"بتحسن كبير" - Traduction Arabe en Espagnol

• mucho mejor

Sólo dele tiempo, se sentirá mucho mejor y su memoria también mejorará.
فقد أمهل الأمر وقتاً، وستشعر بتحسن كبير وستتحسن ذاكرتك أيضاً

Claro. En cuanto subamos al barco ambos nos encontraremos mucho mejor.
بمجرد ان يقلع هذا القارب كلانا سيشعر بتحسن كبير

Podría cortarte el labio de nuevo. Te sentirás... te... te sentirás mucho mejor.
أستطيع أن أشق شفتيك مجدداً، سوف تشعر بتحسن كبير

Ya me siento mucho mejor de que me hayas robado a mi marido. ¡Ex!
أشعر بتحسن كبير بطريقة ما بعد أن سمعت أنك سرقت زوجي

Bebe un poco y te sentirás mucho mejor.
إشربي قليلا من هذا وسوف تشعري بتحسن كبير

mucho mejor. Ahora que estoy fuera del hospital, pero
بتحسن كبير بعد خروجي من المستشفى لكنه لا يدعني أعود للمنزل

Jeff se lastimó el cuello, le di un masaje, se sintió mucho mejor.
جيف , اذى عنقة , فأعطيتة تدليكاً فشعر بتحسن كبير

Estoy con medicamentos extraños, pero deben estar funcionando, porque me siento mucho mejor ahora.
و أتناول أدوية غريبة لكن لا بد أنها تنفع لأنني أشعر بتحسن كبير الأن

Me siento mucho mejor. Creo que necesito algo que me llene.
أشعر بتحسن كبير ربما أحتاج فقط إلى وجبة دسمة

Bien, yo creo que he tenido mucho en mente pero como dije, me siento mucho mejor.
أعتقدُ أني كنتُ تحت وطأة القلق مؤخراً لكن كما قلتُ، أشعر بتحسن كبير

Estoy realmente contento de que hayamos hecho esto Me siento mucho mejor
انا مسرور جداً اننا فعلنا هذا، اشعر بتحسن كبير

Así dejo mi conciencia tranquila. Hace que me sienta mucho mejor.
فقط لـ مسح ضميري ويجعلني أشعر بتحسن كبير

¡Me siento mucho mejor! ¡Creo que sólo necesitaba nadar!
أشعر بتحسن كبير الآن، أظنني كنت بحاجةٍ إلى السباحة

Y yo sabia que una vez que salieras, te sentirias mucho mejor.
وكنت أعلم أنه حين تعلن ذلك, ستشعر بتحسن كبير

Espero se dé cuenta que, tú sabes, si él y yo siguiéramos juntos, lo podría hacer sentir mucho mejor.
آمل أن يدرك أنه لو أننا لازلنا معاً بإمكاني أن أجعله يشعر بتحسن كبير

Claro, pero, empienzo a sentirme mucho mejor.
بالتأكيد، لكن كما تعلمين، لكنني بدأت اشعر بتحسن كبير

Cuando dejes de esconderte te sentirás mucho mejor.
بمجرد أن تتوقف عن الإختباء، سوف تشعر بتحسن كبير.

Dolerá al principio, y luego se sentirá mucho mejor.
سيؤلمك ذلك قليلاً في البداية ثُم ستشعر بتحسن كبير بعدها

Genial. Gracias por la charla. Me siento mucho mejor ahora.
رائع، شكراً على الحديث أشعر بتحسن كبير الآن

Me siento mucho mejor cuando todos mis hijos están juntos en un solo lugar.
أشعر بتحسن كبير عندما يجتمع أولادي بمكان واحد