25091).
    El Presidente formula una declaración en nombre del Consejo (S/PRST/1996/40). UN وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/1996/40). * * *
    El Presidente formula una declaración en nombre del Consejo (S/PRST/1996/41). UN وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس )S/PRST/1996/41(.
    El Presidente formula una declaración en nombre del Consejo (S/PRST/1996/467). UN وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/1996/467).
    El Presidente formula una declaración en nombre del Consejo (S/PRST/1996/48). UN وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/1996/48).
    El Presidente formula una declaración en nombre del Consejo (S/PRST/1997/49). UN وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/1997/49).
    La Presidenta formula una declaración en nombre del Consejo (S/PRST/1998/29). UN أدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/1998/29).
    El Presidente formula una declaración en nombre del Consejo (S/PRST/1998/30). UN وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/1998/30).
    El Presidente formula una declaración en nombre del Consejo (S/PRST/1998/33). UN وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/1998/33).
    El Presidente formula una declaración en nombre del Consejo (S/PRST/1998/34). UN وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/1998/34).
    El Presidente formula una declaración en nombre del Consejo (S/PRST/1999/29). UN وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس )S/PRST/1999/29(.
    Tras el debate, el Presidente formuló una declaración en nombre del Consejo (véase el documento S/PRST/2000/22) (S/PV.4167). UN وبعد المداولة، أدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/2000/22) (انظر (S/PV.4167.
    El 23 de mayo de 2000, el Presidente del Consejo de Seguridad hizo una declaración en nombre del Consejo (S/PRST/2000/18). UN وفي 23 أيار/مايو 2000، أدلى رئيس مجلس الأمن ببيان باسم المجلس (S/PRST/2000/18).
    El Presidente hace una declaración en nombre del Consejo (S/PRST/2000/31). UN وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/2000/31).
    El Presidente indicó que, tras las consultas celebradas en el Consejo, había sido autorizado a formular una declaración en su nombre, y dio lectura al texto de la declaración (el texto figura en el documento S/PRST/1995/31 y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). UN وأفاد الرئيس، عقب المشاورات التي أجراها المجلس، أنه قد أذن له باﻹدلاء ببيان باسم المجلس وتلا نص ذلك البيان )للاطلاع على النص، انظر S/PRST/1995/31؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(.
    Al terminar la sesión, el Presidente del Consejo hizo una declaración en nombre de éste (S/PRST/2002/21). UN وفي نهاية الجلسة أدلى رئيس المجلس ببيان باسم المجلس (S/PRST/2002/21).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus